Германская переводка
Kirsten
Акула пера
6/10/2011, 2:30:08 AM
(Цунами Нова @ 09.06.2011 - время: 18:56) А сколько трепета вызывало у советских граждан слово "импортное"....Помню длиннющие очереди за итальянскими сапогами...А были ли они итальянские?
Итальянские-итальянские.. тогда это не сейчас..
тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские..
Итальянские-итальянские.. тогда это не сейчас..
тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские.. Kirsten
Акула пера
6/10/2011, 2:31:42 AM
(Цунами Нова @ 09.06.2011 - время: 20:20) (рекyрсивный боклажан @ 09.06.2011 - время: 20:59) были, были. Как и финские, австрийские . А китайские были термосы.
Вы имеете в виду сапоги или переводки?
А ещё..будучи взрослой случайно нашла у дядьки сохранившийся список того, чего нельзя ввозить в Союз. Уже не помню что, но отложилось почему-то - пластинки и кассеты с записями "Пинк Флойд"))) Антисоциальны они что ли???
А еще категорически запрещалось ввозить компьютеры.
Вы имеете в виду сапоги или переводки?
А ещё..будучи взрослой случайно нашла у дядьки сохранившийся список того, чего нельзя ввозить в Союз. Уже не помню что, но отложилось почему-то - пластинки и кассеты с записями "Пинк Флойд"))) Антисоциальны они что ли???
А еще категорически запрещалось ввозить компьютеры.
DELETED
Акула пера
6/10/2011, 2:38:14 AM
(Kirsten @ 09.06.2011 - время: 22:30) Итальянские-итальянские.. тогда это не сейчас.. тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские..
А лично Вам доставались такие "подарки" судьбы в виде итальянских сапожек?
тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские.. А лично Вам доставались такие "подарки" судьбы в виде итальянских сапожек?
Kirsten
Акула пера
6/10/2011, 8:02:38 AM
(Цунами Нова @ 09.06.2011 - время: 20:38) (Kirsten @ 09.06.2011 - время: 22:30) Итальянские-итальянские.. тогда это не сейчас.. тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские..
А лично Вам доставались такие "подарки" судьбы в виде итальянских сапожек?
Мне достались тогда французские. Пришла как-то в Универмаг Первомайский под закрытие - стоят!! А я без денег. Ну утром к открытию пришла - еще есть.. ну и купила. Долго носила, хорошие были, красивые.
тогда раз заявлено, что итальянские - значит, итальянские.. А лично Вам доставались такие "подарки" судьбы в виде итальянских сапожек?
Мне достались тогда французские. Пришла как-то в Универмаг Первомайский под закрытие - стоят!! А я без денег. Ну утром к открытию пришла - еще есть.. ну и купила. Долго носила, хорошие были, красивые.
zLoyyyy
Мастер
6/10/2011, 3:52:39 PM
Мой отец, когда ходил в море, привозил всякую мелочь из рейсов, но импорт покупали в основном в Альбатросе.
Потом, когда ушёл с моря, был в многомесячной командировке в Польше - оттуда красивую посуду привозил.
Какой-то из его тамошних коллег, которого он упоминал в домашних разговорах, как "пана профессора" подарил ему открытку с автографом Иоанна Павла Второго, но папик испугался проблем на советской таможне и выбросил её.
После Польши он уже не ездил за границу и только раз уже на излёте перестройки, участвовал в лотерее в своём цехе. Были такие лотереи, когда на завод привозили какие-то импортные вещи и устраивались лотереи. Выигравший получал право купить ту вещь, по которой проводился розыгрыш. Он тогда мне купил джинсы известной фирмы, но индийского производства.
Потом, когда ушёл с моря, был в многомесячной командировке в Польше - оттуда красивую посуду привозил.
Какой-то из его тамошних коллег, которого он упоминал в домашних разговорах, как "пана профессора" подарил ему открытку с автографом Иоанна Павла Второго, но папик испугался проблем на советской таможне и выбросил её.
После Польши он уже не ездил за границу и только раз уже на излёте перестройки, участвовал в лотерее в своём цехе. Были такие лотереи, когда на завод привозили какие-то импортные вещи и устраивались лотереи. Выигравший получал право купить ту вещь, по которой проводился розыгрыш. Он тогда мне купил джинсы известной фирмы, но индийского производства.
rattus
Удален 6/10/2011, 6:47:17 PM
(Цунами Нова @ 09.06.2011 - время: 22:20) Уже не помню что, но отложилось почему-то - пластинки и кассеты с записями "Пинк Флойд"))) Антисоциальны они что ли???
"Извращение внешней политики СССР"
Тину Тёрнер запрещали за пропаганду секса, Хулиео Иглесиаса -за неофашизм...
"Извращение внешней политики СССР"Тину Тёрнер запрещали за пропаганду секса, Хулиео Иглесиаса -за неофашизм...
Билл Баклуши
Мастер
6/10/2011, 9:32:53 PM
(Цунами Нова @ 09.06.2011 - время: 21:20) Уже не помню что, но отложилось почему-то - пластинки и кассеты с записями "Пинк Флойд"))) Антисоциальны они что ли???
Брежнев взял Афганистан , Бегин взял Бейрут
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
Брежнев взял Афганистан , Бегин взял Бейрут
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
DELETED
Акула пера
6/12/2011, 3:38:57 AM
(Билл Баклуши @ 10.06.2011 - время: 17:32) Брежнев взял Афганистан , Бегин взял Бейрут
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
Хорошо. Убедили. А компьютеры тогда почему нельзя было ввозить?
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
Хорошо. Убедили. А компьютеры тогда почему нельзя было ввозить?
DELETED
Акула пера
6/12/2011, 4:41:49 AM
Во что нашла!!!
СПИСОК
ПРЕДМЕТОВ, ОГРАНИЧЕННЫХ К БЕСПОШЛИННОМУ
ВВОЗУ В СССР
NN │ Наименование │ Предметы, │ Предметы, │
│п/п│ предметов │ купленные │ купленные │
│ │ │ советскими │ советскими │
│ │ │ гражданами, │ гражданами, │
│ │ │ следующими │ следующими │
│ │ │ в СССР после │ в СССР после │
│ │ │ пребывания │ пребывания │
│ │ │ за границей │ за границей │
│ │ │ по служебным │ по личным │
│ │ │ делам │ делам, │
│ │ │ │ советскими │
│ │ │ │ туристами │
│ │ │ │ и транспортными │
│ │ │ │ служащими <*> │
├───┼────────────────────────┼──────────────┼────────────────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │
├───┼────────────────────────┼──────────────┼────────────────────┤
│1. │Магнитофоны стационарные│1 шт. │1 шт. │
│ │или магнитолы │ │ │
│2. │Магнитофоны портативные │1 шт. │1 шт. │
│3. │Радиоприемники стацио- │1 шт. │1 шт. │
│ │нарные или радиолы │ │ │
│4. │Радиоприемники порта- │1 шт. │1 шт. │
│ │тивные │ │ │
│5. │Трикотаж верхний из │по 5 предметов│5 предметов │
│ │шерстяных, искусствен- │любого наиме- │ │
│ │ных, синтетических и │нования │ │
│ │смешанных волокон │ │ │
│6. │Костюмы из джинсовой │3 комплекта │1 комплект │
│ │ткани │ │ │
│7. │Брюки и юбки из джинсо- │2 шт. каждого │1 шт. каждого │
│ │вой ткани │наименования │наименования │
│8. │Ткани шерстяные, шелко- │не более │не более │
│ │вые, хлопчатобумажные, │60 м │30 м │
│ │из искусственных, син- │ │ │
│ │тетических и смешанных │ │ │
│ │волокон │ │ │
│ │в том числе: │ │ │
│ │- кримплен и его разно- │не более 10 м │не более 5 м │
│ │ видности │ │ │
│ │- парча │не более 10 м │не более 5 м │
│ │- сатин из синтетичес- │не более 10 м │не более 5 м │
│ │ ких волокон набивной │ │ │
│ │- джинсовая │не более 10 м │не более 5 м │
│9. │Пряжа мохеровая │4 кг │2 кг │
│10.│Парики │3 шт. │1 шт. │
│11.│Покрывала │5 шт. │2 шт. │
│12.│Платки головные │- │3 шт. │
│13.│Ковровые изделия │3 шт. │1 шт. │
│14.│Портативные счетно - │2 шт. │1 шт. │
│ │вычислительные машинки │ │ │
│ │(аппараты) │ │ │
│15.│Зонты │5 шт. │2 шт. │
│16.│Жевательная резинка │2 кг │0,5 кг │
└───┴────────────────────────┴──────────────┴────────────────────┘
--------------------------------
<*> Предметы, купленные членами экипажей судов заграничного плавания, пропускаются:
1. При продолжительности рейса судна до 3-х месяцев в количествах, указанных в четвертой колонке настоящего Списка.
2. При продолжительности рейса судна свыше 3-х месяцев в количествах, указанных в третьей колонке настоящего Списка.
СПИСОК
ПРЕДМЕТОВ, ОГРАНИЧЕННЫХ К БЕСПОШЛИННОМУ
ВВОЗУ В СССР
NN │ Наименование │ Предметы, │ Предметы, │
│п/п│ предметов │ купленные │ купленные │
│ │ │ советскими │ советскими │
│ │ │ гражданами, │ гражданами, │
│ │ │ следующими │ следующими │
│ │ │ в СССР после │ в СССР после │
│ │ │ пребывания │ пребывания │
│ │ │ за границей │ за границей │
│ │ │ по служебным │ по личным │
│ │ │ делам │ делам, │
│ │ │ │ советскими │
│ │ │ │ туристами │
│ │ │ │ и транспортными │
│ │ │ │ служащими <*> │
├───┼────────────────────────┼──────────────┼────────────────────┤
│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │
├───┼────────────────────────┼──────────────┼────────────────────┤
│1. │Магнитофоны стационарные│1 шт. │1 шт. │
│ │или магнитолы │ │ │
│2. │Магнитофоны портативные │1 шт. │1 шт. │
│3. │Радиоприемники стацио- │1 шт. │1 шт. │
│ │нарные или радиолы │ │ │
│4. │Радиоприемники порта- │1 шт. │1 шт. │
│ │тивные │ │ │
│5. │Трикотаж верхний из │по 5 предметов│5 предметов │
│ │шерстяных, искусствен- │любого наиме- │ │
│ │ных, синтетических и │нования │ │
│ │смешанных волокон │ │ │
│6. │Костюмы из джинсовой │3 комплекта │1 комплект │
│ │ткани │ │ │
│7. │Брюки и юбки из джинсо- │2 шт. каждого │1 шт. каждого │
│ │вой ткани │наименования │наименования │
│8. │Ткани шерстяные, шелко- │не более │не более │
│ │вые, хлопчатобумажные, │60 м │30 м │
│ │из искусственных, син- │ │ │
│ │тетических и смешанных │ │ │
│ │волокон │ │ │
│ │в том числе: │ │ │
│ │- кримплен и его разно- │не более 10 м │не более 5 м │
│ │ видности │ │ │
│ │- парча │не более 10 м │не более 5 м │
│ │- сатин из синтетичес- │не более 10 м │не более 5 м │
│ │ ких волокон набивной │ │ │
│ │- джинсовая │не более 10 м │не более 5 м │
│9. │Пряжа мохеровая │4 кг │2 кг │
│10.│Парики │3 шт. │1 шт. │
│11.│Покрывала │5 шт. │2 шт. │
│12.│Платки головные │- │3 шт. │
│13.│Ковровые изделия │3 шт. │1 шт. │
│14.│Портативные счетно - │2 шт. │1 шт. │
│ │вычислительные машинки │ │ │
│ │(аппараты) │ │ │
│15.│Зонты │5 шт. │2 шт. │
│16.│Жевательная резинка │2 кг │0,5 кг │
└───┴────────────────────────┴──────────────┴────────────────────┘
--------------------------------
<*> Предметы, купленные членами экипажей судов заграничного плавания, пропускаются:
1. При продолжительности рейса судна до 3-х месяцев в количествах, указанных в четвертой колонке настоящего Списка.
2. При продолжительности рейса судна свыше 3-х месяцев в количествах, указанных в третьей колонке настоящего Списка.
rattus
Удален 6/12/2011, 5:18:49 AM
Цунами Нова, эт наверное ограничение было чтоб не фарцевали.
DELETED
Акула пера
6/12/2011, 5:29:51 AM
(rattus @ 12.06.2011 - время: 01:18) Цунами Нова, эт наверное ограничение было чтоб не фарцевали.
Ну понятное дело!!! Мне особенно понравилось: жвачка в кг)))
Ну и вообще всё это как-то смешно мне...
Ну понятное дело!!! Мне особенно понравилось: жвачка в кг)))
Ну и вообще всё это как-то смешно мне...
rattus
Удален 6/12/2011, 5:37:04 AM
(Цунами Нова @ 12.06.2011 - время: 01:29) (rattus @ 12.06.2011 - время: 01:18) Цунами Нова, эт наверное ограничение было чтоб не фарцевали.
Ну понятное дело!!! Мне особенно понравилось: жвачка в кг)))
Ну и вообще всё это как-то смешно мне...
Ну так видно от продолжительности рейса зависело. Типа те кто дольше в плавании был - тем больше разрешалось ввозить. Или думали шо они в рейсе её сжуют
Ну понятное дело!!! Мне особенно понравилось: жвачка в кг)))
Ну и вообще всё это как-то смешно мне...
Ну так видно от продолжительности рейса зависело. Типа те кто дольше в плавании был - тем больше разрешалось ввозить. Или думали шо они в рейсе её сжуют
DELETED
Акула пера
6/12/2011, 5:40:04 AM
(rattus @ 12.06.2011 - время: 01:37) Ну так видно от продолжительности рейса зависело. Типа те кто дольше в плавании был - тем больше разрешалось ввозить. Или думали шо они в рейсе её сжуют
Ага))) Стастику, наверное, вели. Мониторинги проводили)))
Я вот чё-то подумала: а презервативы импортные можно было через кордон перевозить? Никто не знает?
Ага))) Стастику, наверное, вели. Мониторинги проводили)))
Я вот чё-то подумала: а презервативы импортные можно было через кордон перевозить? Никто не знает?
Kirsten
Акула пера
6/12/2011, 6:13:17 PM
(Цунами Нова @ 11.06.2011 - время: 21:38) Хорошо. Убедили. А компьютеры тогда почему нельзя было ввозить?
Председатель Совмина Тихонов был 1905 года рождения, в 1985 году ему было 80 лет и он еще работал... Наверное, компы ему чудились исчадием ада. А компы были только Commodore. Даже не знаю, что на них можно было делать.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Commodore_64
Председатель Совмина Тихонов был 1905 года рождения, в 1985 году ему было 80 лет и он еще работал... Наверное, компы ему чудились исчадием ада. А компы были только Commodore. Даже не знаю, что на них можно было делать.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Commodore_64
Kirsten
Акула пера
6/12/2011, 6:14:21 PM
(Цунами Нова @ 11.06.2011 - время: 23:40) (rattus @ 12.06.2011 - время: 01:37) Ну так видно от продолжительности рейса зависело. Типа те кто дольше в плавании был - тем больше разрешалось ввозить. Или думали шо они в рейсе её сжуют
Ага))) Стастику, наверное, вели. Мониторинги проводили)))
Я вот чё-то подумала: а презервативы импортные можно было через кордон перевозить? Никто не знает?
Можно было. Мешками возили.
Ага))) Стастику, наверное, вели. Мониторинги проводили)))
Я вот чё-то подумала: а презервативы импортные можно было через кордон перевозить? Никто не знает?
Можно было. Мешками возили.
Билл Баклуши
Мастер
6/12/2011, 9:54:32 PM
Вкладыши от жвачки Donald, кто помнит?
DELETED
Акула пера
6/13/2011, 1:00:27 PM
(Билл Баклуши @ 12.06.2011 - время: 17:54) Вкладыши от жвачки Donald, кто помнит?
Вот я, честно говоря, не помню. Я помню жвачки в виде футбольных мячей, медалей и пр. А вот когда Дональды появились...и появились ли вообще - не помню...
Вот я, честно говоря, не помню. Я помню жвачки в виде футбольных мячей, медалей и пр. А вот когда Дональды появились...и появились ли вообще - не помню...
DELETED
Акула пера
6/13/2011, 1:25:20 PM
(Цунами Нова @ 12.06.2011 - время: 05:38) (Билл Баклуши @ 10.06.2011 - время: 17:32) Брежнев взял Афганистан , Бегин взял Бейрут
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
Хорошо. Убедили. А компьютеры тогда почему нельзя было ввозить?
компьютерная техника была запрещена службой безопасности. ведь даже простую печатную машинку нужно было регистрировать в в органах.
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.
Галтиери взял Юнион Джек
И Мэгги , однажды за завтраком взяла крейсер
Всеми силами стараясь вернуть его обратно.
Ну уж после таких вот текстов не мудрено что запретили)))
Хорошо. Убедили. А компьютеры тогда почему нельзя было ввозить?
компьютерная техника была запрещена службой безопасности. ведь даже простую печатную машинку нужно было регистрировать в в органах.
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.
DELETED
Акула пера
6/13/2011, 2:40:10 PM
(aleks_ak @ 13.06.2011 - время: 09:25) компьютерная техника была запрещена службой безопасности. ведь даже простую печатную машинку нужно было регистрировать в в органах.
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.
Но Вы его купили просто? Без препядствий? Ах!!! Это же уже после развала СССР!!!
Вот честно...мне с каждым разом всё жальче и жальче нас тех и наших предков...Всё под запретом!!!
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.
Но Вы его купили просто? Без препядствий? Ах!!! Это же уже после развала СССР!!!
Вот честно...мне с каждым разом всё жальче и жальче нас тех и наших предков...Всё под запретом!!!
Kirsten
Акула пера
6/13/2011, 7:25:42 PM
(aleks_ak @ 13.06.2011 - время: 07:25) ведь даже простую печатную машинку нужно было регистрировать в в органах.
Еще один из мифов про СССР... не надо было.
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.IBM-овские компы уже были в 1988 году.
Еще один из мифов про СССР... не надо было.
у меня лично, первым компом был IBM-286 только в 1993году.IBM-овские компы уже были в 1988 году.