Учим и играем
Chertёnok
moderator
6/5/2011, 3:59:56 PM
(Alihena @ 04.06.2011 - время: 21:55) Машенька - там просто опечаточка - извините ... а я хотела Вам написать о слове armonie что в этом подтексте как я нашла и прочитала - не подходит ...
А фразу перевести?
А фразу перевести?
Alihena
Акула пера
6/6/2011, 5:33:23 PM
(Chertёnok @ 03.06.2011 - время: 11:20) Acest sezon clopot de jos blugi de moda
Простите - я не очень знала как перевести ...
În acest sezon sunt în modă/ vogă blugii (de tip) clopot în jos = В этом сезоне мода на джинсы клеш.
Скорей всего так.
новолуние
Простите - я не очень знала как перевести ...
În acest sezon sunt în modă/ vogă blugii (de tip) clopot în jos = В этом сезоне мода на джинсы клеш.
Скорей всего так.
новолуние
Chertёnok
moderator
6/6/2011, 7:03:25 PM
(Alihena @ 06.06.2011 - время: 13:33) новолуние
lună nouă
În lună nouă luna strălucea luminos
lună nouă
În lună nouă luna strălucea luminos
скрытый текст
перевод был правильный 
Alihena
Акула пера
6/6/2011, 7:41:21 PM
(Chertёnok @ 06.06.2011 - время: 16:03) În lună nouă luna strălucea luminos
В новолуние ярко светила луна.
лечение
В новолуние ярко светила луна.
лечение
Chertёnok
moderator
6/8/2011, 2:40:42 PM
(Alihena @ 06.06.2011 - время: 15:41) лечение
tratament
Ieri m-am tratat dinte
tratament
Ieri m-am tratat dinte
Alihena
Акула пера
6/8/2011, 5:06:56 PM
(Chertёnok @ 08.06.2011 - время: 11:40) Ieri m-am tratat dinte
Ieri m-am tratat un dinte/ dintele = я вчера вылечила (один) зуб.
Сено
Ieri m-am tratat un dinte/ dintele = я вчера вылечила (один) зуб.
Сено
Chertёnok
moderator
6/8/2011, 7:17:34 PM
(Alihena @ 08.06.2011 - время: 13:06) Сено
fân
În lunca se află o claie de fân
fân
În lunca se află o claie de fân
Alihena
Акула пера
6/8/2011, 8:36:50 PM
(Chertёnok @ 08.06.2011 - время: 16:17) În lunca se află o claie de fân
ой ...
На лугу находиться стог сена.
косить
ой ...
На лугу находиться стог сена.косить
Chertёnok
moderator
6/11/2011, 2:41:27 AM
косить
cosi
Pot cosi
cosi
Pot cosi
Alihena
Акула пера
6/13/2011, 12:56:38 PM
(Chertёnok @ 10.06.2011 - время: 23:41) Pot cosi
Могу косить.
Радость
Могу косить.
Радость
Ирга4
Мастер
6/13/2011, 5:11:55 PM
Радость -- Bucurie
Copiii - bucuria noastră
Copiii - bucuria noastră
Alihena
Акула пера
6/13/2011, 7:35:19 PM
(Ирга4 @ 13.06.2011 - время: 14:11) Copiii - bucuria noastră
Дети это наша радость.
Фаворит
Дети это наша радость.
Фаворит
Chertёnok
moderator
6/14/2011, 2:21:05 PM
(Alihena @ 13.06.2011 - время: 15:35)
Фаворит
favorit
Fiul meu favorit
Фаворит
favorit
Fiul meu favorit
Alihena
Акула пера
6/14/2011, 2:26:28 PM
(Chertёnok @ 14.06.2011 - время: 11:21) Fiul meu favorit
Мой сын фаворит.
письмо
Мой сын фаворит.
письмо
Chertёnok
moderator
6/14/2011, 3:34:06 PM
(Alihena @ 14.06.2011 - время: 10:26) письмо
scrisoare
Am primit un scrisoare de la un prieten
scrisoare
Am primit un scrisoare de la un prieten
Alihena
Акула пера
6/14/2011, 3:54:02 PM
(Chertёnok @ 14.06.2011 - время: 12:34) Am primit О scrisoare de la un prieten
Получили письмо от друга.
ручка
Получили письмо от друга.
ручка
Chertёnok
moderator
6/14/2011, 6:55:06 PM
(Alihena @ 14.06.2011 - время: 11:54) ручка
stilou
Am un stilou nou
stilou
Am un stilou nou
Alihena
Акула пера
6/14/2011, 10:18:04 PM
(Chertёnok @ 14.06.2011 - время: 15:55) Am un stilou nou
У меня новая ручка.
конверт
У меня новая ручка.
конверт
Ирга4
Мастер
6/15/2011, 12:59:18 AM
конверт -- plic
Scrisoarea în plic.
Scrisoarea în plic.
Alihena
Акула пера
6/15/2011, 3:19:12 AM
(Ирга4 @ 14.06.2011 - время: 21:59) Scrisoarea în plic.
Письмо в конверте.
почта
Письмо в конверте.
почта