Германская переводка

Топик о том, как во время СССР в наши семьи попадали импортные товары?

Мы жили в селе. Мой дядюшка отправился учиться в высшую Одесскую мореходную школу. Естественно, ходили за границу (за кордон - он всегда так говорил). Отсюда - первые электронные часы у меня, импортные блузочки у невесток, магнитофон "Сони", импортные журналы и жвачки....Эээээх!!!

Ну я родился в портовом городе, брат был моряком. В городе был "чековый" магазин типа московской "Березки" так, что недостатка в импорте особо не было. Кто хотел,что то приобрести импортное - тот это приобретал. Ну а лично у меня недостатка в жевачке и джинсах точно не было, братец заваливал.

Ой, вспомнила!!! Был у нас такой магазин, где за тыквенные семечки можно было купить сапоги, например, импортные....

(Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 18:48) Ой, вспомнила!!! Был у нас такой магазин, где за тыквенные семечки можно было купить сапоги, например, импортные....
Вот! а вы говорите - доллары,доллары! Семечки!!

(Билл Баклуши @ 08.06.2011 - время: 20:15) (Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 18:48) Ой, вспомнила!!! Был у нас такой магазин, где за тыквенные семечки можно было купить сапоги, например, импортные....
Вот! а вы говорите - доллары,доллары! Семечки!!
там, по-моему и фасолью принимали....Я не помню точно. Но вот семечки помню хорошо!!!
И в магазине том не только сапоги стояли, но и магнитофоны заморские...ещё что-то там...

Платье для выпускного вечера привезла дочь соседки,вышедшая замуж за немца жившего на территории ФРГ,красивое было платье "и в пир,и в мир,и в добрые люди", я его потом долго носила

В институте,на работе были всякие дамы постоянно приносившие импортные вещи ,естессно с переплатой. Летом ездили в Ригу,там жила мамина сестра,в местных магазинах можно было купить хорошие вещи.
А первые импортные джинсы "Lee" в 15 лет,мне подарила бабушка,обошлись они ей в 150 р.,бешеные по тем временам деньги

(Fata Morgana @ 08.06.2011 - время: 20:51)
В институте,на работе были всякие дамы постоянно приносившие импортные вещи ,естессно с переплатой. Летом ездили в Ригу,там жила мамина сестра,в местных магазинах можно было купить хорошие вещи.

А назывались такие люди-человеки фарцовщики. Как сейчас помню....Мой дядюшкка тоже немножко фарцевал)))

А назывались такие люди-человеки фарцовщики. Как сейчас помню....Мой дядюшкка тоже немножко фарцевал))



УК РСФСР от 27.10.1960 г., статья 154 :

Спекуляция, то есть скупка и перепродажа товаров или иных предметов с целью наживы, — наказывается лишением свободы на срок до двух лет с конфискацией имущества или без таковой, или исправительными работами на срок до одного года, или штрафом до трехсот рублей.
Спекуляция в виде промысла или в крупных размерах — наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет с конфискацией имущества.
Мелкая спекуляция, совершенная повторно, — наказывается исправительными работами на срок до одного года или штрафом до двухсот рублей с конфискацией предметов спекуляции.

Кому как повезёт

Fata Morgana, завидное знание закона))) Интересно, по этой статье люди оказывались на нарах или на это накладывался административный штраф?

(Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 21:09)Fata Morgana, Интересно, по этой статье люди оказывались на нарах или на это накладывался административный штраф?

У кого как " карта ложилась" - мелкие спекулянты наверное отделывались штрафом,общественно полезными работами,товарищи брали их " на поруки" , а за крупные махинации могло быть что угодно.Вспомните дело бывшего директора Елисеевского гастронома Соколова- его расстреляли. За незаконные "валютные операции" в крупном размере тоже к стенке ставили.

А у меня отец в милиции служил и иногда приносил такие переводки

(Fata Morgana @ 08.06.2011 - время: 19:22) (Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 21:09)Fata Morgana, Интересно, по этой статье люди оказывались на нарах или на это накладывался административный штраф?

У кого как " карта ложилась" - мелкие спекулянты наверное отделывались штрафом,общественно полезными работами,товарищи брали их " на поруки" , а за крупные махинации могло быть что угодно.Вспомните дело бывшего директора Елисеевского гастронома Соколова- его расстреляли.
Ну там не фарцовка была... там по-крупному все было.

Их обычно лепили на дверцы шифоньеров, серванты, кухонный уголок, в автомобили на панельки или солнцезащитные штучки....И на чемоданы!!!

А название темы из чего выросло?

(Kirsten @ 08.06.2011 - время: 21:36) А название темы из чего выросло?
У меня женщина на прошлой работе очень любит говорить: "Красивая, как германская переводка"....А переводки мне напоминают как раз советский союз. А откуда брались эти германские переводки? Из-за границы!!! Вот и придумался топик!!!

(Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 19:41) (Kirsten @ 08.06.2011 - время: 21:36) А название темы из чего выросло?
У меня женщина на прошлой работе очень любит говорить: "Красивая, как германская переводка"....А переводки мне напоминают как раз советский союз. А откуда брались эти германские переводки? Из-за границы!!! Вот и придумался топик!!!
А сама эта германская переводка - это что такое?

(Fata Morgana @ 08.06.2011 - время: 22:22) (Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 21:09)Fata Morgana, Интересно, по этой статье люди оказывались на нарах или на это накладывался административный штраф?

У кого как " карта ложилась" - мелкие спекулянты наверное отделывались штрафом,общественно полезными работами,товарищи брали их " на поруки" , а за крупные махинации могло быть что угодно.Вспомните дело бывшего директора Елисеевского гастронома Соколова- его расстреляли. За незаконные "валютные операции" в крупном размере тоже к стенке ставили.
.....Соколов обычный козел отпущения.....много знал и многих мог потянуть за собой.....и поэтому его быстро убрали !!!

(Цунами Нова @ 08.06.2011 - время: 21:35) Их обычно лепили на дверцы шифоньеров, серванты, кухонный уголок, в автомобили на панельки или солнцезащитные штучки....И на чемоданы!!!
Жанн,а у меня ещё они и на гитарах обычно были.

(Kirsten @ 08.06.2011 - время: 21:51) А сама эта германская переводка - это что такое?
На германских переводках обычно красовались германские девушки))) По мнению многих....ну ОЧЕНЬ красивые!!! Просто - портреты. Переводились водой.