Их музыка в СССР
Билл Баклуши
Мастер
8/13/2014, 1:04:27 AM
Наткнулся на этот скан, и стало одновременно смешно и грустно. Ну кто в СССР понимал о чем поют эти группы? Мизерная часть студентов иняза...А музыку эту слушали все... Вообщем просто вспомним...
Хулио Иглесиас - пропаганда неофашизма, это вообще лихо )))
Hannusia
Грандмастер
8/13/2014, 1:37:05 AM
Не все слушали. НИКТО из этого списка никогда не был в числе моих любимых исполнителей. Это я о музыке. А вот насчёт текстов... По-моему, бдительные товарищи несколько пересолили. Ибо не могла денацифицированная Европа длительное время потакать, скажем, неонацизму.
Hannusia
Грандмастер
8/13/2014, 2:58:10 PM
...Ну, с жупелом антикоммунизма, скажем, понятно. Но как отличали "эротизм" у Перрона, Боханнона, Донны Саммер (пп. 21, 22, 24) от "секса" у Ориджинелз или Тины Тёрнер (пп. 23, 25)?..
DELETED
Акула пера
8/13/2014, 4:34:58 PM
Сейчас Комсомольский наблюдатель скажет что это фальшивка и всё расставит по своим местам :)
ludaluda
Специалист
8/13/2014, 6:07:45 PM
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Hannusia
Грандмастер
8/14/2014, 3:44:25 AM
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Билл Баклуши
Мастер
8/14/2014, 4:04:39 AM
(Hannusia @ 13.08.2014 - время: 22:44)
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Думаю, потому как скажем Бони-М были официально приглашены на гастроли и давали концерты в Москве?
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Думаю, потому как скажем Бони-М были официально приглашены на гастроли и давали концерты в Москве?
Hannusia
Грандмастер
8/14/2014, 6:29:11 PM
...Вспоминается "разоблачение", передававшееся из уст в уста (тоже, небось, работа комсомольцев, принявших циркуляр к исполнению?)
" - Да!.. Вот мы слушали-слушали "Чингисхана", об Олимпиаде вроде песня... А на самом-то деле - что там?
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
И ведь не из одних уст слышано!..
" - Да!.. Вот мы слушали-слушали "Чингисхана", об Олимпиаде вроде песня... А на самом-то деле - что там?
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
И ведь не из одних уст слышано!..
dogfred
Акула пера
8/15/2014, 1:28:24 AM
Когда я беседую о современной музыке с с молодежью, и , естественно, обращаю внимание на тексты, то мне в один голос утверждают, что для них текст вообще не важен. Важна музыка, ритм. А о чем там поют -не имеет значения. Значит, плясать можно вообще под один барабан
Билл Баклуши
Мастер
8/15/2014, 1:58:40 AM
(dogfred @ 14.08.2014 - время: 20:28)
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
Когда я беседую о современной музыке с с молодежью, и , естественно, обращаю внимание на тексты, то мне в один голос утверждают, что для них текст вообще не важен. Важна музыка, ритм. А о чем там поют -не имеет значения. Значит, плясать можно вообще под один барабан
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
Hannusia
Грандмастер
8/15/2014, 6:28:50 AM
(Билл Баклуши @ 14.08.2014 - время: 21:58)
И тогдашняя молодёжь вроде тоже не особо страдала...
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
И тогдашняя молодёжь вроде тоже не особо страдала...
Билл Баклуши
Мастер
8/15/2014, 12:59:39 PM
(Hannusia @ 15.08.2014 - время: 01:28)
(Билл Баклуши @ 14.08.2014 - время: 21:58)
В принципе - да. Однако вот сужу по себе. Живу в портовом городе, оригинальных дисков было хоть залейся, дорогие конечно, но были. И на многих обложках были тексты песен. Так вот я их переводил построчно. Очень хотелось понять, действительно все так страшно как писал журнал "Ровесник" скажем? Сейчас стимула нет для подобных занятий.
(Билл Баклуши @ 14.08.2014 - время: 21:58)
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
И тогдашняя молодёжь вроде тоже не особо страдала...
В принципе - да. Однако вот сужу по себе. Живу в портовом городе, оригинальных дисков было хоть залейся, дорогие конечно, но были. И на многих обложках были тексты песен. Так вот я их переводил построчно. Очень хотелось понять, действительно все так страшно как писал журнал "Ровесник" скажем? Сейчас стимула нет для подобных занятий.
Tapochka
Грандмастер
8/15/2014, 3:31:53 PM
О чём спорить? Западная пропаганда победила советскую. Запад победил СССР. Запреты были необходимы, без этого Союз проиграл бы ещё раньше.
IzyaOsbourne
Мастер
8/15/2014, 6:56:21 PM
(Билл Баклуши @ 12.08.2014 - время: 21:04)
Ну кто в СССР понимал о чем поют эти группы? Мизерная часть студентов иняза...А музыку эту слушали все... Вообщем просто вспомним...
Хулио Иглесиас - пропаганда неофашизма, это вообще лихо.
В общем, оно, конечно, да. Хотя, были исключения: мой знакомый, сдвинутый на теме Pink Floyd, выучил английский именно для того, чтобы понимать, о чем они поют. Тогда ведь не было сайтов с текстами, а на конвертах и во вкладышах единичные исполнители размещали содержание своих произведений.
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
О да! Особенно в 'Money, money, money' у первых и в 'Belfast' у вторых. И можно добавить еще много песен, где упомянутые темы вообще не упоминаются, не то что не раскрываются.
Кстати, некто швыдкой, в бытность свою министром культуры, воспрепятствовал получению Boney'M ордена Дружбы из-за тесной м-м-м... дружбы с послом Великобритании в России.
(Hannusia @ 13.08.2014 - время: 23:44)
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Хм... вот уж с телодвижениями у ABBA было все в порядке. В фильме об их австралийском турне водитель такси упоминает о том, как вертела попой Agnetha Fältskog.
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального.
Ну кто в СССР понимал о чем поют эти группы? Мизерная часть студентов иняза...А музыку эту слушали все... Вообщем просто вспомним...
Хулио Иглесиас - пропаганда неофашизма, это вообще лихо.
В общем, оно, конечно, да. Хотя, были исключения: мой знакомый, сдвинутый на теме Pink Floyd, выучил английский именно для того, чтобы понимать, о чем они поют. Тогда ведь не было сайтов с текстами, а на конвертах и во вкладышах единичные исполнители размещали содержание своих произведений.
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
О да! Особенно в 'Money, money, money' у первых и в 'Belfast' у вторых. И можно добавить еще много песен, где упомянутые темы вообще не упоминаются, не то что не раскрываются.
Кстати, некто швыдкой, в бытность свою министром культуры, воспрепятствовал получению Boney'M ордена Дружбы из-за тесной м-м-м... дружбы с послом Великобритании в России.(Hannusia @ 13.08.2014 - время: 23:44)
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Хм... вот уж с телодвижениями у ABBA было все в порядке. В фильме об их австралийском турне водитель такси упоминает о том, как вертела попой Agnetha Fältskog.
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального.
Билл Баклуши
Мастер
8/16/2014, 3:47:46 AM
(IzyaOsbourne @ 15.08.2014 - время: 13:56)
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Совершенно согласен, кстати у того же Boney M с его Распутином криминала было куда больше
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального.
Совершенно согласен, кстати у того же Boney M с его Распутином криминала было куда больше
IzyaOsbourne
Мастер
8/16/2014, 6:25:37 AM
(Билл Баклуши @ 15.08.2014 - время: 23:47)
(IzyaOsbourne @ 15.08.2014 - время: 13:56)
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Гы! Так в этой песенке, которая как-то плавно вытекала из Night flight to Venus, гришку обозвали laborant of Russian Queen.
(IzyaOsbourne @ 15.08.2014 - время: 13:56)
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального.
Совершенно согласен, кстати у того же Boney M с его Распутином криминала было куда больше
Гы! Так в этой песенке, которая как-то плавно вытекала из Night flight to Venus, гришку обозвали laborant of Russian Queen.
Билл Баклуши
Мастер
8/17/2014, 5:19:46 PM
А вот кстати и перевод все той же Moskau Чингиз Хана
Moskau
Moskau – fremd und geheimnisvoll
Tuerme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau – doch wer dich wirklich kennt
Der weiss ein Feuer brennt
In dir so heiss
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he – Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Moskau – Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau – Wer deine Seele kennt
Der weiss die Liebe brennt
Heiss wie die Glut
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf die Liebe
Auf dein Wohl Maedchen he – Maedchen ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Vaeterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he – Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Москва
Москва – неизвестная и таинственная,
С куполами из червонного золота
И холодная словно лёд.
Москва, те, кто знает тебя лучше
Понимают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.
Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девушки, хей, девушки, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва
Москва, Москва!
Москва, Москва
Водку нужно пить холодной и не смешивать,
Так это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папа, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.
скрытый текст
Moskau
Moskau – fremd und geheimnisvoll
Tuerme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau – doch wer dich wirklich kennt
Der weiss ein Feuer brennt
In dir so heiss
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he – Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Moskau – Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau – Wer deine Seele kennt
Der weiss die Liebe brennt
Heiss wie die Glut
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf die Liebe
Auf dein Wohl Maedchen he – Maedchen ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Vaeterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Moskau, Moskau
Kosaken – he-he-he – hebt die Glaeser
Natascha – ha-ha-ha – du bist schoen
Tovarisch – he-he-he – auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he – Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Glaeser an die Wand
Russland ist ein schoenes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so gross
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Maedchen sind zum Kuessen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Москва
Москва – неизвестная и таинственная,
С куполами из червонного золота
И холодная словно лёд.
Москва, те, кто знает тебя лучше
Понимают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.
Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девушки, хей, девушки, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва
Москва, Москва!
Москва, Москва
Водку нужно пить холодной и не смешивать,
Так это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папа, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.
Знак ГТО на груди
Мастер
8/17/2014, 5:48:01 PM
Список этот запрещённый мне тоже попадался. На форуме когда то его я тоже публиковал.
А вот Битлз называли кажется рабочей молодёжью, и выпускали на "Мелодии" пластинки.
А вот Битлз называли кажется рабочей молодёжью, и выпускали на "Мелодии" пластинки.
Знак ГТО на груди
Мастер
8/17/2014, 5:53:52 PM
Ещё миньён "Мелодии" от ТХЕ БЕАТЛЕС
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
DELETED
Акула пера
8/18/2014, 4:48:11 PM
(Знак ГТО на груди @ 17.08.2014 - время: 13:48)
Парнями из рабочих кварталов Ливерпуля - если совсем точно.
А ещё советской пропаганде очень нравилось что они против войны во Вьетнаме.
А вот Битлз называли кажется рабочей молодёжью, и выпускали на "Мелодии" пластинки.
Парнями из рабочих кварталов Ливерпуля - если совсем точно.
А ещё советской пропаганде очень нравилось что они против войны во Вьетнаме.