О речевых формах

(YSA @ 22-05-2021 - 23:55)
тут подумал: если перевести хаусвайф, как домашняя жена, что-то типа домашней кошечки, то да, звучит приятно.
Лед тронулся
О чем я и говорила))

Только переводить я и не предлагала, как и, тем более, прямо использовать иноязычный аналог. Я лишь упомянула, что что одно слово в русском языке мне не нравится)
А, вообще, я не любительница переводов, предпочитаю, при возможности, оригинальную речь (потому что пр переводе почти всегда пусть самую малость, но меняется значение)

(Fleur de Lys @ 22-05-2021 - 23:40)
(YSA @ 22-05-2021 - 23:55)
тут подумал: если перевести хаусвайф, как домашняя жена, что-то типа домашней кошечки, то да, звучит приятно. Лед тронулся
О чем я и говорила))

Только переводить я и не предлагала, как и, тем более, прямо использовать иноязычный аналог. Я лишь упомянула, что что одно слово в русском языке мне не нравится)
А, вообще, я не любительница переводов, предпочитаю, при возможности, оригинальную речь (потому что пр переводе почти всегда пусть самую малость, но меняется значение)
Может и не очень красиво звучит, но уж если есть домохозяйство (household), то и домохозяева должны быть. ... У кого для дома побольше сил остается-тот и должен быть. Женщина обычно вынуждена больше при доме оставаться.
А почему у них не householdress?

(Влюбленная нимфомашка @ 22-05-2021 - 01:35)
(Wiya @ 22-05-2021 - 01:15)
забота о муже,профессия «саба» Не, это призвание))
стезя,блен


психология жертвы)

(Fleur de Lys @ 22-05-2021 - 23:36)
(Wiya @ 22-05-2021 - 00:42)
(Fleur de Lys @ 21-05-2021 - 23:19)
И когда женщина может не заботится о наличии у нее заработка, и для нее первичны брачные/домашние заботы это еще почему?
если у нее нет детей,дом и быт на стопицотом месте,как по мне, надо собой заниматься и своим досугом Первичны относительно каких-либо возможных, в иной ситуации, должностных обязанностей)
нет у нее никаких должностных,есть она сама и времечко на себя,остальные подождут ©

(Wiya @ 23-05-2021 - 18:36)
(Влюбленная нимфомашка @ 22-05-2021 - 01:35)
(Wiya @ 22-05-2021 - 01:15)
забота о муже,профессия «саба» Не, это призвание)) стезя,блен


психология жертвы)
Еще надо разобраться кто жертва. Это симбиоз если уж ужились.

(Wiya @ 23-05-2021 - 19:38)
нет у нее никаких должностных,есть она сама и времечко на себя,остальные подождут ©
Всегда считала что это называется "женщина".., вне зависимости от статуса и занятости))

(Nickand @ 23-05-2021 - 09:22)
Может и не очень красиво звучит, но уж если есть домохозяйство (household), то и домохозяева должны быть. ... У кого для дома побольше сил остается-тот и должен быть. Женщина обычно вынуждена больше при доме оставаться.
Ну что еще за хозяйство - в жизни же столько интересных, классных и важных вещей! Зачем Вы к повседневному быту пытаетесь свести?
С чего бы при доме оставаться? Надо лишь делать жилье более уютным и комфортным)

(Wiya @ 23-05-2021 - 19:38)
нет у нее никаких должностных,есть она сама и времечко на себя,остальные подождут ©
Это когда можешь себе позволить подобное)
Я согласна, что такое положение имеет очевидные плюсы)

(Fleur de Lys @ 24-05-2021 - 22:58)
(Nickand @ 23-05-2021 - 09:22)
Может и не очень красиво звучит, но уж если есть домохозяйство (household), то и домохозяева должны быть. ... У кого для дома побольше сил остается-тот и должен быть. Женщина обычно вынуждена больше при доме оставаться. Ну что еще за хозяйство - в жизни же столько интересных, классных и важных вещей! Зачем Вы к повседневному быту пытаетесь свести?
С чего бы при доме оставаться? Надо лишь делать жилье более уютным и комфортным) Домохозяйство - это свой собственный кусочек общества. Это важно для жизни и очень утомительно.
Вне семьи тоже интересно можно организовать. Но труд за вознаграждение не всегда удовлетворение приносит, надо смекалку иметь и много учиться. Труд и трудно слова однокоренные и не очень позитивно окрашенные.

А каких много классных вещей? Путешествовать ?
Можно поехать в Нант на приемку оборудования - а можно туристом ...и что там туристам делать ? Скукота же )))

(Влюбленная нимфомашка @ 24-05-2021 - 18:24)
(Wiya @ 23-05-2021 - 19:38)
нет у нее никаких должностных,есть она сама и времечко на себя,остальные подождут © Всегда считала что это называется "женщина".., вне зависимости от статуса и занятости))
тане,бытует тут мнение что она должна таки урыца в домашнем хозяйстве первонаперво)))

(Fleur de Lys @ 25-05-2021 - 00:02)
(Wiya @ 23-05-2021 - 19:38)
нет у нее никаких должностных,есть она сама и времечко на себя,остальные подождут © Это когда можешь себе позволить подобное)
Я согласна, что такое положение имеет очевидные плюсы)
и кто ей может запретить себе позволить,интересуюсь спросить?))

Несколько минут по теме:

(YSA @ 25-05-2021 - 11:34)
Несколько минут по теме:
Я себя очень люблю.., поэтому и кушаю и творю...)

Скушал сейчас сушку ...в голове всплыло

«Кушай тюрю, Яша!
Молочка-то нет!»

)))

Можно еще вкусить чего-нибудь , не совсем приличного, например)))

(Nickand @ 25-05-2021 - 00:43)
А каких много классных вещей? Путешествовать ?
Можно поехать в Нант на приемку оборудования - а можно туристом ...и что там туристам делать ? Скукота же ))) Разных вещей) Иногда даже масштабных. Перечислять?)

И путешествовать тоже хорошо - главное не упускать возможности.
Во Франции еще как есть что делать. Засвидетельствовать все удивительные вещи и явления, что есть на свете - это отлично.
Хотя я давно во Франции не была(

Зачем жить, если не чувствовать жизнь, ее вкус, в полном объеме?

(Wiya @ 25-05-2021 - 00:51)
тане,бытует тут мнение что она должна таки урыца в домашнем хозяйстве первонаперво))) Ну, некоторым такое нравится.
Их право.
Но это далеко не для всех))

(YSA @ 25-05-2021 - 11:34)
Несколько минут по теме:

Можно текстом?)

(Влюбленная нимфомашка @ 25-05-2021 - 11:33)
(YSA @ 25-05-2021 - 11:34)
Несколько минут по теме: Я себя очень люблю.., поэтому и кушаю и творю...)
Как не любить , вот на аватарке какое личико красивое... и еще фотки были отличные!

(Fleur de Lys @ 25-05-2021 - 20:41)
(Nickand @ 25-05-2021 - 00:43)
А каких много классных вещей? Путешествовать ?
Можно поехать в Нант на приемку оборудования - а можно туристом ...и что там туристам делать ? Скукота же ))) Разных вещей) Иногда даже масштабных. Перечислять?)

И путешествовать тоже хорошо - главное не упускать возможности.
Во Франции еще как есть что делать. Засвидетельствовать все удивительные вещи и явления, что есть на свете - это отлично.
Хотя я давно во Франции не была(

Зачем жить, если не чувствовать жизнь, ее вкус, в полном объеме?

....жизнь, ее вкус, ....

А вот чтотакое осязание - это точно только на кончиках именно пальцев?

(Fleur de Lys @ 25-05-2021 - 21:48)
(YSA @ 25-05-2021 - 11:34)
Несколько минут по теме:Можно текстом?)
Татьяна Толстая отвечает на вопрос по повду использования слова: «кушать».