Второй иностранный язык, кроме английского

Format C дата: 26-10-2021 - 15:17 [ i ]

Грандмастер Репутация: 832 Статус: Из вагантов Влюблен

(Угрюмый Медведь @ 25-10-2021 - 21:29) (Format C @ 19-03-2017 - 02:13) Его в совершенстве знали многие русские барышни и господа в 19 веке. Он в оригинале проходит в отдельных местах в прозведениях русской классики ("Евгений Онегин", "Война и Мир" и т.д.) На нем разговаривал весь российский генеральный штаб в 1812 годуК сожалению, причина его распространённости среди аристократии России 19 века несколько иная. До 1812 года Наполеон и Александр были союзниками, проводили совместные манёвры и даже начинали т.н. "Отечественную Войну 1812 года" совместно... Одна из причин распространности французского в России того времени - бегство роялистов от французской революции и работа их гувернантами здесь.. "Monsieur l'Abbé, француз убогой, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя, Не докучал моралью строгой, Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять..." (С)... На что они пользовались спросом: Франция была, достаточное время до этого, самой крупной державой на европейском контитенте, законодательницей мод. Взрастили поколение молодых аристократов, говоривших на франсе лучше и больше, чем на родном. Это сообщение отредактировал Format C - 26-10-2021 - 15:39

Безумный Иван дата: 26-10-2021 - 18:04 [ i ]

Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен

(Угрюмый Медведь @ 26-10-2021 - 15:06) Дед рассказывал, что Сталин дал денег и приказал коммунистам Германии выкупить Гитлера из долговой тюрьмы. А потом приказал им голосовать за его кандидатуру на пост рейхканцлера. Это подтверждается историческими материалами, насколько я помню. Ну, раз дед сказал, тогда да. Моя бабка когда была жива, постоянно ругалась на космонавтов, когда их в новостях показывали. "Все летають и летають, погоду портють"

srg2003 дата: 26-10-2021 - 19:39 [ i ]

Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат

Дед рассказывал, что Сталин дал денег и приказал коммунистам Германии выкупить Гитлера из долговой тюрьмы. А потом приказал им голосовать за его кандидатуру на пост рейхканцлера. Это подтверждается историческими материалами, насколько я помню. Вы серьезно говорите или прикалываетесь? Рейхсканцлера вообще не выбирали, Гитлера назначил Рейхсканцлером Рейхспрезидент Гинденбург. Этого я не знаю. Аккурат в 1933 году Я не знаю какие. Но германская военная промышленность практически мгновенно вышла на передовые позиции на фоне огромных репараций победителям в Первой Мировой. Германию буквально разграбили и растаскивали, что собственно и придало убедительности пламенным реваншистским речам Адольфа Алоизовича. А так не бывает. Но ваше утверждение о германском технологическом и, особенно, военном донорстве мне кажется недостоверным. Не припомню я немецкого вооружения в арсенале РККА на довоенный период. Американские деньги крутили машины Вермахта не по политическим мотивам. В конце концов, для США любая политика - это бизнес. Поэтому, американским деньгам всё равно, кто финансирует нацистов. Сталин или Рузвельт. Главное, кто капитал контролирует. Германский химический концерн ИГ Фарбениндустри финансировался банком Джи Пи Морган, корпорация Опель до 1940х принадлежала ДжиМ что касается поставок, держите факты "К концу 30-х годов СССР ещё не решил проблему необходимости закупать современную технику и оборудование на Западе, а Рейх нуждался в сырье. К тому же западные демократии не охотно делились своими технологиями. 19 августа 1939 года было подписано советско-германское кредитное соглашение. СССР получил 200 млн. марок на 7 лет под 4,5%, в ответ обещал поставлять сырьё и продовольствие. Затем были ещё заключены хозяйственные договоры от 11 февраля 1940 года и 10 января 1941 года. Переговоры со стороны немцев вёл особо уполномоченный немецкого правительства Карл Риттер, со стороны СССР – нарком внешней торговли А. И. Микоян. В октябре 1939 года Рейх посетила представительная советская делегация из 48 человек во главе с наркомом судостроения И. Тевосяном, среди них был и авиаконструктор А. Яковлев. Делегация посещала полигоны, заводы, верфи, корабли, знакомились с технологиями, оборудованием. Гитлер дал разрешение и на ознакомление с военной техникой, под давлением советской делегации, и с новейшими образцами. СССР заказал сотни современных станков, по данным немцев в 1940-1941 гг. – 6430 станков на 85,4 млн. марок. По мнению ряда немецких исследований, это даже ослабило военную экономику Германии. А военный потенциал СССР был усилен. Немецкие технологии были использованы в производстве оружия, боеприпасов, в машиностроении, химической отрасли, металлургии. Кроме того, покупали и готовые образцы: куплен недостроенный тяжёлый крейсер «Лютцов», его назвали «Петропавловск (позднее «Таллин») и достроили в Ленинграде. Для флота были куплены: гребные валы, рулевые машины, медицинское оборудование, моторы для катеров, орудийные корабельные башни, чертежи 406-мм, 280-мм корабельных башен, 88-мм пушка для подлодок, бомбометы, гидроакустическая аппаратура и многое другое. Для сухопутных войск две 211-мм гаубицы, батарея 105-мм зениток, танк ТIII, 3 полугусечных тягача, дальномеры, приборы для управления огнём, костюмы химзащиты, образцы систем радиосвязи, различное оборудование для химических войск. Закупались для изучения и самолеты: «Хейнкели-100», «Юнкерсы-88», «Дорнье-215», «Фокке-Вульфы-55», «Юнкерсы-207», «Мессершмитты-109, 110» и другие модели. Их поставляли с запасными моторами и запасными частями. Их направляли для изучения в НИИ ВВС, в ЦАГИ и другие организации. В 1940 году с немецкими самолетами ознакомились примерно 3500 советских инженеров и конструкторов. Закупались новейшие двигатели, что способствовало развитию советского двигателестроения. Надо ещё учитывать, что СССР не был главным торговым партнёром Германии. Так, в 1940 году поставки из Союза составили лишь 7,6% от общей суммы германского ввоза и 4,5% немецкого экспорта. В следующем, 1941 году, соответственно 6,3% и 6,6%. СССР занимал в импорте Рейха 5-е место, уступая Италии, Дании, Румынии, Голландии." https://topwar.ru/4047-yekonomicheskoe-sotr...-30-e-gody.html

srg2003 дата: 26-10-2021 - 19:45 [ i ]

Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат

(Format C @ 26-10-2021 - 15:17) (Угрюмый Медведь @ 25-10-2021 - 21:29) (Format C @ 19-03-2017 - 02:13) Его в совершенстве знали многие русские барышни и господа в 19 веке. Он в оригинале проходит в отдельных местах в прозведениях русской классики ("Евгений Онегин", "Война и Мир" и т.д.) На нем разговаривал весь российский генеральный штаб в 1812 годуК сожалению, причина его распространённости среди аристократии России 19 века несколько иная. До 1812 года Наполеон и Александр были союзниками, проводили совместные манёвры и даже начинали т.н. "Отечественную Войну 1812 года" совместно... Одна из причин распространности французского в России того времени - бегство роялистов от французской революции и работа их гувернантами здесь.. "Monsieur l'Abbé, француз убогой, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя, Не докучал моралью строгой, Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять..." (С)... На что они пользовались спросом: Франция была, достаточное время до этого, самой крупной державой на европейском контитенте, законодательницей мод. Взрастили поколение молодых аристократов, говоривших на франсе лучше и больше, чем на родном. Увы, но это так бездумное прозападное "филство" сыграло дурную шутку что с дореволюционным обществом, что с современным "либеральным " обществом.

seksemulo дата: 26-10-2021 - 20:37 [ i ]
Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен	(Безумный Иван @ 26-10-2021 - 18:04) Моя бабка когда была жива, постоянно ругалась на космонавтов, когда их в новостях показывали. "Все летають и летають, погоду портють" Не боялась, что дядя Брежнев её убьёть?

Безумный Иван дата: 26-10-2021 - 20:56 [ i ]
Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен	(seksemulo @ 26-10-2021 - 20:37) (Безумный Иван @ 26-10-2021 - 18:04) Моя бабка когда была жива, постоянно ругалась на космонавтов, когда их в новостях показывали. "Все летають и летають, погоду портють" Не боялась, что дядя Брежнев её убьёть? Брежнева она любила. Говорила "Вот, все ездит. Хочет что бы мир везде был"

Format C дата: 26-10-2021 - 22:49 [ i ]

Грандмастер Репутация: 832 Статус: Из вагантов Влюблен

(srg2003 @ 26-10-2021 - 11:45) Увы, но это так бездумное прозападное "филство" сыграло дурную шутку что с дореволюционным обществом, что с современным "либеральным " обществом. Вы про перенимание европейского образа жизни, которое началось с Петра Первого? В этом, как я понимаю, ориентировались то на немцев, то на французов, то на Европу в целом. По ходу дела, шуранули из России непобедимую наполеоновскую армию (оч даже неплохо ихние фразы лузгая!) и вернули врагу монархию... правда, говорят, морозы и обширные территории помогли, но ведь они в любой войне - важные участники! Наполеону голова дана, чтоб думал, а не шапку носил... Влияние французского, я думаю, гораздо меньше вреда принесло в 19-м веке (если забыть про пользу: свой красивый литературный язык и т.д.), на культуру и все остальное, чем нынче влияние английского. Это сообщение отредактировал Format C - 26-10-2021 - 22:59

srg2003 дата: 27-10-2021 - 01:21 [ i ]

Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат

Format C Вы про перенимание европейского образа жизни, которое началось с Петра Первого? да По ходу дела, шуранули из России непобедимую наполеоновскую армию (оч даже неплохо ихние фразы лузгая!) и вернули врагу монархию.. и в "благодарность " потом получили удар в спину, как и от австрийцев за спасение своей монархии. Делать что-то бескорыстное для европейцев и спасать очередных братушек, такая благотворительность нам слишком часто боком выходила. правда, говорят, морозы и обширные территории помогли, но ведь они в любой войне - важные участники! Наполеону голова дана, чтоб думал, а не шапку носил... Ну так наши переняли такой же тип формы зачем-то, не думая о климате Влияние французского, я думаю, гораздо меньше вреда принесло в 19-м веке (если забыть про пользу: свой красивый литературный язык и т.д.), на культуру и все остальное, чем нынче влияние английского. коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом))

Format C дата: 27-10-2021 - 02:19 [ i ]

Грандмастер Репутация: 832 Статус: Из вагантов Влюблен

(srg2003 @ 26-10-2021 - 17:21) правда, говорят, морозы и обширные территории помогли, но ведь они в любой войне - важные участники! Наполеону голова дана, чтоб думал, а не шапку носил... Ну так наши переняли такой же тип формы зачем-то, не думая о климате Не только форму, но восприятие войны, как театральное действие, где важную роль играют солдатские букли-косички, нарядность и умение маршировать. Словно там, в Европах, не Отечество в войнах защищают, а занимаются показухой (cтрельцы, конечно, были для русской зимы одеты получше). Но это-ж из серии "Покажи дураку, как Богу молится, он и лоб расшибет!" При Румянцеве и Потемкине, вроде, начали мало-помалу отходить от этого. К языкам, впрочем, отношения имеет мaлo - их можно учить с бородищей, закутавшись в боярский тулуп. И не учить в модном европейском сюртуке. Это сообщение отредактировал Format C - 27-10-2021 - 03:27

srg2003 дата: 27-10-2021 - 12:47 [ i ]

Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат

Format C Не только форму, но восприятие войны, как театральное действие, где важную роль играют солдатские букли-косички, нарядность и умение маршировать. Словно там, в Европах, не Отечество в войнах защищают, а занимаются показухой (cтрельцы, конечно, были для русской зимы одеты получше). Но это-ж из серии "Покажи дураку, как Богу молится, он и лоб расшибет!" согласен, дорого, глупо, непрактично, поэтому даже регулярные партизаны в Отечественной войне 1812 года поверх своих пижонских ментиков надевали полушубки и тулупы, во-первых тепло, во-вторых бывали случаи, когда крестьяне встретив на глухой дорожке в мундирах, похожих на французские и говорящих по-французски могли сначала на вилы поднять.. К языкам, впрочем, отношения имеет мaлo - их можно учить с бородищей, закутавшись в боярский тулуп. И не учить в модном европейском сюртуке. А то, что было- когда в обществе говорят на иностранном языке и знают свой родной язык хуже иностранного. Слишком большой ментальный, культурный, языковой отрыв получается дворянства от остальных сословий, что очень чревато.

yellowfox дата: 27-10-2021 - 21:44 [ i ]

Акула пера Репутация: 771 Статус: давайте пообщаемся Женат

(Sorques @ 25-10-2021 - 20:38) (yellowfox @ 25-10-2021 - 21:10) Сами шведы плохо понимают датский язык, а жители Стокгольма сконский диалект, на котором говорят в провинции. Извините, но полная ерунда.. Отличий меньше, чем в "индийском" английском от лондонского.. Это даже не совсем диалекты, а что то наподобие разницы между русским на юге и на севере и в основном все отличия вокруг фонетики.. Сведения из современной шведской литературы-это полная ерунда? Или в России виднее?

Format C дата: 28-10-2021 - 23:57 [ i ]

Грандмастер Репутация: 832 Статус: Из вагантов Влюблен

(srg2003 @ 27-10-2021 - 04:47) даже регулярные партизаны в Отечественной войне 1812 года поверх своих пижонских ментиков надевали полушубки и тулупы, во-первых тепло, во-вторых бывали случаи, когда крестьяне встретив на глухой дорожке в мундирах, похожих на французские и говорящих по-французски могли сначала на вилы поднять.. В 1812-м, параллельно со вторжением Наполеона, разгорелось нехилое крестьянское восстание против помещиков, которое давилa регулярная русская армия. К тем крестьянам, как я понимаю, лучше было попадаться, выглядя французoм... Хотя, Денис Давыдов описывал случаи, которые указали вы. то, что было- когда в обществе говорят на иностранном языке и знают свой родной язык хуже иностранного. Слишком большой ментальный, культурный, языковой отрыв получается дворянства от остальных сословий, что очень чревато. А этот перекос само-устранился, по-тихоньку, как раз после войны 1812 года. + Как одна из причин: свой литературный язык вырос. Усилиями того-же Александра Сергеивача, использовавшеего француский опыт приведения языка к единой норме. Это сообщение отредактировал Format C - 29-10-2021 - 09:34

de loin дата: 30-10-2021 - 12:03 [ i ]

Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен

(Безумный Иван @ 26-10-2021 - 18:04) (Угрюмый Медведь @ 26-10-2021 - 15:06) Дед рассказывал, что Сталин дал денег и приказал коммунистам Германии выкупить Гитлера из долговой тюрьмы. А потом приказал им голосовать за его кандидатуру на пост рейхканцлера. Это подтверждается историческими материалами, насколько я помню. Ну, раз дед сказал, тогда да. Моя бабка когда была жива, постоянно ругалась на космонавтов, когда их в новостях показывали. "Все летають и летають, погоду портють" И моя бабушка аналогично. А также переживала, когда узнавала о стихийных бедствиях в разных странах мира, поскольку «и этим теперь помогать надо». : А по сабжу, вот не помню этой темы вообще, однако показывает, что я в ней уже проголосовал. Очевидно за французский. Хотелось бы всё же им владеть не хуже английского, но пока не дотягиваю. Всё некогда, да лень. Если уж совсем с нуля, то испанский. В общем, языки романской группы получается. Китайский может быть, да больно много гемора с ним. В молодости надо такое поднимать.

de loin дата: 30-10-2021 - 12:31 [ i ]
Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен	(srg2003 @ 27-10-2021 - 01:21) коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом)) Есть уже прижившиеся и давно расхожие англицизмы, которые в русском употребляются неграмотно, такие как: бизнес ланч, коттедж, ноутбук, смокинг

srg2003 дата: 30-10-2021 - 13:04 [ i ]

Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат

(Format C @ 28-10-2021 - 23:57) (srg2003 @ 27-10-2021 - 04:47) даже регулярные партизаны в Отечественной войне 1812 года поверх своих пижонских ментиков надевали полушубки и тулупы, во-первых тепло, во-вторых бывали случаи, когда крестьяне встретив на глухой дорожке в мундирах, похожих на французские и говорящих по-французски могли сначала на вилы поднять.. В 1812-м, параллельно со вторжением Наполеона, разгорелось нехилое крестьянское восстание против помещиков, которое давилa регулярная русская армия. К тем крестьянам, как я понимаю, лучше было попадаться, выглядя французoм... Хотя, Денис Давыдов описывал случаи, которые указали вы. то, что было- когда в обществе говорят на иностранном языке и знают свой родной язык хуже иностранного. Слишком большой ментальный, культурный, языковой отрыв получается дворянства от остальных сословий, что очень чревато.А этот перекос само-устранился, по-тихоньку, как раз после войны 1812 года. + Как одна из причин: свой литературный язык вырос. Усилиями того-же Александра Сергеивача, использовавшеего француский опыт приведения языка к единой норме. 1. Бунтующие крестьяне поднимут на вилы любого солдата в форме и любого дворяниниа, не разбираясь и не рассуждая и гражданство не спросят. Плюс ещё и 2 войны 1812 года и Крымская восторженное франкофильство подкосило.

srg2003 дата: 30-10-2021 - 13:06 [ i ]
Виконт Репутация: 3033 Статус: Давай пообщаемся! Женат	(de loin @ 30-10-2021 - 12:31) (srg2003 @ 27-10-2021 - 01:21) коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом)) Есть уже прижившиеся и давно расхожие англицизмы, которые в русском употребляются неграмотно, такие как: бизнес ланч, коттедж, ноутбук, смокинг Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр))

de loin дата: 30-10-2021 - 13:28 [ i ]

Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен

(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) (de loin @ 30-10-2021 - 12:31) (srg2003 @ 27-10-2021 - 01:21) коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом)) Есть уже прижившиеся и давно расхожие англицизмы, которые в русском употребляются неграмотно, такие как: бизнес ланч, коттедж, ноутбук, смокинг Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Бизнес ланч в России это имеется ввиду комплексный обед. Но в английском это означает не меню блюд общепита, а саму деловую встречу, происходящую за трапезой. Её нельзя скушать. Аналог российского бизнес ланча в английском – это lunch deal, lunch special. Коттедж – у нас это типа дачи люкс, недешёвый загородный дом. И, главное, это современная постройка с соответствующим дизайном, оснащением. Так или иначе новодел. Тогда как в английском это наоборот старый дедушкин домик, скорее даже хижина. Родовое гнездо, наполненное ностальгией по былым временам, старому быту, тёплыми, приятными воспоминаниями. Аналог российского коттеджа в английском – holiday home (брит.), vacation home (амер.) Это сообщение отредактировал de loin - 30-10-2021 - 13:39

seksemulo дата: 30-10-2021 - 13:59 [ i ]

Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен

(Format C @ 30-03-2017 - 04:20) Seksemulo, брошюркa толковая, но при всей простоте эсперанто и стопудовых аргументах в пользу его внедрения вместо английского, для коммуникации - не с кем на нем разговаривать, кроме тусовок эспирантистов. Английский - да, нагло лезет во все дырки. Но как оборотная сторона - то убожество, в которое он превратился со всеми своими индусскими и прочими "акцентами". Чтобы ребёнок вырос, его надо по крайней мере кормить. Эсперанто с момента создания поддерживают только энтузиасты. Энтузиастам самим надо чем-то питаться и кормить свои семьи. Так что эсперанто всегда был на голодном пайке. Организации эсперанто не вылезают из угрозы банкротства. На английский тратятся триллионы долларов ежегодно, большая часть из государственных бюджетов. То есть, на деньги налогоплательщиков. А на ЭСПЕРАНТО показывают пальцем: Какой хилый! Поэтому и предлагаю разрешить эсперанто учить в школе. Это НЕ дополнительная нагрузка на бюджет. Это добровольный выбор эсперанто вместо другого иностранного языка. Это сообщение отредактировал seksemulo - 30-10-2021 - 14:27

seksemulo дата: 30-10-2021 - 14:05 [ i ]
Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен	(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер".

de loin дата: 30-10-2021 - 14:55 [ i ]

Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен

(seksemulo @ 30-10-2021 - 14:05) (srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер". Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. Между ними примерно та же разница как между сержантом и лейтенантом. Хотя российские кинопереводчики их уравняли: тех и других переводят как офицер.

Безумный Иван дата: 30-10-2021 - 15:28 [ i ]
Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен	(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Вот вот. Применяют иностранные слова типа - свитч, хаб. Есть ведь старое простое русское слово - роутер Это сообщение отредактировал Безумный Иван - 30-10-2021 - 15:28

Безумный Иван дата: 30-10-2021 - 15:30 [ i ]
Акула пера Репутация: 1271 Статус: Свободен	(de loin @ 30-10-2021 - 14:55) Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. А чем отличается звездочет от астронома? https://www.backbook.me/photo-15ddd898e5.html

de loin дата: 30-10-2021 - 15:35 [ i ]
Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен	(Безумный Иван @ 30-10-2021 - 15:28) (srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Вот вот. Применяют иностранные слова типа - свитч, хаб. Есть ведь старое простое русское слово - роутер «Это сказал не я, а сам Бах... Александр Иосифович»

seksemulo дата: 30-10-2021 - 15:39 [ i ]

Грандмастер Репутация: 175 Статус: Давай пообщаемся! Свободен

(de loin @ 30-10-2021 - 14:55) (seksemulo @ 30-10-2021 - 14:05) (srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06) зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер". Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. Между ними примерно та же разница как между сержантом и лейтенантом. Хотя российские кинопереводчики их уравняли: тех и других переводят как офицер. О, сколько нам открытий чудных Готовит мастер наш de loin. Это сообщение отредактировал seksemulo - 30-10-2021 - 15:40

de loin дата: 30-10-2021 - 15:57 [ i ]
Грандмастер Репутация: 937 Статус: Комментолог Свободен	(seksemulo @ 30-10-2021 - 15:39) О, сколько нам открытий чудных Готовит мастер наш de loin. В догонку ещё Вам интересную вещь открою. К бухгалтеру в английском языке можно тоже обратиться как officer. Но переводить его на русский как офицер, конечно же нельзя.