Учим и играем

И так, мы тут учим язык Чувашской республике...

- первый игрок пишет слово, к примеру хаклă
- второй игрок переводит данное слово дорогая с словосочетанием или маленьким предложением хаклă анне, ну а
- третий игрок просто переводит данное словосочетание дорогая мама оставляет слово для раздумья и так далее ... таким образом, мы немного развлечемся и выучим, что-то новенькое ...
Для тех, кто не посещал наши уроки, тут найдет первый курс.

Последний ученик у нас отличник serj_ и с новым для нас заданием:

тĕлĕнтермĕш тутăр

(Alihena @ 13.04.2012 - время: 00:33) Последний ученик у нас отличник serj_ и с новым для нас заданием:

тĕлĕнтермĕш тутăр
Удивительный платок? :)

парăннă

(ChubbChab @ 14.04.2012 - время: 14:01)

парăннă
парăннă - уступать, отклониться .

парăннă саламатран

(serj_ @ 14.04.2012 - время: 15:26)
парăннă -  уступать, отклониться .

парăннă саламатран
а я вот в таком варианте слышал

парăннă юлташ и тут уже никак не "уступать"

(ChubbChab @ 16.04.2012 - время: 11:03) (serj_ @ 14.04.2012 - время: 15:26)
парăннă -   уступать, отклониться .

парăннă саламатран
а я вот в таком варианте слышал

парăннă юлташ и тут уже никак не "уступать"
В принципе и так можно его интерпретировать.Ну а моё задание кто переведёт?

(serj_ @ 16.04.2012 - время: 15:20) В принципе и так можно его интерпретировать.Ну а моё задание кто переведёт?
последнее слово поставило в тупик. как-будто не из чувашского. или какое то местное слово...
просил помощи у носителей языка - они тоже этого слова не знают..
давай ответ :)

саламат - нагайка, плетка.

То есть, увернуться от нагайки,плётки.

Ну вот похоже у нас опять прогуливают уроки. Непорядок это. Ау есть кто живой в этом виртуальном мирке?

(serj_ @ 03.05.2012 - время: 14:53) Ну вот похоже у нас опять прогуливают уроки. Непорядок это. Ау есть кто живой в этом виртуальном мирке?
Простите меня мои дорогие у меня ужасно загруженный реал .... но все живые Сереженька, вот наши дорогие форумчане немного потусили на зеленой травке на празничках ... так, что все скоро будут готовы к труду и обороне .... а чтот не вижу я крупными буквами задание

Значит опять я один здеся. Ау вы где все?

Пурте кунта =))) Кунта Чавашла калащма пущлана нек =))) Аван аван =)))

(Klen23 @ 27.05.2012 - время: 01:39) Пурте кунта =))) Кунта Чавашла калащма пущлана нек =))) Аван аван =)))
Все здесь. Здесь по Чувашски говорить начали.ЗДОРОВО.


ăшăхлан

(serj_ @ 27.05.2012 - время: 11:50) ăшăхлан
мелеть

çырма ăшăхлан

(Alihena @ 29.05.2012 - время: 09:06)

çырма ăшăхлан
çырма ăшăхлан-Речка обмелела. Ещё у нас çырма трактуеться как овраг.


хавшак

(serj_ @ 29.05.2012 - время: 11:57) хавшак
непрочный ,рыхлый, пористый, неплотный..

(Ирга4 @ 29.05.2012 - время: 22:11) (serj_ @ 29.05.2012 - время: 11:57) хавшак
непрочный ,рыхлый, пористый, неплотный..
А задание наша красавица

(Alihena @ 30.05.2012 - время: 01:15)
А задание наша красавица
УПС!

чувахлай

хавшак- непрочный, нетвердый; слабый, хилый, немощный

чувахлай-извините но я впервые это слышу

(serj_ @ 30.05.2012 - время: 13:55) хавшак- непрочный, нетвердый; слабый, хилый, немощный

чувахлай-извините но я впервые это слышу
Ой ... Сереженька, я не так сильна в этом - то есть вооще полный ноль. но вот, что я нашла

ЧУВАХЛАЙ. ЧУВАХЛАЙ м. перм. мужичища, невежа, грубый, неотесанный.

(Alihena @ 12.08.2012 - время: 12:55)
Ой ... Сереженька, я не так сильна в этом - то есть вооще полный ноль. но вот, что я нашла

ЧУВАХЛАЙ. ЧУВАХЛАЙ м. перм. мужичища, невежа, грубый, неотесанный.
В принципе я не слыхивал это слово.Так, а следующее задание какое будет?