Учим и играем

Alihena

Акула пера

10/14/2011, 2:05:48 PM

(Rokeer63 @ 13.10.2011 - время: 18:16) (Alihena @ 12.10.2011 - время: 21:49) Облако = Nour

Un nour negru ne înconjoară.
Черное облако окружает нас.

а новое задание ...

Rokeer63

Мастер

10/15/2011, 12:17:53 AM

Скамейка

Alihena

Акула пера

10/15/2011, 1:55:45 AM

(Rokeer63 @ 14.10.2011 - время: 21:17) Скамейка
bancă

banca celor doi

Chertёnok

moderator

10/19/2011, 3:02:05 AM

(Alihena @ 14.10.2011 - время: 21:55) banca celor doi
Боюсь неточный перевод.

скамейка для двоих/Две скамейки

cutremur

Alihena

Акула пера

10/20/2011, 2:31:03 AM

(Chertёnok @ 19.10.2011 - время: 00:02) banca celor doi = скамейка двоих/ скамейка для двоих.
Две скамейки = Doua bănci.

cutremur = землетрясение

Никто не ждет землетрясение...

Chertёnok

moderator

10/21/2011, 3:54:06 AM

(Alihena @ 19.10.2011 - время: 22:31) Никто не ждет землетрясение...
Nimeni nu se aşteaptă un cutremur

ciuperci

Alihena

Акула пера

10/21/2011, 4:32:02 AM

(Chertёnok @ 21.10.2011 - время: 00:54) Nimeni nu aşteaptă un cutremur

ciuperci
ой любимые грибы/ грибочки

Я очень люблю грибы!

Ирга4

Мастер

10/23/2011, 1:20:50 PM

Я очень люблю грибы! - Îmi place ciuperci!

Орден

Alihena

Акула пера

10/24/2011, 2:39:50 AM

(Ирга4 @ 23.10.2011 - время: 10:20) Я очень люблю грибы! - Îmi plac ciupercile!

Орден
Орден

а что Вы имели в виду ... есть пару значений ...

Ирга4

Мастер

10/24/2011, 3:05:47 PM

(Alihena @ 23.10.2011 - время: 22:39) Орден

а что Вы имели в виду ... есть пару значений ...
Да любое значение ..которое понравится..

OldSeaWolf

Любитель

10/24/2011, 7:53:52 PM

(Ирга4 @ 23.10.2011 - время: 09:20) Орден
comandă

Ordonanţa Curaj

Ирга4

Мастер

10/24/2011, 8:56:06 PM

Ordonanţa Curaj - Орденом Мужества

Foc

Rokeer63

Мастер

10/25/2011, 12:56:09 AM

(Ирга4 @ 24.10.2011 - время: 16:56) Foc
пожар.

foc de dragoste

Alihena

Акула пера

10/25/2011, 3:11:24 PM

Огонь любви/ страсть

старость

Ирга4

Мастер

10/27/2011, 12:29:20 AM

старость - vârstă

Limită de vârstă - Toamna Life

Alihena

Акула пера

10/27/2011, 1:27:01 AM

(Ирга4 @ 26.10.2011 - время: 21:29) старость - vârstă/ bătrînețe/ Limită de vârstă

Limită de vârstă - Toamna Life

Простите за перевод ...

старость - осень жизни но правильнее было бы на мой взгляд Bătrînețea - toamna vieții
Так как Life это английское слово = viаțа

amor

Ирга4

Мастер

10/28/2011, 7:49:24 PM

(Alihena @ 26.10.2011 - время: 21:27) Простите за перевод ...

старость - осень жизни но правильнее было бы на мой взгляд Bătrînețea - toamna vieții
Так как Life это английское слово = viаțа

amor
Ну двоечница я по молдавскому языку..

Исправлюсь..

amor - любовь

Любви все возрасты покорны

Alihena

Акула пера

10/29/2011, 4:16:45 AM

(Ирга4 @ 28.10.2011 - время: 16:49) Ну двоечница я по молдавскому языку..

Исправлюсь..

amor - любовь

Солнышко да Вы умничка просто - после наших курсов можете смело в Молдову поехать - никто даже не заметит

Любви все возрасты покорны ой ...

Dragostea nu cunoaşte vârstă

inspiraţie

Chertёnok

moderator

1/4/2012, 3:01:07 AM

(Alihena @ 29.10.2011 - время: 00:16)
inspiraţie
Вдохновение

Ваша красота меня вдохновляет

Alihena

Акула пера

1/4/2012, 3:44:59 AM

Ваша красота меня вдохновляет = Frumusețea dumneavoastră mă inspiră.

Crăciunița