Языковой барьер
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:32:21 AM
(Camalleri @ 18.06.2011 - время: 01:25)
Я смотрю, вы стали нервничать и увлекаться хамством... Это же замечательно.
Особые нафик никому не нужны ! Вчера по телеку тетку показывали - врачиху из тернополя ! Заведующую какойто больницей дающей интервью - я хоть и русскоговорящий но в ее двух минутном монологе на Украинском с десяток ошибок нашел
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Я смотрю, вы стали нервничать и увлекаться хамством... Это же замечательно.
Особые нафик никому не нужны ! Вчера по телеку тетку показывали - врачиху из тернополя ! Заведующую какойто больницей дающей интервью - я хоть и русскоговорящий но в ее двух минутном монологе на Украинском с десяток ошибок нашел
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
rattus
Удален 6/18/2011, 5:35:02 AM
(horvat @ 18.06.2011 - время: 01:32) Заведующую какойто больницей дающей интервью - я хоть и русскоговорящий но в ее двух минутном монологе на Украинском с десяток ошибок нашел
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Последствия русификации
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Последствия русификации
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:38:21 AM
(horvat @ 18.06.2011 - время: 01:32) (Camalleri @ 18.06.2011 - время: 01:25)
Я смотрю, вы стали нервничать и увлекаться хамством... Это же замечательно.
Особые нафик никому не нужны ! Вчера по телеку тетку показывали - врачиху из тернополя ! Заведующую какойто больницей дающей интервью - я хоть и русскоговорящий но в ее двух минутном монологе на Украинском с десяток ошибок нашел
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Бери выше. Например президента который не грамотен, что на украинском, что на русском. Я уже молчу о премьере.
А ты о каких то тетках...
Я смотрю, вы стали нервничать и увлекаться хамством... Это же замечательно.
Особые нафик никому не нужны ! Вчера по телеку тетку показывали - врачиху из тернополя ! Заведующую какойто больницей дающей интервью - я хоть и русскоговорящий но в ее двух минутном монологе на Украинском с десяток ошибок нашел
Напрыклад
- мы надиилыся ...
В Украинском есть - слово мы сподивалыся , слово надиилыся нет
И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Бери выше. Например президента который не грамотен, что на украинском, что на русском. Я уже молчу о премьере.
А ты о каких то тетках...
rattus
Удален 6/18/2011, 5:42:18 AM
(Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 01:38) Бери выше. Например президента который не грамотен, что на украинском, что на русском. Я уже молчу о премьере.
А ты о каких то тетках...
Научацца. Не всё сразу.
А ты о каких то тетках...
Научацца. Не всё сразу.
S.Holmes
Мастер
6/18/2011, 5:43:26 AM
(Carnyx @ 17.06.2011 - время: 21:13)
в некоторых ресторанах при сервировке подают трехзубые вилки, это еще не приравнивается к унижению украинской символики с частности малого герба?
Очень смешно!
Скажи мне как художник художнику тебе не все равно какой вилкой жрать?
в некоторых ресторанах при сервировке подают трехзубые вилки, это еще не приравнивается к унижению украинской символики с частности малого герба?
Очень смешно!
Скажи мне как художник художнику тебе не все равно какой вилкой жрать?
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:43:40 AM
(Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 01:38) Бери выше. Например президента который не грамотен, что на украинском, что на русском. Я уже молчу о премьере.
А ты о каких то тетках...
Не о какихто а о заведующей лечебным учреждением - ей с людьми работать ! Что касается президента и премьера то они вынуждены говорить на чужом для них языке - ситуация обязывает !
А ты о каких то тетках...
Не о какихто а о заведующей лечебным учреждением - ей с людьми работать ! Что касается президента и премьера то они вынуждены говорить на чужом для них языке - ситуация обязывает !
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:45:30 AM
(horvat @ 18.06.2011 - время: 01:43) (Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 01:38) Бери выше. Например президента который не грамотен, что на украинском, что на русском. Я уже молчу о премьере.
А ты о каких то тетках...
Не о какихто а о заведующей лечебным учреждением - ей с людьми работать ! Что касается президента и премьера то они вынуждены говорить на чужом для них языке - ситуация обязывает !
Они и на своем не могут...толково выразить свои мысли.
А ты о каких то тетках...
Не о какихто а о заведующей лечебным учреждением - ей с людьми работать ! Что касается президента и премьера то они вынуждены говорить на чужом для них языке - ситуация обязывает !
Они и на своем не могут...толково выразить свои мысли.
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:45:36 AM
(rattus @ 18.06.2011 - время: 01:35) Последствия русификации
Ну тады жалкий лепет Азарова последствия Украинизации - у негож морда рязанская а его на мове ботать заставляют !
Ну тады жалкий лепет Азарова последствия Украинизации - у негож морда рязанская а его на мове ботать заставляют !
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:46:49 AM
(Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 01:45) Они и на своем не могут...толково выразить свои мысли.
Выражателей мыслей до них хватало ! Этой стране нужны не демагоги и ораторы а работяги и патриоты
А мысли ( если таковые имеются ) пусть хоть на фене выражает - если мы почувсвуем покращення життя на своем кошельке то я не против
Выражателей мыслей до них хватало ! Этой стране нужны не демагоги и ораторы а работяги и патриоты
А мысли ( если таковые имеются ) пусть хоть на фене выражает - если мы почувсвуем покращення життя на своем кошельке то я не против
Camalleri
Акула пера
6/18/2011, 5:47:16 AM
(rattus @ 18.06.2011 - время: 01:30) Многим. Бее них в Украине никуда.
А с ними куда?
об баране БееСлушайте, rattus, я понимаю русские слова без их перевода на мову, это вовсе не нужно вам так утруждаться.
А с ними куда?
об баране БееСлушайте, rattus, я понимаю русские слова без их перевода на мову, это вовсе не нужно вам так утруждаться.
S.Holmes
Мастер
6/18/2011, 6:03:00 AM
(Odesssa @ 18.06.2011 - время: 00:08) Да, раньше это получалось непроизвольно, я вот тоже с детства пишу относительно безграмотно.
Теперь есть искуственно выведенное поколение, для которого все языки чужие. Так и маются эти неприкаянныенэзалэжные пиджинисты со своим суржиком. Разрываются между комплексом неполноценности и ЧСВ.
Где ты видел такое поколение?
Теперь есть искуственно выведенное поколение, для которого все языки чужие. Так и маются эти неприкаянныенэзалэжные пиджинисты со своим суржиком. Разрываются между комплексом неполноценности и ЧСВ.
Где ты видел такое поколение?
Ledishka
Акула пера
6/18/2011, 3:38:46 PM
(Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 00:45) Они и на своем не могут...толково выразить свои мысли.
Видите ли.. если по части трёпа, то это сложно тем, кто еще занимается чем-то, не говоря уже более важными делами. Тимошенко и то делала промахи, хотя только тем и занималась, что говорила.
Видите ли.. если по части трёпа, то это сложно тем, кто еще занимается чем-то, не говоря уже более важными делами. Тимошенко и то делала промахи, хотя только тем и занималась, что говорила.
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 5:45:04 PM
(Ledishka @ 18.06.2011 - время: 11:38) (Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 00:45) Они и на своем не могут...толково выразить свои мысли.
Видите ли.. если по части трёпа, то это сложно тем, кто еще занимается чем-то, не говоря уже более важными делами. Тимошенко и то делала промахи, хотя только тем и занималась, что говорила.
Ага травить анекдоты это не трепать языком
Абсолютно не сложно. Тому, кто занимается делом, элементарно на это времени может не хватать. Но видишь ли ты Януковича на экране телевизора или читаешь его реже в прессе, чем Тимошенко? Ну или Ющенка, когда он был президентом? Думаю нет…
Видите ли.. если по части трёпа, то это сложно тем, кто еще занимается чем-то, не говоря уже более важными делами. Тимошенко и то делала промахи, хотя только тем и занималась, что говорила.
Ага травить анекдоты это не трепать языком
Абсолютно не сложно. Тому, кто занимается делом, элементарно на это времени может не хватать. Но видишь ли ты Януковича на экране телевизора или читаешь его реже в прессе, чем Тимошенко? Ну или Ющенка, когда он был президентом? Думаю нет…
Caroline
Грандмастер
6/18/2011, 5:50:55 PM
(Первый Асссистент @ 18.06.2011 - время: 02:03) (Odesssa @ 18.06.2011 - время: 00:08) Да, раньше это получалось непроизвольно, я вот тоже с детства пишу относительно безграмотно.
Теперь есть искуственно выведенное поколение, для которого все языки чужие. Так и маются эти неприкаянныенэзалэжные пиджинисты со своим суржиком. Разрываются между комплексом неполноценности и ЧСВ.
Где ты видел такое поколение?
В Одессе он его видел. Где же еще. Они там все мямлят хуже белорусов.
Теперь есть искуственно выведенное поколение, для которого все языки чужие. Так и маются эти неприкаянныенэзалэжные пиджинисты со своим суржиком. Разрываются между комплексом неполноценности и ЧСВ.
Где ты видел такое поколение?
В Одессе он его видел. Где же еще. Они там все мямлят хуже белорусов.
Ledishka
Акула пера
6/18/2011, 6:01:20 PM
(Дaйте сиськи подержать @ 18.06.2011 - время: 12:45)
Ага травить анекдоты это не трепать языком
Абсолютно не сложно. Тому, кто занимается делом, элементарно на это времени может не хватать. Но видишь ли ты Януковича на экране телевизора или читаешь его реже в прессе, чем Тимошенко? Ну или Ющенка, когда он был президентом? Думаю нет…
Анекдоты - это не трёп, а краткое, лаконичное выражение об обыденной жизни человека!
Вот-вот, Янукович реформами будто занимается, потому ему не до языков. А в красноречии Тимошенко не было вопроса.
Ага травить анекдоты это не трепать языком
Абсолютно не сложно. Тому, кто занимается делом, элементарно на это времени может не хватать. Но видишь ли ты Януковича на экране телевизора или читаешь его реже в прессе, чем Тимошенко? Ну или Ющенка, когда он был президентом? Думаю нет…
Анекдоты - это не трёп, а краткое, лаконичное выражение об обыденной жизни человека!
Вот-вот, Янукович реформами будто занимается, потому ему не до языков. А в красноречии Тимошенко не было вопроса.
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня
Тепло-техник
Удален 6/18/2011, 8:49:19 PM
(horvat @ 18.06.2011 - время: 01:32)И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Чего там врачи,несколько лет назад была социальная акция против табака,так тоже билборды висели-"я проти куріння",хотя на украинском языке курить-палити.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так останеться,заимствованием из языка универсального общения.
Чего там врачи,несколько лет назад была социальная акция против табака,так тоже билборды висели-"я проти куріння",хотя на украинском языке курить-палити.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так останеться,заимствованием из языка универсального общения.
DELETED
Акула пера
6/18/2011, 9:28:51 PM
(vitha @ 18.06.2011 - время: 16:49) (horvat @ 18.06.2011 - время: 01:32)И еще ряд таких мягко говоря фразеологических неточностей что у меня уши пухли
Чего там врачи,несколько лет назад была социальная акция против табака,так тоже билборды висели-"я проти куріння",хотя на украинском языке курить-палити.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так останеться,заимствованием из языка универсального общения.
На украинском языке это слова синонимы. Но лучше писать "куріння" потому, что существует и глагол "палити". Пример "палити багаття"-жечь костры.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так
А такого слова в украинском языке вообще не существует
Чего там врачи,несколько лет назад была социальная акция против табака,так тоже билборды висели-"я проти куріння",хотя на украинском языке курить-палити.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так останеться,заимствованием из языка универсального общения.
На украинском языке это слова синонимы. Но лучше писать "куріння" потому, что существует и глагол "палити". Пример "палити багаття"-жечь костры.
А вот "билборд" переведут на "солоьвїну" или так
А такого слова в украинском языке вообще не существует
Ledishka
Акула пера
6/18/2011, 10:05:09 PM
(rattus @ 18.06.2011 - время: 00:30)Многим. Бее них в Украине никуда.
Кстати Camalleri, а шо это за такое слово русское - коловрат, около ворот что-ли? Наверное это часть поговорки об баране который смотрит на новые ворота. Стоит коло врат и смотрит.
Или может какое-то другое обяснение этого слова есть?
Коловра́т - вращение колеса и используется давно и у разных народов. На Руси был и крест с изгибами его корни переводятся как "Солнце" и "вращение", или "солнцеворот".
Купол древнего коломенского храма усекновения головы Иоанна Предтечи украшен мозаичной фигурой вращающегося Солнца с расходящимися от него спирально-изогнутыми лучами и точками планет по периферии небосвода
Гитлер впервые почувствовал важность символов на митинге коммунистов, собравшем под красными знаменами более сотни тысяч человек. Свастика как эмблема и знамена партии должна была противостоять популярным в то время символам коммунистов.
Потому смело можно утверждать, что все заимствовано у коммунистов, а имея способности художника, создал свой дизайн.
По части украинских слов...
Сейчас создаются новые, используя старые и иностранные словари, а наши украинцы, подхватывают и считают слова чисто украинскими на смех всему миру. Например, слово ”премьера”. По-французски оно дословно означает ”первая”. В ”Новообразовании” появляется першина”.
Кстати Camalleri, а шо это за такое слово русское - коловрат, около ворот что-ли? Наверное это часть поговорки об баране который смотрит на новые ворота. Стоит коло врат и смотрит.
Или может какое-то другое обяснение этого слова есть?
Коловра́т - вращение колеса и используется давно и у разных народов. На Руси был и крест с изгибами его корни переводятся как "Солнце" и "вращение", или "солнцеворот".
Купол древнего коломенского храма усекновения головы Иоанна Предтечи украшен мозаичной фигурой вращающегося Солнца с расходящимися от него спирально-изогнутыми лучами и точками планет по периферии небосвода
Гитлер впервые почувствовал важность символов на митинге коммунистов, собравшем под красными знаменами более сотни тысяч человек. Свастика как эмблема и знамена партии должна была противостоять популярным в то время символам коммунистов.
Потому смело можно утверждать, что все заимствовано у коммунистов, а имея способности художника, создал свой дизайн.
По части украинских слов...
Сейчас создаются новые, используя старые и иностранные словари, а наши украинцы, подхватывают и считают слова чисто украинскими на смех всему миру. Например, слово ”премьера”. По-французски оно дословно означает ”первая”. В ”Новообразовании” появляется першина”.
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня
Caroline
Грандмастер
6/18/2011, 10:27:44 PM
(Ledishka @ 18.06.2011 - время: 18:05) Потому смело можно утверждать, что все заимствовано у коммунистов, а имея способности художника, создал свой дизайн.
Даже в этом московские фашисты помогли немецким.
Даже в этом московские фашисты помогли немецким.
Semchik
Удален 6/18/2011, 10:42:39 PM
(horvat @ 18.06.2011 - время: 01:32) - мы надиилыся ...
Надіялися - є таке слово в українській мові.
Ти, олег, скільки маєш в атестаті з української? Я 4, а з російсої 5.
Надіялися - є таке слово в українській мові.
Ти, олег, скільки маєш в атестаті з української? Я 4, а з російсої 5.