Закон о языках.

rattus
7/15/2012, 4:34:43 AM
(Jeyn @ 15.07.2012 - время: 00:20) Ну мало ли что Батый приобретал его потомки то всё просрали.
Ну мало ли чего там пруссы Романовы приобрели... 00050.gif
Jeyn
7/15/2012, 4:41:22 AM
(rattus @ 15.07.2012 - время: 00:34) (Jeyn @ 15.07.2012 - время: 00:20) Ну мало ли что Батый приобретал  его потомки то всё просрали.
Ну мало ли чего там пруссы Романовы приобрели... 00050.gif
Да не мало а много , и люди это помнят и чтят тех кто создавал этот край.
rattus
7/15/2012, 5:00:38 AM
(Jeyn @ 15.07.2012 - время: 00:41) Да не мало а много , и люди это помнят и чтят тех кто создавал этот край.
А край существовал и без царьков-романовых. А понаехавшие да, наверное чтят. что ж им ещё чтить?
Jeyn
7/15/2012, 2:22:19 PM
(rattus @ 15.07.2012 - время: 01:00) (Jeyn @ 15.07.2012 - время: 00:41) Да не мало а много , и люди это помнят и чтят тех кто создавал этот край.
А край существовал и без царьков-романовых. А понаехавшие да, наверное чтят. что ж им ещё чтить?
Восток Украины до прихода туда России называли дикое поле , не подскажешь почему ?
А Крым и всё Причерноморье назывались Османской империей ,а Украина тогда нервно отдыхала в сторонке пинаемая всеми кто находился вокруг .
Radex
7/15/2012, 2:43:05 PM
(Jeyn @ 15.07.2012 - время: 10:22)

А Крым и всё Причерноморье назывались Османской империей ,а Украина тогда нервно отдыхала в сторонке пинаемая всеми кто находился вокруг .

Никакой Украины в описываемое вами времени не существовало. На территории нынешней Украины были земли, поделенные между собой Польшей, Турцией и Россией. И пьяные козаки-барыги с Хортицы в обдрыстаных шароварах, которыми сейчас некоторые сильно гордятся..
rattus
7/15/2012, 2:44:24 PM
(Jeyn @ 15.07.2012 - время: 10:22) Восток Украины до прихода туда России называли дикое поле , не подскажешь почему ?
Потому что там дикие русскоязычные жили, да? А Крым и всё Причерноморье назывались Османской империейА как они в составе России оказались?
А вообще поведение некотоых манкуртов типа колесникова напоминает поведение судесских немцев. Наверное пора им выдать чимаданы и отправить в Порлиц.
Хабиба
7/15/2012, 5:00:07 PM
Чем дальше тема, тем чудесатее и чудесатее.))
Так чего мелочиться! Давайте вернем язык 16 века.))))) Кстати , кто -то на нем умеет?)))
rattus
7/15/2012, 5:10:39 PM
(Хабиба @ 15.07.2012 - время: 13:00) Давайте вернем язык 16 века.
Он неочень отличаеться от современного украинского. В отличии от русского который сейчас являет собой смесь слов различных языков.
Вадим Колесниченко заявил, что в парламенте должны работать депутаты, а не идиоты.Самокритичный какой Вадик стал. 00003.gif
Radex
7/15/2012, 9:00:06 PM
(Russland uber alles @ 15.07.2012 - время: 16:51)
Щоб із нас, із козаченьків,
Реготала доля.

Уже рыгочуть. Укропатриотик, для начала правила форума иди читай.
Semchik
7/15/2012, 9:06:11 PM
Стихи не переводятся. Он же не поэт....

Надиюсь, ты понял вирш, в отличии от той бабки?
Radex
7/15/2012, 9:16:05 PM
(Semchik @ 15.07.2012 - время: 17:06)Стихи не переводятся. Он же не поэт....



Да ну. Стихи не переводятся, говоришь. Раскрой глаза и как-нибудь посмотри укр. тэлэбачення. Смотри какая красота...


И слава, и воля,
Чтобы из нас, с казаки,
Хохотала судьба.
Чтобы поля широкополые
И Днепр, и кручи
официальную балалайку
Слушали страмнючу.
Чтобы нас за нашу славу
И государство, и язык
Все внуки поминали
Каким-то тихим словом.
Нас погладит по головке
Соседнее государство,
Нас прицепится, послушных,
Бессмертная слава.
Триста лет не научили -
И нет спасу.
Будем дальше попрошайничать ...
Прости, Тарас!



00051.gif
Semchik
7/15/2012, 9:18:54 PM
(Radex @ 15.07.2012 - время: 17:16) Да ну. Стихи не переводятся, говоришь. Раскрой глаза и как-нибудь посмотри укр. тэлэбачення. Смотри какая красота...

Я не то имел ввиду, ты не понял.
переводчик прозы-это переводчик, переводчик стихов-соавтор (если это не белый стих).

Ты тупо перевел слова, сохранив, конечно, смысл, но ГДЕ РИФМА?????
Так что даж на рифмоплёта не тянешь. Одно радует, друже - украинский ты знаешь. 00077.gif

Ты по сути стиха что скажешь?
Radex
7/15/2012, 9:26:16 PM
(Semchik @ 15.07.2012 - время: 17:18) (Radex @ 15.07.2012 - время: 17:16) Да ну. Стихи не переводятся, говоришь. Раскрой глаза и как-нибудь посмотри укр. тэлэбачення. Смотри какая красота...

Я не то имел ввиду, ты не понял.
переводчик прозы-это переводчик, переводчик стихов-соавтор (если это не белый стих).

Ты по сути стиха что скажешь?

Понял конечно. А тебе не смешно, когда русские стихи на мову переводят. Вообще обхохочешься.. И нормально втюхивают это всё по телевидению. По-сути этого что можешь сказать.
Duhovnik
7/15/2012, 10:23:41 PM
(Radex @ 15.07.2012 - время: 17:26)
Понял конечно. А тебе не смешно, когда русские стихи на мову переводят. Вообще обхохочешься.. И нормально втюхивают это всё по телевидению. По-сути этого что можешь сказать.
меня на ха-ха пробивает перевод Шекспира на русский! "Вообще обхохочешься.. И нормально втюхивают это всё по телевидению. " (С)

а уж перевод Пушкина на русский это вообще хохма!
Semchik
7/15/2012, 11:13:37 PM
(Radex @ 15.07.2012 - время: 17:26) А тебе не смешно, когда русские стихи на мову переводят.
Я ж те сказал?
Про попа і наймита його Балду



Жив собі піп,
Околоту сніп.
Пішов піп по ринку,
Чи не купить яку дешевинку.
Назустріч йому Балда
Іде, навкруги погляда.
«Здоров, попе-борода,
Чого так рано схопився,
По що спорядився?»
Піп йому: «Шукаю служника такого,
Не вельми ціною дорогого,
Щоб знав і коні доглядати,
І шить, і варить, і майструвати».
Балда відказав:
«Служитиму рік тобі славно,
Щиро ще й дуже справно
За три щиглі тобі в лоб од мене,
А їсти буду ячмінь варений».
У попа від тих слів
Зразу лоб засвербів,
Затряслася з ляку борода,
А проте подумав: не біда!
Каже піп Балді: «Добре, згода!
Не вийде з того обом нам шкода,
Іди ж до двору мого ти,
Покажи, який ти до роботи».
Живе Балда в поповім домі,
Спить собі на соломі,
їсть за чотирьох,
Працює за сімох.
Ще з ночі в нього все ходором ходить,

Детальнее тут
chicolatino
7/16/2012, 12:15:07 AM
Блин, сколько лет прошло, а споры всё о том же. Не надоело ещё?
rattus
7/16/2012, 12:33:13 AM
(chicolatino @ 15.07.2012 - время: 20:15) Блин, сколько лет прошло, а споры всё о том же. Не надоело ещё?
Дык новички приходят и бросаюцца в бой размахивая ущемлённым украинизацией языком 00047.gif
Carnyx
7/16/2012, 1:20:40 AM
(chicolatino @ 15.07.2012 - время: 20:15) Блин, сколько лет прошло, а споры всё о том же. Не надоело ещё?
дык в укростане ничего и не меняется
Gefreiter
7/16/2012, 2:12:13 AM
(Carnyx @ 15.07.2012 - время: 21:20) (chicolatino @ 15.07.2012 - время: 20:15) Блин, сколько лет прошло, а споры всё о том же. Не надоело ещё?
дык в укростане ничего и не меняется
Потому что оккупанты в авантаже, да и при власти - Украина пребывает а состоянии "укростана"...
chicolatino
7/16/2012, 4:31:13 AM
(rattus @ 15.07.2012 - время: 20:33) (chicolatino @ 15.07.2012 - время: 20:15) Блин, сколько лет прошло, а споры всё о том же. Не надоело ещё?
Дык новички приходят и бросаюцца в бой размахивая ущемлённым украинизацией языком 00047.gif
А ты всё воюешь? С новичками и не только?
Кста, а старички-то где? Олега нет уже, да и Андрея не видно... Неужто воевать устали?00064.gif