Я завидую русским.. Андрей Авраменко
AN69
Специалист
8/29/2014, 2:58:09 AM
Аннотация: Харьковский резидента манифест об общей судьбы русского и украинского народов (Комментарий к статье. Журналистика. Литературный перевод с русского на английский. A Примечание переводчика )
№ 25 lenovo 28 августа, 2014, 14:06
Я завидую россиянам...
Андрей Авраменко
Я завидую русским, я завидую тем, “Katsaps” и “Moskals”!
Я завидую им своих Олимпийских игр и их армии, я получил много друзей, а также родственников в России. И я вижу, как они меняются и развиваются. Они доверяют своему президенту. Они полагаются на свои армии. Они гордятся своей Великой историей, своими достижениями и победами.
И раньше было нашей общей истории... наших общих побед и достижений. Лишь вчера. Они уже помирились. Они не наплевать на Западе, что мы боготворили. И они развиваются и прогрессируют, то, что могло быть распространены на наших экранах и в наших форумах. И я отлично понимаю, что мы неудачники, а не их. Мы растем слабее и они становятся все сильнее.
И неважно, как громко мы кричим “слава Украине!”, мы не можем остановить его.
Кажется, что это просто другой день, что мы смеялись над ними, когда у них были свои проблемы с Чечней.
Но теперь чеченцы не менее русские, чем сами русские. Они готовы сражаться ради своей возрожденной великой страны. Что они являются частью. Это уже нам, которые боятся о чеченских батальонов. Как пришел он повернулся в ту сторону???
Кажется, это было вчера, что они убивали друг друга. И причина очень проста: чеченцы были в состоянии вспомнить, что они русские, и что они являются частью великой страны и великого народа.
Мы радуемся тому, террористических актов и стихийных бедствий, с которыми им приходится сталкиваться.
Но они преодолевают их снова и снова, и стать сильнее! Даже если весь мир банд против них!
Они продолжают падать и подниматься снова. Они встают и улыбнулся. Просто харкая кровью через свои зубы.
И мы орать out называя их рабами. Что они будут разваливаться скоро нефть будет снижаться, НАТО будет атаковать, и они будут страдать постоянной плети после плети. Но на самом деле они с нами! Мы плюем в свое собственное отражение. На самих себя.
Важно, что мы вспоминаем о них и мы, как единое целое. И когда мы начинаем осознавать, что мы испытываем чувства, наши предки использовали. Ощущение внутренней силы, надежду, веру и гордость за то, что мы русские, слишком.
Неважно, будь наши предки украинского, татарского, еврейского, бурятского и узбекском языках. Неважно, что наша вера: католичество, православие, ислам или иудаизм. Это не точка. Ключевым моментом является то, что мы русские! Мы-часть великого народа и великой страны.
Право, нашей великой страны и нашего великого народа, по-прежнему есть проблемы. Но если вспомнить, что мы русские, все изменится, навсегда! И что вообще кошмар.
Они боятся, что мы будем вспоминать, что и склеить снова.
Таким образом, во всех кварталов, они плетут паутину лжи и гнили. Те, гнев и ненависть, как кормят в этой стране, как и в России.
Они не дают нам прийти. И если мы не вспомним, кто мы есть на самом деле, мы никогда не придем.
На Настоящее Положение, род занятий и отдыха.
Кто кричит громче всех, что мы должны защищать “нашу” независимость, единство и свободу? Те самые ставленники, олигархов и депутатов. Они страшно боятся рассматривается ответственность за все, что происходило в нашем отечестве на протяжении многих лет.
Что, если это не оккупация? Что, если это освобождение? Наши много прибыли, когда все надежды потеряны, когда мы уже практически отчаялись.
И мы должны стоять и не прочь тоже тех гнилых политиков, олигархов, мэров и ставленники, кто призывал нас неистово, чтобы пойти и умереть! Умереть за свои виллы, яхты и замки, по их банковским счетам, свобода грабить и безответственности за свои действия.
Я понимаю, что мой манифест, будут удалены из интернета. Что тысячи неприятные комментарии обязательно следить, они кричали, что я изменник, продав себя Путин, что я “человек, которого”, “войлок хлопка” и “Москаль”. Меня не волнует немного. Я знаю, что правда на моей стороне.
Я патриот Украины, истинный патриот, и судьба моего народа и моей Украины на кону в настоящее время.
Мы либо вспоминаем, кто мы есть, или просто исчезают.
Я люблю свой украинский народ, наших предков, нашей культуры.
Я украинец, но, в первую очередь, что я русский!
Андрей Авраменко, Харьков
______________________________
1. “человек, которого”, “Москаль” (производный от нейтрального “Москвич”), “хлопковый войлок” (намек на теплые хлопчатобумажные ватные куртки носить советских работников и заключенных, а также солдат во время Великой Отечественной войны против фашистской Германии) - уничижительные прозвища “русский”
Источник: Комментировать публикацию через: Politikus (№ 25)
«Я завидую россиянам...» Андрей Авраменко
https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...na-ukrainu.html
Английская версия удалена.
№ 25 lenovo 28 августа, 2014, 14:06
Я завидую россиянам...
Андрей Авраменко
Я завидую русским, я завидую тем, “Katsaps” и “Moskals”!
Я завидую им своих Олимпийских игр и их армии, я получил много друзей, а также родственников в России. И я вижу, как они меняются и развиваются. Они доверяют своему президенту. Они полагаются на свои армии. Они гордятся своей Великой историей, своими достижениями и победами.
И раньше было нашей общей истории... наших общих побед и достижений. Лишь вчера. Они уже помирились. Они не наплевать на Западе, что мы боготворили. И они развиваются и прогрессируют, то, что могло быть распространены на наших экранах и в наших форумах. И я отлично понимаю, что мы неудачники, а не их. Мы растем слабее и они становятся все сильнее.
И неважно, как громко мы кричим “слава Украине!”, мы не можем остановить его.
Кажется, что это просто другой день, что мы смеялись над ними, когда у них были свои проблемы с Чечней.
Но теперь чеченцы не менее русские, чем сами русские. Они готовы сражаться ради своей возрожденной великой страны. Что они являются частью. Это уже нам, которые боятся о чеченских батальонов. Как пришел он повернулся в ту сторону???
Кажется, это было вчера, что они убивали друг друга. И причина очень проста: чеченцы были в состоянии вспомнить, что они русские, и что они являются частью великой страны и великого народа.
Мы радуемся тому, террористических актов и стихийных бедствий, с которыми им приходится сталкиваться.
Но они преодолевают их снова и снова, и стать сильнее! Даже если весь мир банд против них!
Они продолжают падать и подниматься снова. Они встают и улыбнулся. Просто харкая кровью через свои зубы.
И мы орать out называя их рабами. Что они будут разваливаться скоро нефть будет снижаться, НАТО будет атаковать, и они будут страдать постоянной плети после плети. Но на самом деле они с нами! Мы плюем в свое собственное отражение. На самих себя.
Важно, что мы вспоминаем о них и мы, как единое целое. И когда мы начинаем осознавать, что мы испытываем чувства, наши предки использовали. Ощущение внутренней силы, надежду, веру и гордость за то, что мы русские, слишком.
Неважно, будь наши предки украинского, татарского, еврейского, бурятского и узбекском языках. Неважно, что наша вера: католичество, православие, ислам или иудаизм. Это не точка. Ключевым моментом является то, что мы русские! Мы-часть великого народа и великой страны.
Право, нашей великой страны и нашего великого народа, по-прежнему есть проблемы. Но если вспомнить, что мы русские, все изменится, навсегда! И что вообще кошмар.
Они боятся, что мы будем вспоминать, что и склеить снова.
Таким образом, во всех кварталов, они плетут паутину лжи и гнили. Те, гнев и ненависть, как кормят в этой стране, как и в России.
Они не дают нам прийти. И если мы не вспомним, кто мы есть на самом деле, мы никогда не придем.
На Настоящее Положение, род занятий и отдыха.
Кто кричит громче всех, что мы должны защищать “нашу” независимость, единство и свободу? Те самые ставленники, олигархов и депутатов. Они страшно боятся рассматривается ответственность за все, что происходило в нашем отечестве на протяжении многих лет.
Что, если это не оккупация? Что, если это освобождение? Наши много прибыли, когда все надежды потеряны, когда мы уже практически отчаялись.
И мы должны стоять и не прочь тоже тех гнилых политиков, олигархов, мэров и ставленники, кто призывал нас неистово, чтобы пойти и умереть! Умереть за свои виллы, яхты и замки, по их банковским счетам, свобода грабить и безответственности за свои действия.
Я понимаю, что мой манифест, будут удалены из интернета. Что тысячи неприятные комментарии обязательно следить, они кричали, что я изменник, продав себя Путин, что я “человек, которого”, “войлок хлопка” и “Москаль”. Меня не волнует немного. Я знаю, что правда на моей стороне.
Я патриот Украины, истинный патриот, и судьба моего народа и моей Украины на кону в настоящее время.
Мы либо вспоминаем, кто мы есть, или просто исчезают.
Я люблю свой украинский народ, наших предков, нашей культуры.
Я украинец, но, в первую очередь, что я русский!
Андрей Авраменко, Харьков
______________________________
1. “человек, которого”, “Москаль” (производный от нейтрального “Москвич”), “хлопковый войлок” (намек на теплые хлопчатобумажные ватные куртки носить советских работников и заключенных, а также солдат во время Великой Отечественной войны против фашистской Германии) - уничижительные прозвища “русский”
Источник: Комментировать публикацию через: Politikus (№ 25)
«Я завидую россиянам...» Андрей Авраменко
https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...na-ukrainu.html
Английская версия удалена.
Хам и Сволочь
Профессионал
8/29/2014, 4:25:01 AM
чем переводили, онлайн-переводчиком?)))))))) я даже читать дальше второй строки не стал 
жесть
жесть 
Sorques
Удален 8/29/2014, 6:38:57 AM
А тема о чем? Это я как модератор, что бы понять, что обсуждать.
Kirsten
Акула пера
8/29/2014, 7:27:00 AM
(Sorques @ 29.08.2014 - время: 02:38)
А тема о чем? Это я как модератор, что бы понять, что обсуждать. Влад, вот первоисточник.
https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...a-ukrainu.html#
№36 lenovo Вчера, 14:06
Я завидую россиянам.... Я завидую Россиянам, я завидую этим «кацапам» и «москалям»! Я завидую их Олимпиаде и их армии, у меня много знакомых, есть и родственники в России. И я вижу, как они меняются и растут.
Они верят своему Президенту. Они верят в свою армию. Они гордятся своей великой историей, своими достижениями и победами. А это же была наша общая история…и победы и достижения. Еще вчера. Они примирились с собой. Они наплевали на боготворимый нами Запад. И они идут дальше и развиваются, чтобы не говорили нам по нашим телевизорам и на наших форумах. И я понимаю, что это мы теряем, а не они.
Мы становимся слабее, а они сильнее. И как бы мы громко не кричали «Слава Украине!» это уже не остановить. Совсем недавно мы ехидничали, когда у них была Чечня. А сейчас чеченцы уже не меньше русские, чем сами русские. Они готовы биться за свою возрождённую и Великую Страну. Частью которой они являются. И уже чеченскими батальонами пугают нас. Как это произошло??? Они же убивали друг друга еще вчера. А причина проста: чеченцы смогли вспомнить, что они русские, и что они часть Великой Страны и Великого Народа.
Мы злорадствуем, когда у них теракты и катастрофы. А они преодолевают их раз за разом, и становится сильней! Хотя против них весь мир! Они падают и снова поднимаются. Стоят и лыбятся. Только сплевывают кровь, сквозь зубы. А мы кричим, что это они рабы. Что скоро они развалятся, нефть упадет, НАТО нападет, и на них обрушатся очередные кары.
А ведь они — это же мы! Мы плюем в свое отражение. Сами в себя. Нам нужно обязательно вспомнить, что мы единое целое. И когда мы начнем это понимать и осознавать, придет то чувство, когда-то бывшее в наших предках. Чувство внутренней силы, надежды, веры и гордости за то, что мы тоже русские. И не важно, кто наши предки: украинцы, татары, евреи, буряты или узбеки. Не важно, кто мы по вере: католики, православные, мусульмане или иудеи. Это не главное. Главное то, что мы — русские! И мы часть Великого народа и Великой страны.
Да у нашей Великой Страны и Великого Народа есть еще проблемы. Но если мы вспомним, что мы — русские, изменится все и навсегда! И этого боятся все. Боятся, что мы это вспомним и снова будем вместе. И поэтому со всех сторон плетётся эта паутина лжи, вранья. Поддерживается вся эта злость и ненависть, и у нас и в России. Они не дают нам проснуться. И если мы не вспомним, кто мы, то не проснемся уже никогда.
По поводу сложившейся ситуации, оккупации и прочего. Кто кричит громче всех, что нам нужно защищать «нашу» независимость, единство и свободу? Те же чиновники, олигархи и депутаты. Они до ужаса боятся, что за все, что произошло за эти годы с нашей Родиной, придется отвечать.
А может это не оккупация? А может быть это идет освобождение? Это пришли наши, когда уже почти совсем не осталось надежды, когда мы уже почти сдались. И нам нужно встать вместе и уничтожить всех этих лживых политиков, олигархов, мэров и чиновников, которые с пеной у рта кричат, чтобы мы шли умирать! Умирать за их виллы, яхты и замки, за их счета в банках, за их свободу грабить и независимость от ответа за свои поступки.
Я понимаю, что этот манифест будут выпиливать из интернета. Будут тысячи злобных комментариев, будут кричать, что я предатель, продался Путину, что я кацап, ватник и москаль. Мне безразлично. Я знаю, что за мной – правда. Я патриот Украины, настоящий патриот, и сейчас решается судьба моего народа и моей Украины. Мы или вспомним, кто мы есть, или просто исчезнем. Я люблю мой украинский народ, своих предков и свою культуру. Я украинец, но больше этого я — русский! Андрей Авраменко, Харьков
Источник: https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...na-ukrainu.html
Politikus.ru
А тема о чем? Это я как модератор, что бы понять, что обсуждать. Влад, вот первоисточник.
https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...a-ukrainu.html#
№36 lenovo Вчера, 14:06
Я завидую россиянам.... Я завидую Россиянам, я завидую этим «кацапам» и «москалям»! Я завидую их Олимпиаде и их армии, у меня много знакомых, есть и родственники в России. И я вижу, как они меняются и растут.
Они верят своему Президенту. Они верят в свою армию. Они гордятся своей великой историей, своими достижениями и победами. А это же была наша общая история…и победы и достижения. Еще вчера. Они примирились с собой. Они наплевали на боготворимый нами Запад. И они идут дальше и развиваются, чтобы не говорили нам по нашим телевизорам и на наших форумах. И я понимаю, что это мы теряем, а не они.
Мы становимся слабее, а они сильнее. И как бы мы громко не кричали «Слава Украине!» это уже не остановить. Совсем недавно мы ехидничали, когда у них была Чечня. А сейчас чеченцы уже не меньше русские, чем сами русские. Они готовы биться за свою возрождённую и Великую Страну. Частью которой они являются. И уже чеченскими батальонами пугают нас. Как это произошло??? Они же убивали друг друга еще вчера. А причина проста: чеченцы смогли вспомнить, что они русские, и что они часть Великой Страны и Великого Народа.
Мы злорадствуем, когда у них теракты и катастрофы. А они преодолевают их раз за разом, и становится сильней! Хотя против них весь мир! Они падают и снова поднимаются. Стоят и лыбятся. Только сплевывают кровь, сквозь зубы. А мы кричим, что это они рабы. Что скоро они развалятся, нефть упадет, НАТО нападет, и на них обрушатся очередные кары.
А ведь они — это же мы! Мы плюем в свое отражение. Сами в себя. Нам нужно обязательно вспомнить, что мы единое целое. И когда мы начнем это понимать и осознавать, придет то чувство, когда-то бывшее в наших предках. Чувство внутренней силы, надежды, веры и гордости за то, что мы тоже русские. И не важно, кто наши предки: украинцы, татары, евреи, буряты или узбеки. Не важно, кто мы по вере: католики, православные, мусульмане или иудеи. Это не главное. Главное то, что мы — русские! И мы часть Великого народа и Великой страны.
Да у нашей Великой Страны и Великого Народа есть еще проблемы. Но если мы вспомним, что мы — русские, изменится все и навсегда! И этого боятся все. Боятся, что мы это вспомним и снова будем вместе. И поэтому со всех сторон плетётся эта паутина лжи, вранья. Поддерживается вся эта злость и ненависть, и у нас и в России. Они не дают нам проснуться. И если мы не вспомним, кто мы, то не проснемся уже никогда.
По поводу сложившейся ситуации, оккупации и прочего. Кто кричит громче всех, что нам нужно защищать «нашу» независимость, единство и свободу? Те же чиновники, олигархи и депутаты. Они до ужаса боятся, что за все, что произошло за эти годы с нашей Родиной, придется отвечать.
А может это не оккупация? А может быть это идет освобождение? Это пришли наши, когда уже почти совсем не осталось надежды, когда мы уже почти сдались. И нам нужно встать вместе и уничтожить всех этих лживых политиков, олигархов, мэров и чиновников, которые с пеной у рта кричат, чтобы мы шли умирать! Умирать за их виллы, яхты и замки, за их счета в банках, за их свободу грабить и независимость от ответа за свои поступки.
Я понимаю, что этот манифест будут выпиливать из интернета. Будут тысячи злобных комментариев, будут кричать, что я предатель, продался Путину, что я кацап, ватник и москаль. Мне безразлично. Я знаю, что за мной – правда. Я патриот Украины, настоящий патриот, и сейчас решается судьба моего народа и моей Украины. Мы или вспомним, кто мы есть, или просто исчезнем. Я люблю мой украинский народ, своих предков и свою культуру. Я украинец, но больше этого я — русский! Андрей Авраменко, Харьков
Источник: https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...na-ukrainu.html
Politikus.ru
Sorques
Удален 8/29/2014, 8:19:05 AM
(Kirsten @ 29.08.2014 - время: 03:27)
Я просто не пойму по стартовому топику, что мы будем конкретно обсуждать.
Влад, вот первоисточник.
https://politikus.ru/v-rossii/28112-predsta...a-ukrainu.html#
Я просто не пойму по стартовому топику, что мы будем конкретно обсуждать.
St.Sandro
Мастер
8/29/2014, 9:34:27 PM
(Хам и Сволочь @ 29.08.2014 - время: 00:25)
Вот и я тоже подумал, что гугл стал примечания переводчика писать. Жуть.
чем переводили, онлайн-переводчиком?)))))))) я даже читать дальше второй строки не стал
Вот и я тоже подумал, что гугл стал примечания переводчика писать. Жуть.
ОLЕG
Акула пера
8/29/2014, 10:12:54 PM
(Хам и Сволочь @ 29.08.2014 - время: 00:25)
УПС!!!
а я прочитал нормально!!!! Что то со мной не так????
и понял что это гугл переводчик только после вашего поста.....
и стал перечитывать...ужос...
я как то не так читаю как все....я только сейчас это понял((((
с афтором этого обращения..или как его там...СОГЛАСЕН!
принадлежность к великой стране, к ее истории и достижениям - вдохновляет и стирает границы между национальностями.
Какие нибудь коряки, манси или кеты гордятся, что живут в России!
вообщем..УРА!
чем переводили, онлайн-переводчиком?)))))))) я даже читать дальше второй строки не стал
УПС!!!а я прочитал нормально!!!! Что то со мной не так????
и понял что это гугл переводчик только после вашего поста.....
и стал перечитывать...ужос...
я как то не так читаю как все....я только сейчас это понял((((
с афтором этого обращения..или как его там...СОГЛАСЕН!
принадлежность к великой стране, к ее истории и достижениям - вдохновляет и стирает границы между национальностями.
Какие нибудь коряки, манси или кеты гордятся, что живут в России!
вообщем..УРА!