"ЖЕНЩИНА!!"

Как вообще надо обращаться к незнакомой женщине? Мадам, что ли?
А то"женщина" - это звучит совсем не гордо...

И не то, и не другое. Обращение такое, естественно, не нравится. Но и те, кто называет так, не хотят оскорбить. Просто нет нормального обращения к женщине в языковой практике.

Поэтому не голосовала.

Не нравится..Прямо коробит от такого обращения,правда такое было всего один раз=)

Тоже не голосовала. Когда ко мне так обращаются меня аж передергивает! А когда самой обратиться надо, то уже задумаешься, как ? Нет у нас нормального обращения к женьщинам, как Kirsten сказала.

Коробит когда обращаются:"женщина!".

Нормальное обращение. Приятнее конечно если девушкой назовут, но главное чтобы не бабушкой

я уже писал,что только в нашей стране принято обращаться к человеку по половому признаку "мужчина...женщина...девушка...молодой человек" бррр...Почему в других странах такой проблемы нет? -> "мадам,мадмуазель,мистер,сеньор,сеньора,сеньорита,фрау,херр и т.д." ,а у нас как всегда все через одно место...Ну как 50ю можно назвать девушкой? это же смешно...как и 50го назвать МЧ...

P.S. Предлагаю обращаться так - "Товарищ женщина"
...шучу

Вобщем-то не коробит....НО бесит когда кольцо одваешь просто так на безымянный, едешь в транспорте - "Девушка!" - на кольцо - "Ой, простите, женщина!"

Для кого-то это нормальное обращение к лицу женского пола, а для других это оскорбление... Был бы 3-й вариант, проголосовала бы за него, а сейчас 2...

Не голосовала, потому как в россии не живу
У нас просто фрау-дальше следует фамилия, или просто Вы
А в россии -девушка конечно звучит приятнее, только если "девушке" за 60 , даже не знаю как ,
наверное женщина будет всётаки правильнее

"Женщина" раздражает ужасно, хотя меня-то так пока не называют
По-моему это довольно грубо звучит. "Девушка", на мой взгляд, звучит нормально, но ведь действительно, смешно так обращаться к женщинам за 40. Сама я в своей речи опускаю всяческие обращения, типа "мол.человек", "девушка", "женщина". По-моему можно всегда обойтись "простите", "извините", если обращаешься к незнакомому человеку. Очень жаль, что обращения "сударь", "сударыня", "господин", "госпожа" у нас безнадежно устарели, а взамен ничего не придумали.

я уже писал,что только в нашей стране принято обращаться к человеку по половому признаку "мужчина...женщина...девушка...молодой человек" бррр...Почему в других странах такой проблемы нет? -> "мадам,мадмуазель,мистер,сеньор,сеньора,сеньорита,фрау,херр  и т.д." ,а у нас как всегда все через одно место...Ну как 50ю можно назвать девушкой? это же смешно...как и 50го назвать МЧ...

P.S. Предлагаю обращаться так - "Товарищ женщина"
...шучу



Во-первых, нужно уважать традиции той страны в которой ты живешь! Россия - великая страна, с многогранной историей. Легче всего критиковать, потешаться, над определенными противоречиями. И это кстати характерно для многих русских, "страна дураков, а я один такой умный".
Вы можете себе представить американца (точнее много американцев), которые смеются над своим звездно-полосатым флагом - МАТРАСОМ? Думаете они смеются над некоторыми, по настоящему тупыми, американскими законами?

Во-вторых, кто сказал что обращение "женщина!" оскорбительно, не культурно? Все зависит от того каким тоном это будет сказано. У большинства милых дам, слово "женщина" ассоциируется с: "женщина вы куда без очереди!", "женщина пропустите!" и т.д. и т.п. Перестаньте сравнивать западные традиции (нормы) с нашими, это не возможно, поскольку мы говорим на разных языках. Русский язык не зря считается одним из сложных, потому как в нашем языке, отражена древняя история славянского народа. Одно и тоже явление можно описать разными словами, которые будут понятны лишь нам русским. Во всем мире уважают русскую литературу, так почему мы не уважаем ее???

(Тонкий ценитель @ 27.11.2005 - время: 07:08) Во-первых, нужно уважать традиции той страны в которой ты живешь! Россия - великая страна, с многогранной историей. Легче всего критиковать, потешаться, над определенными противоречиями. И это кстати характерно для многих русских, "страна дураков, а я один такой умный". 
Вы можете себе представить американца (точнее много американцев), которые смеются над своим звездно-полосатым флагом - МАТРАСОМ? Думаете они смеются над некоторыми, по настоящему тупыми, американскими законами?

Во-вторых, кто сказал что обращение "женщина!" оскорбительно, не культурно? Все зависит от того каким тоном это будет сказано. У большинства милых дам, слово "женщина" ассоциируется с: "женщина вы куда без очереди!", "женщина пропустите!" и т.д. и т.п. Перестаньте сравнивать западные традиции (нормы) с нашими, это не возможно, поскольку мы говорим на разных языках. Русский язык не зря считается одним из сложных, потому как в нашем языке, отражена древняя история славянского народа. Одно и тоже явление можно описать разными словами, которые будут понятны лишь нам русским. Во всем мире уважают русскую литературу, так почему мы не уважаем ее??? 

..мдам...как говорится если человек ****.то это надолго ....причем тут русская культура и литература я не уловил...смахивает на реакцию оголтелого интеллигента(прошу не путать с интеллектуалом)...ждем лозунгов "Россия для русских" и "мы ужо вам всем покажем"....тема о том какие мы великие несколько в другом форуме

P.S. а кто сказал,что в нашей стране обращаться к прекрасной половине человечества словом "женщина" это традиция??? Что это культурно и что им это нравится? Может пусть они сами скажут нравится им это или нет? А более 100 лет назад тоже вслед кричали "женщина"?
P.S.S. а насчет уважения....уважать нужно то,что достйно уважения,а не из-за оголтелого национализма

..мдам...как говорится елси человек ****.то это надолго  ....причем тут русская культура и литература я не уловил...смахивает на реакцию оголтелого интеллегента(прошу не путать с интеллектуалом)...


Язык - универсальный носитель нашего культурного наследия. Русский язык и литература, неразрывно связанны. На том же языке мы общаемся повседневно, если вы не видите связи в этом...

ждем лозунгов "Россия для русских" и "мы ужо вам всем покажем"....тема о том какие мы великие несколько в другом форуме

P.S.S. а насчет уважения....уважать нужно то,что достйно уважения,а не из-за оголтелого национализма


Эх, уважаемый, да что вы знаете о национализме!? Приезжайте к нам в республику, наглядно увидите что такое национализм в практическом применении. Или поезжайте в какую-нибудь другую национальную республику, в составе России. Посмотрите как там русским живется.

Вы говорите, что уважать нужно то что достояно уважения. А русский язык не достоин уважения? Я всегда считал слова "мужчина", "женщина" почему то русскими словами. Простите интелегента.

P.S. а кто сказал, что в нашей стране обращаться к прекрасной половине человечества словом "женщина" это традиция???  Что это культурно и что им это нравится?  Может пусть они сами скажут нравится им это или нет? А более 100 лет назад тоже вслед кричали "женщина"?


1.ТРАДИЦИОННО принято обращаться в общественных местах, именно этими словами. Если бы так не было принято, М и Ж не обращались бы так друг к другу. Неужели и это вас вводит в заблуждение?
2. Женщина воспримет обращение к себе позитивно (разумеется если она не девушка): если сказать к примеру: "Ах какая женщина", "У этой женщины есть шарм", "Она обаятельная женщина" и т.д.
3. Женщина воспримет обращение к себе негативно, если см. выше по ветке.
4. 100 лет назад было совершенно иное время, другие традиционные обращения к М и Ж. Почему такого нет сейчас? Вы наверно будете удивлены, но сейчас другое время.

Вы пишите:
Ну как 50ю можно назвать девушкой? это же смешно...как и 50го назвать МЧ...


Вы сами последите за своими словами. Что значит 50ю??? Очень уважительно вы обозвали, женщину которой 50 лет. И где это вы слышали чтобы взрослую женщину называли девушкой? Видимо ответ в вашем посте, который приведен выше:
а у нас как всегда все через одно место...

P.S. Поздравляю. Теперь я и вправду верю, что у ВАС все через одно место.

Эх...Сразу вспомнилась история,произошедшая со мной этим летом.Плыву я в море, а передо мной по курсу дурачаться подростки на матрасе м и ж.И парень говорит девушке:"Осторожно женщину не задень".И это он обо мне.Я взяла курс обратно к берегу,подплываю и кричу мужу:"Котик,меня женщиной обозвали". На пляже все смеялись,а я с оскорбленным видом продефелировала на лежачок.Как же хочется побыть еще подольше девушкой

У моего хорошего друга слово "женщина" в словарном обиходе, практически, отсутствует... И постоянно возникают "казусы" в общественном транспорте при обращении к лицу женского пола сзади... Из его опыта, "девушки" пожилого возраста расплываются в улыбке...

Всё зависит и от культуры обращающегося.
Знаете, еще ни разу не слышала, чтобы на обращение "Дама!" кто-нибудь оборачивался и лепил бы самочкой меж глазами: "Какая я тебя да-а-а-ама!!!"

А вот обращение женщина мне неизменно напоминает анекдот:

- Девушка...
- А вы уверены?
- Женщина...
- А вы проверяли?
- Можно Вас на минуточку ?!!!
- На минуточку... , а успеешь ?
- А долго ли умеючи ?!!!
- Умеючи , ..долго .
- Да я уж как нибудь ...
- А уж КАК НИБУДЬ - муж дома есть .

не хочу превращать эту тему в разборки двух человек,поэтому Вам уважаемый Ценитель отвечу один раз и больше пререкаться не буду:
1) по-поводу национализма - если вам не нравится жить там,где вы живете,взяли и уехали..почему надо стенать "вот унас все так плохо.....вот если бы вы у нас жили..." ..я живу там,где живу...если бы жил там,то и решал бы эту проблему....хотите поговорить об этом - зайдите на другую тему
2) вы совершенно все в кучу свалили....причем тут сами слова "мужчина" и "женщина"? речь идет о не том,что слова плохие,а о том,что в бытовой повседневной жизни люди обращаются так друг к другу и это огромному количеству людей,как мужчинам,так и женщинам не нравится....Только и слышно вокруг крики -"мужчина!...." "женщина!"...вы,что ни разу не слышали,КАК УБОГО это звучит? или Вы думаете,что в бытовой жизни одна женщина обращаясь к другой,когда допустим та что-нибудь забыла орет ей в след "женщина!!!",то это звучит возвышенно?...глупость какая-то....надо смотреть на реалии,а не на то как нам бы хотелось что-бы это звучало....в жизни все намного более грубо и убого...
Что значит традиционно??? Традиции знаете ли тоже меняются...у нас вот традиция была господами звать была...а потом товарищами...а потом опять...все меняется...если мы сейчас введем действительно удобные для слуха и произношения слова обозначающие обращение,то через лет 5 они тоже станут традицией...причем хорошей...
Я не буду говорить, цитирую:"Она обаятельная женщина" и т.д.,когда мне надо женщине сказать,что она сдачу забыла
3) насчет "50ю",то каюсь,торопился на работу вот и сократил...

P.S. по-поводу "страна дураков, а я один такой умный",могу сказать,что я один из не многих умных людей в нашей стране

P.S.S. далее пререканий не последует,спасибо за ваше мнение

(крыска @ 28.11.2005 - время: 00:59) Всё зависит и от культуры обращающегося.
Знаете, еще ни разу не слышала, чтобы на обращение "Дама!" кто-нибудь оборачивался и лепил бы самочкой меж глазами: "Какая я тебя да-а-а-ама!!!"


мне вот ДАМА тоже не очень нравится...почему-то нравится МАДАМ,ну естественно при обращении к достаточно взрослой женщине...а к юным нормально - ДЕВУШКА

(Тонкий ценитель @ 27.11.2005 - время: 11:45) Простите интелегента.
Простим.
Как только человек, претендующий на это звание, наконец-то уяснит, что "интеллект" пишется с двумя "л"... Про слово "интеллигент" я вообще молчу.

А теперь просьба модератора: ведите себя, пожалуйста, более уважительно к участникам дискуссии. Иначе им будет очень Вас не хватать в период Вашего же 10-дневного бана.