Лучший Локализатор

Вот возник опрос, и мучает меня подобная мысль достаточно давно..Soft Club я в расчет почему-то не беру, с их ценами на лицензии - это все таки пребор, хотя некоторые инры они и выпускали в джевел-упаковке. На первом месте у меня по соотношению тайл/качество это 1С без всяких сомнений, на второе поставил бы Акеллу...а Руссобит-М запихал бы их начальству в Ж***...с каждой игрой качество становится хуже и у меня такое ощущение что скоро загнется она. Ситуация с Тенью Феникса меня просто ДОБИЛА...никакой поддержки, хотя о зависаниях там такой ТОПИК написан, если бы не фанаты, то фиг бы кто играл...

Софт Клаб. Только под его крылом находятся самые настоящие ХИТы. Ещё 1С и Акелла хорошие. Ну и Буке спасибо за героев, но лучший, Софт Клаб.

Мне кажется что 1С фаворит локализаций, поэтому отдаю ему первое место.
1 - 1С
2 - СофтКлаб
3 - Акелла

Софт Клаб! :)
Интересный пример...купил лицензию Метал Джер Солид 2 под какраз эСофт Клабом...перевод отменный! Всю коробку обсмотрел негде нет "Софт Клаб" единственное упоминание что выпустили они это бланк внутри коробки...сами себя не рекламируют как другие...
Теже 1С...вся коробка исписына и этот тупой желтый цвет...
Уважаю Софт Клаб!

Софт Клаб просто работает по другому принципу...вон на лицензии к Варкрафту 3, меееленьким шрифтом написано кто переводил игру :)

(Klaud @ 08.12.2005 - время: 19:47) Софт Клаб просто работает по другому принципу...вон на лицензии к Варкрафту 3, меееленьким шрифтом написано кто переводил игру :)
"Разглядывая свой лицензионный Warcraft 3"
Ну это да...но пока это всеравно лучший локализатор!
У меня и Фрозе трон тоже в лицензии и тоже софт клаб :)
Перевод оболденный! Голоса лучше чем в оригенале! :) Ну это я вычитал из ИгроМании...там голоса подобранны очень подходящие к персонажам..

Кто ж спорит, да у Вара перевод на все 6 по пятибальной и огромный им респект что решились выпустить у нас ее в джевеле

Лучшие локализаторы на мой взгляд:

1. Руссобит-М
2. 1С
3. Акелла

(Klaud @ 08.12.2005 - время: 23:00) Кто ж спорит, да у Вара перевод на все 6 по пятибальной и огромный им респект что решились выпустить у нас ее в джевеле
Даааа!!!
Я обожаю Варик!
Я его перепрошол вдоль и поперек!
Все моды и таму подобное! :))))
а хорошый перевод только делал это просто сказочным времяпрепровождением!

ИМХО 1С лучше

Имхо: лучшие локализаторы - пираты.
И только потому что они оперативнее всех, а пока лицензионщики локализуют - игра уже успеет надоесть.

1С - однозначно.
за локализацию Syberia, я им все простить смогу.

1с ПОЛЮБОМУ!После их локализаций Готики и дума 3,я считаю их лучшими.
1с РЕСПЕКТ!

Конечно 1С/Snowball/Nival они. На заре отечественных локализаций вперед вырвался Фаргус, но игры их локализации глючили постоянно.

Альтернативы 1С/Snowball/Nival нет.