Свободен
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Чеширский кот
|
|
|
В начале девяностыж довольно часто ездил в Польшу и пытался говорить на помеси укр-польского, но потом перестал ломать язык и говорил на русском и о чудо, мы стали прекрасно понимать друг друга. Так, что не надо учить пару слов и забивать себе и другим голову!!! Это не будет хамством! ИМХО
|
|
|||
|
А ты попробуй сотворить такое чудо в Японии например 
|
||
|
Чеширский кот
|
|
|
Не ровняй родственные языки и ... С переводчицей сотворю легко или после полулитры на грудь каждого, языковай барьер падает. |
 Radex
|
|||
|
Думаю, в этой ситуации хамства не было, скорее имелось ввиду нормальный=понятный=русский без намека на ненормальность украинского... |
||
 Доппельгангер
|
|||
|
А это знаете.. как в поговорке: при разговоре с незнакомым человеком слова надо подбирать особо тщательно... Либо не удивляться неприязненному отношению... В Америке, говорят, за негра можно схлопотать... и тоже без хамства... |
||
|
Radex
|
|||
|
знаете... у негров тоже обостренное чувство неполноценности... бум на них равняться? вот при таком подходе ясен пень "слова надо подбирать особо тщательно"  и не в хамстве тут дело |
||
|
Mykola69
|
|
|
Вы бы только знали, как меня заставляют говорить по-украински. Заставляют есть украинский хлеб. Пичкают салом. Читают по ночам Гоголя! Ужас! Вия! Стращают песнями! Пол европы поёт! Гапака танцюю! Ужас! А вот по-русськи никто не заставляэ. Така жопа... |
|
Mateo
|
|
|
Меня никто не заставляет говорить - если меня спрашивают на русском, отвечаю на русском. На украинском точно также. Да только глупости все это. Идея стара как мир - ОУН-УПА, украинофилы, славянофилы, скинхеды, газ Украина тырит, Россия в политику вмешивается, Путин, отравление Ющенко, Жириновский, Затулин. Да блин! Сколько можно?! Все эти разговоры только делают одних людей богаче - политиков. Делают богаче деньгами и рейтингом (=властью). И им было бы глубоко безразлично все эти муссированные темы, если на них нельзя было бы нажить рейтинга и популярности, любви электората... Не играйте в эти глупости - поверьте, спать они вам не мешают... |
|
|
|||
|
Странно, что єтот частній случай до сих пор візівает у Вас вопросі! Тем более, Вы, как бы это мягче сказать....не очевидец! Интересно, сказать "Говори на нормальном языке...." при обращении на украинском - воспринимать как комплимент? ДА, самое интересное, Вы не знаете, каков был ответ! А ответ был на нормальном (по моему разумению) английском языке. Раз Вы такой догадливый, угадайте - какой. 
|
||
 Психиатр
|
|
|
Mateo - посты из одних смалов - это флуд. Пост удалил. |
|
Semchik
|
|||||
|
А ты Задорнова слышал? Ну, там насчёт поезда, спортивного костюма и бутылки водки, которую он немедля выпивает после того, как сядет в поезд и переоденется в этот самый спортивный костюм.....
|
||||
|
|
|
|
Поскольку соответствующая тема про Кино на украинском уже закрыта, помещу эту новость здесь. http://news.bigmir.net/article/entertainment/43361/ Видимо, граждан Украины насильно загоняют в кинотеатры...так сказать насильственная украинизация за их же собственные деньги. Это сообщение отредактировал Farg0 - 16-08-2008 - 03:32 |
|
Mateo
|
|||
|
Признаться честно, то через 15 минут просмотра вообще не замечаю на каком языке идет фильм. А когда он закончился вообще затрудняюсь! Самая бомбецкая работа украинских переводчиков, среди которых был почти весь украинский бомонд это Тачки! Все эти шутки про киевские дороги и национальный колорит были к месту и времени! Я был в восторге!  Предлагаю почитать, особенно каменты к статье |
||
|
|
|||
|
И я был .. в восторге.. Тока я говорил: бесследно не пройдёт это обморожение головы в 2004 году.. Последствия будут самые тяжкие.. |
||
|
RaiderOdessa
|
|
|
Я, вот, живу в Одессе и никаких сложностей с украинским или русским языком в этом городе нет. Подымают этот вопрос только политики, что б бонусов заработать и простой необразованный народ, который не способен выучить язык ИМХО.
|
|
|
|||
|
Я тоже, во время пребывания в Одессе не испытывал проблем с языком. Скажу больше, на Дерибасовской можно усышать больше языков, чем в Киеве в Арена Сити. Одесса город куда интернациональнее и столерантнее к языкам, чем это хотят представить некоторые. Это я про тебя, Андрюша. 
|
||
|
|
|
|
Открою тайну. Во время своего отдыха в Одессе, я с одной одесситкой  общался на укр язе, когда коньяку бахнули и разговор пошел по душам... укр мова она же для душевного общения 
|
 занозза
|
|
|
приведу ряд примеров...они косвенные.но прошу внимания... 1.сам из Крыма...когда брал кредит в какомто банке мне конечно дали подписать договор....и он конечно был на гос мове....я достаточно хорошо знаю мову...НО...я не должен знать экономические и юридические термины...мне это и нах не надо...я попросил переведенный вариант,а мне сказали НЕМА. Мне нужно изучить мову досконально? 2.моя знакомая работает в картинной галерее Айвазовского...там есть некий запрет на пользование фотоаппаратами,это портит картины,...так вот один дядя настойчиво фоткал полотна.его попросили конечно прекратить...но он продолжал....позвали охрану....а он заявил....А почему вы обращаетесь не на государственном языке и ведете экскурсию не на гос языке?))))но его конечно выкинули))) 3.а простите это...реклама по ТВ....Мы украинци,наша мова украинська.... Твою дивизию,что за нах?!!!Возмутительно...Пропаганда...У меня ребенок растет,он все это впитывает....ЗАЧЕМ?!!! 4.У нас в городе сейчас не реально отдать ребенка в первый класс в котором преподают на русском языке....а как может учиться ребенок на украинском если думает по русски и дома говорит по русски.... У моих знакомых ребенок учится в украинском классе...так они говорят.что он и дома начинает говорить по украински...это ли не заставляют?заствляют детей.зомбируют!!! |
|
|
|
|
Какой кошмар... срочно ввести российские танки для защиты прищемленного русскоязычного населения... Страсти какие-то рассказываете...
|
|
|
|||
|
Ну и что ? я когда бахну по китайски понимать начинаю ! |
||
 Данецкий бандюк
|
|||||
|
В 1993 году к нам в гости приехали американцы. Среди них была девушка, которую я не понимал совершенно. Спрашиваю остальных - шо за фигня, чего я с вами разговариваю, а ее понять не могу? А они отвечают - да мы сами ее не всегда понимаем, она из Техаса, там странно говорят. Так вот, на прощальной вечеринке, когда уже было изрядно всеми принято на грудь, эта девушка и моя первая жена около часа о чем-то оживленно общались на балконе. Что несколько странно, если учесть, что моя первая жена ни слова не знала по-английски, а девушка - ни бум-бум по-русски. |
||||
|
|
|
|
А я вам про что. СтОит только всем вместе собраться, посидеть душевно, и все перейдем дружно на укр мову без этого галимого стеба про притеснения 
|
|
Данецкий бандюк
|
|||
|
Согласен. Только у меня всего одна маленькая поправочка, я ее прямо в ваш текст внес. Проявите готовность к компромиссам. Если вы говорите правду, то вам все равно. А мне будет приятно. Это сообщение отредактировал Данецкий бандюк - 23-08-2008 - 14:33 |
||
|
|
|
|
Может быть Вам и будет приятно, но скажу честно -- я столько не выпью
|
|
rattus
|
|||||
|
А уже переходили на русский. Зачем к старому возвращаться?
Компромис эт когда решение устраивает обе стороны. Вот я без проблем могу общаться с Вами на русском, сделаете мне приятно, перейдите на украинский 
|
||||
|
Рекомендуем почитать также топики: Как скоро Украина войдет в двадцатку... Сроки взятия Киева "антибандеровскими" силами. Савченко-будущий президент Как живется русским в Украине? Проба пера |