Украинские слова, которые вызывают улыбку.

Не флудите!

мне нравится определение пiдбрехувач :)))

(dedO'K @ 21.11.2014 - время: 18:16)
А разве дружина- это не сожительница?

Дружина- древнее старославянское слово. по-украински сейчас это жена. По- русски дружина это войско

Какое-то дурацкое используют слово "слухавка" для телефонной трубки.
А можно только слухать, а не говорить.

Нет, конечно, раньше, более 100 лет назад телефонные трубки были разделены на 2 отдельные части - в одну говорили, вторую слушали. Но это уже давно устарело.

Еще такое же словечко - "свiтлина". Кому помешало нормальное слово "фотографiя"?
Не могу понять...

(Erica_XX @ 24.11.2014 - время: 02:25)
Какое-то дурацкое используют слово "слухавка" для телефонной трубки.
Еще такое же словечко - "свiтлина". Кому помешало нормальное слово "фотографiя"?
Не могу понять...
Они сами не могут понять.
В первом случае используют польское слово "słuchawka", а во втором - калька с греческого: фото+графо --> свет+рисовать(картины) --> світло+картина --> світл(о+карт)ина. В общем, запутанная история, ребус лингвистический.

Обережно...)))

(Эмоция07 @ 26.08.2011 - время: 19:04)
палахуйка - зажигалка,
залупівка - бабочка,
міжповерховий дротохід - лифт,
пикогляд - зеркало,
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз,
сіковичовичувалка - соковыжималка.
Господи, что только украинцы не придумают, что бы исковеркать язык!

На самом деле эти все слова в быту не используются. Вообще.

Только в качестве приколов - точно так же, как пародии на тюркские языки:

- Буратино = саксаул-батыр;
- Снегурочка=ништяк-кызым;
- Терминатор=арматур-батыр;
- Баба-Яга=кошмар-апа... и т.д. и т.п.

Украинские слова, которые вызывают улыбку.
Даже смех..

Сильно сомневаюсь, что это - именно украинские слова...

Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.

...но, действительно, смешно.

им премию травой выдают, что-ли?

недоторканність депутата.

(nicola11 @ 02.01.2015 - время: 15:45)
Сильно сомневаюсь, что это - именно украинские слова...
Канал СТБ известен своими лингвистическими изысканиями... Всё жемчуг ищет, но пока попадаются только мусор и навоз.

Мне очень нравится украинский язык: как говоришь - так и пишешь, не то что в русском или в английском.

Помнится анекдот из советских времен. Опера "Евгений Онегин", строка из арии Ленского по русски: "Паду ли я, стрелой пронзенный?!", по украински якобы звучит так: "Паду ли я, дрючком пропертый?!"

И ещё добавление в русско-украинский словарик:
"Зоофилия – тварынолюбство, тварыноперелюб
Паразит – чужойид, галапас
Педерастия – чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб
Пенис - прутэнь, цюцюрка
Презерватив – запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрн"

А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке?

(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке?
Истинная правда. Причём, западный диалект делится на группы: с польским субстратом или словацко-венгерским.

(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
Педерастия – чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб
Получается так, что женщина - не человек?

(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке?
Правда!

..и эту свою австрийско-венгерско-галицайскую белиберду, они - навязывают всей Украине!
фашисты!

(Вiтaлiй @ 15.01.2015 - время: 11:54)
(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке? Правда!

..и эту свою австрийско-венгерско-галицайскую белиберду, они - навязывают всей Украине!
фашисты!
Виталий, а может это и есть самостийность? А вы в своем Харькове не въезжаете в тонкую душу западненцев? Лингвистика - штука сложная. Болгары вот тоже балакают по своему, а матерные слова - из русского. "Пичка" у них только по своему.

(Hannusia @ 30.06.2011 - время: 00:47)
(Odesssa @ 29.06.2011 - время: 22:36)
То, что негр он и по латинице негр, убедительно. А как будет негр по украински. Неужто таки остался? Есть, кстати, такое украинское слово. Это - МУРИН. В одном из толковых словарей (не помню в каком)так и объяснено: "те саме, що й негр". В худож.литературе слово встречается у таких авторов, как Юрій Клен, Олександр Олесь .
А мурин - это любой темнокожий? Я всегда думал, что это конкретно эфиоп.

(Вiтaлiй @ 15.01.2015 - время: 11:54)
(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке? Правда!

..и эту свою австрийско-венгерско-галицайскую белиберду, они - навязывают всей Украине!
фашисты!
Эко тя тыркает.....Навязали, тебе, бедному, украинский язык.

Ты вот, гениальный пенсонер ты наш, скажи. Как на духу. Ты финский язык понимаешь* Читаешь?

(Semchik @ 19.03.2015 - время: 20:38)
(Вiтaлiй @ 15.01.2015 - время: 11:54)
(ascon @ 14.01.2015 - время: 22:58)
А ещё вопрос: правда ли, что восточные украинцы с трудом понимают речь западных украинцев из-за различий в языке? Правда!

..и эту свою австрийско-венгерско-галицайскую белиберду, они - навязывают всей Украине!
фашисты! Эко тя тыркает.....Навязали, тебе, бедному, украинский язык.

Ты вот, гениальный пенсонер ты наш, скажи. Как на духу. Ты финский язык понимаешь* Читаешь?
Юр, а при чем тут финский язык, может лучше спросить Виталия, понимает ли он украинский, как житель Украины? Если все же понимает, то этого вполне достаточно, чтобы мирно сосуществовать двум культурам языка на одной территории. Вот ты же русский язык понимаешь, но тебя насильно на нем никто не заставит разговаривать. Ведь так?
Сорри за оффтопик