Код да Винчи

В том то и дело, что если это институт управления массами - значит, его влияние может быть только отрицательным.
Мое отношение к церкви резко отрицательное. И если и католическая, и православная церкви подняли такой вой по поводу откровенно слабой с литературной точки зрения книги - значит, вопросы, которые в ней поднимаются, не пустые.

И еще "Отягощенные Злом" А. и Б. стругацких:

А?! Какого? Ревизионизм! Обеление Иуды!!! )))))))))))))
А дальше там еще про разбойника и дебошира Петра!

Извините, а в квадратных скобках что это? Переводчик с саидского диалекта коптского языка додумал?
Апокрифы в русском переводе сложно воспринимать как серьезный источник, об этом любой серьезный историк скажет, даже не теолог.

Да, конечно, ну разумеется. Но то же самое можно при желании сказать и о канонических текстах.

Хорошо, вот вам английский вариант:

"And the companion of the [...] Mary Magdalene. [...] more than [...] the disciples, [...] kiss her [...] on her [...]. The rest of the disciples [...]. They said to him "Why do you love her more than all of us?" The Savior answered and said to them, "Why do I not love you like her? When a blind man and one who sees are both together in darkness, they are no different from one another. When the light comes, then he who sees will see the light, and he who is blind will remain in darkness."

Это отсюда: http://www.gnosis.org/naghamm/gop.html

А хорошо таки сказано. Для тех кто не владеет ни английским ни коптским ;-) вот мой бездарный перевод на русский последней фразы: "Почему я не люблю вас так как ее? Когда слепой и зрячий - в темноте, между ними нет разницы. Когда же придет свет, то зрячий его увидит, тогда как слепой останется в темноте."

Можно трактовать это как указание на то, что Мария не только была его гражданской женой, но именно ей он завещал свою веру. Кто владеет коптским - пусть первый бросит в меня камень.

А английский чем лучше-то?
Я не возьму на себя смелость обсуждать подлинность апокрифа, недостаточно грамотен для этого, но произведение Брауна это не делает правдивее.
По поводу канонических текстов - согласен с Вами, та же история, только это не значит, что надо всерьез воспринимать фэнтази на религиозную и историческую тематику.

Повторю то, что уже говорил: выводы о тех же тамплиерах критики не выдерживают, ссылки на рослинскую часовню не соответствуют действительности, история о меровингах - вымысел и т.д., и т.п.

Согласна опять же. Но позвольте мне повторить еще раз. Шумиха вокруг Кода (и кстати вокруг "Holy Blood, Holy Grail") - это вершина волны протеста против религии мужчин. Браун удачно почувствовал, что время пришло. Я не феминистка и их не долюбливаю. Но что-то мне подсказывает, что женщина - тоже человек. И место ее в природе и мироздании - поважнее будет. В конце концов мы могли бы и партеногенетически размножаться ;-) т.е. без мужиков ("Улитка на склоне").

Книг феминистического толка массовый читатель не будет читать. А такой потрясающе раскрученный проект ознакомит каждого с той мыслью, что у Женщины была и есть не только физиологическая, но и духовная миссия.

И еще раз тоже самое другими словами. Идея Кода даВинчи заимствована из НАУЧНОГО исследования "Holy Blood, Holy Grail" Michael Baigent, Richard Leigh, and Henry Lincoln. Да кто ж их читал? А Код посмотрят, а глядишь и прочтут миллионы и миллионы и миллионы.

Кстати я фильм еще не смотрела. Читала, что именно этой Женской темы там почти и не осталось. Но в книге-то ее сколько хочешь. Тем она, книга, и симпатична, по крайней мере мне лично.

согласен с Вами по поводу женской темы.
Мне также непонятен патернализм иудаизма и нового завета.

И даже не смотря на это Браун - не Лобачевский.
Неевклидовые геометрии не являются основными, они в основном игра ума с пространством, которая имеет смысл в только специфических случаях.

Вот про таких,как вы Пучков (он же Гоблин) отлично сказал в своём интервью газете "Комсомольская правда" "успех фильма Гоблин объясняет поголовным невежеством телезрителей".

Да и вообще это - голый пиар с целью заработать много $$$, что активно обсуждалось в этой теме.

Это сообщение отредактировал Goodmen - 15-06-2006 - 02:25