Свободен
Замужем
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 Мышьякович
|
|||
|
Точно, а я сей факт подзабыл... В принципе проблемка, как мне кажется - надуманная! Как говорит Кипелыч: " Пока с туром пол России объедешь - нужно новый альбом записывать. На "забугор" времени нет". Главное, что такая музыка востребована дома! Это сообщение отредактировал Мышьякович - 09-10-2006 - 22:25 |
||
|
Lebowski
|
|
|
Очень интересная тема: почему наши милые сердцу рокеры (читай Шевчук, Кинчев, Бутусов, Кипелов, Цой, Жан Сагадеев и много-много других) так и не стали звездами мирового разлива. На мой взгляд причины таковы: 1. В разгар популярности классического рока на западе (70-е, 80е) в нашей стране рок был официально запрещен, поэтому стал в итоге несколько другим явлением (маргинально-асоциальным), нежели просто разновидность музыки. 2. Тексты преобладают над музыкой - особенность отечественного слушателя рока поймать какой-то "скрытый смысл", который на западе никому нафиг не нужен. 3. Когда русский рок-музыкант в отстствие финансов, чтобы купить нормальные инструменты и уселы, чувствует на себе гонения со стороны страж порядка и непонимание основной массы слушателей своего творчетва, суровый ботинок гопника в спину, он берет ля-минор и пишет текст о том что все хреново. А группа 20-летних парней в какой-нить Калифорнии, играющие в гараже дома от нефиг делать на недорогих и качественных инструментах, приходят к выводу, что все охренительно клево. Вот и получается что "РОК" и "RRROCK!" разные вещи. Выводы делайте сами. |
 Inessa_Armand
|
|||||
|
ППКС. Не в обиду киноманам - кому нужны на Западе песни Виктора Цоя, вечная ему память? Нет в его музыке ничего принципиально нового для западного слушателя. И не каждый американский меломан озадачит себя переводом выдающихся текстов о группе крови на рукаве и пачке сигарет в кармане.
В Советском Союзе "музыкой" была официозная эстрада: профессионалы с высшим музыкальным образованием выходили на сцену, пели песни Союза композиторов на стихи Союза писателей, имели славу, цветы, поклонников и почетные звания. А понятия "рок-музыкант" как такового не было - в общественном сознании оно было фактически тождественно понятию "недовольный тунеядец". (Думается, Башлачев, Цой и иже с ними вкалывали на "Камчатке" не от большого желания быть кочегарами, а в первую очередь из необходимости иметь запись в трудовой и минимальные средства к существованию). А во времена правления Ю.В.Андропова и вовсе тяжело стало, начались гонения на рокеров - пострадали и Арутюнов из "Лиги блюза", и Алексей Романов из "Воскресенья", и многие другие. А уж не про Юрия ли Шевчука СашБаш пел в своей "Палате №6": "Хотелось объяснить - сломали два ребра, пытался возразить, но били мастера"? А звукозапись? В СССР была одна звукозаписывающая студия - фирма "Мелодия" (в одной из статей Артема Троицкого проводилась параллель: представьте, дескать, что на всю страну - одно-единственное книжное издательство...). Да, создавались рок-клубы, рок-лаборатории, проводились фестивали, но зачастую организация всего этого оставляла желать лучшего. В итоге - что мы имеем? Гонения со стороны властей, слабая техническая оснащенность, полулегальное положение, невозможность репетировать и записываться на высоком уровне. Рок ушел в подполье, в андеграунд. Так сложилось ИСТОРИЧЕСКИ, что русский рок воспринимается как некоммерческое, подпольное направление. Мне так кажется, что если бы даже и прорвался кто-то из наших команд на Западе, достиг широкой популярности, то на каждого довольного и счастливого фаната нашелся бы разочарованный поклонник: мол, такие-сякие, родной подвал забыли, продались буржуям, зазвездились и т.п. |
||||
|
|||
|
он и не переведёт ... ну а если и переведёт, то нихрена не поймёт то что между слов ... |
||
|
*Malkavian*
|
|
|
Проблема раскрутки не решится до тех пор, пока в России не устаканится экономической положение и законодательство, в т.ч. в сфере интеллектуальной собственности, а связываться с кучей организационных проблем ни одному лэйблу не хочется.
|
|
Drowning Pool
|
|
|
По-моему дело тут не в языковом барьере.Мы ведь слушаем иностранных исполнителей.На мой взгляд проблема в том что они считают себя пупами Земли.Т.е. их музыка это круто, а наша отстой.Они так и думают.Но с другой стороны, несколько раз общался с иностранцами и выяснил, что наша музыка у них несколько популярна уже сейчас.Но только группы Nu-metal, остальное популярностью не пользуется
|
 A_lex_andr
|
|
|
как тут неоднократно говорили, а я повторюсь. Русский рок он чем притягателен нашему брату? Не столько музыкой (хоть и сей момент оч немаловажен) и техникой игры, как содержанием текста. А для зарубежного брата сие есть не ферштейн. Тут нужен русский менталитет. Потому киты русского рока врятли когда то выйдут на мировую сцену... Да и зачем?! Как говорится нас и тут неплохо кормят))). По мне, так главное что б они продолжали играть в таком же духе.
|
|
Semandra
|
|
|
В русском роке мало оригинальных групп, почти всё пытаются содрать с зарубежных ..ИМХО Это сообщение отредактировал Semandra - 24-03-2007 - 20:39 |
|
zugan
|
|
|
ну если с роковыми группами - ДДТ,Кино,Нау - все понятно,то с металлическими по-другому,все-таки техникой большинство уступает(сейчас потихоньку вроде выправляются)не только западным,но и японцам,а родоначальниками практически всех направлений,наверное кроме блэка,являются Штаты,остальные играют "по мотивам" - а вторичное почти всегда менее интересно
|
|
Дикарь.
|
|
|
Да ладно вам, Ария, когда там Кипелов был, заткнула пояс всю американскую тусовку (моё мнение).
|
|
zugan
|
|
|
Ария - она на любителя,у них с Мэйденов взято многое,и текстЫ им писала Пушкина(один товарищ даже сказал - Александра Сергеевна)
|
|
Berich
|
|
|
Извиняюсь конечно, но на Мой личный взгляд (относительно Арии, причём с Кипой или с Беркутом, не важно), это чистейшее копирование, причём практически даже без изменений Железной Девы! Уж на что Я в нынешнее время отрицательно отношусь к heavy (равно как к power, glam, etc.), но переслушал в детстве немало всяческих позеров копирующихся с Железной Девы, но! Ария - лучшие! Но, повторюсь лучшие коперы, поэтому никак нельзя относить группу "Ария" к русскому року! ИМХО! Как Я уже выше писал "русский рок" - это вообще не рок в общемировом понятии, у нас "рок" - это мрачные тексты, и музыка сродни шансону - это ДДТ - гранд русского рока! Опять же никаких наездов, временами с удовольствием слушаю! Не нужно думаю говорить про всяких там "Танцев Минус", "Смысловых Галюцинаций", "Зверей" и таких же "рокеров" российской поп-сцены! По-моему в сто раз лучше этих "рокеров" попсовый Саша Маршалл (экс-Горький Парк), который и позиционируется как поп-певец, а не какой-то там рокер... Хотя реально поболее по стилю близок к року! Нужно реально смотреть на вещи и вещать соответственно реально! Вот такое Моё мнение! |
|
k0s0v0
|
|
|
Дайте я тоже скажу. На мой взгляд "Русский Рок" это именно РУССКИЙ рок, и пихать его на западную сцену глупо и бессмысленно. Группы, играющие это направление рока, могут понять и оценить только те, кто родился (или долго жил) в России. А значит за рубежом (кроме русской диаспоры) у них нет слушателей. Вот так!
|
|
daemoonlight
|
|||||
|
По-моему, бесспорно!
Присоединюсь к этому мнению и добавлю, что наша музыка имеет неподрожаемый, колоритный и обособленный оттенок русской души, понять которую иноземные нехристи просто не в силах, пой ты хоть на английском, хоть на испанском, хоть на хинди... |
||||
 Astral
|
|
|
Переношу на форум Русского Рока и Металла
|
 Sister of Night
|
|
|
Думала, думала... Думаю что просто потому что мы другие. Больше ничего не приходит на ум. |
 2121977
|
|||
|
Красота русского рока заключается в его стихах . Не текстах , а именно стихах . Попробуйте перевести на английский , чтоб было красиво , ёмко и со смыслом : Из-под чёрных рубах Рвётся красный петух Из-под добрых царей льётся в рты мармелад Никогда этот мир не вмещал в себе двух Был богом отец , ну а чёртоом - Родина . |
||
 Hund
|
|
|
Шевчук это вообще, тема отдельная! Замечательный мужик! |
 JFK2006
|
|||
|
А зачем? Зачем нашим международное признание? Я Шевчука, например, слушаю не потому, что он "встал в один ряд с Iron maiden и другими монстрам рока", а потому что он мне нравится. З.Ы. Мы зато в области балета впереди планеты всей. |
||
|
OmarSS
|
|
|
Русский рок на Западе не покатит. Не тот менталитет)) Жизнь у них другая))
|
|
fantomih
|
|
|
Да просто сейчас нет таких сильных команд как скажем в начале девяностых,когда наша рок-музыка была популярна на западе... А нашим грандам как мне кажется просто всё равно слушают ихъ ТАМ или нет. |
|
levin91
|
|
|
Для меня рок-это не только музыка, но и стихи(иногда даже прежде всего! Шевчук,Романов, Сукачев,Кинчев и др. Даже сборники стихов читал). Читал переводы песен иностранных групп. В основном пшик! Наш рок сильней и мне лично все равно что там о наших знают и думают.
|
|
popovih
|
|
|
Один японец забросал письмами редакцию "Нашего радио" по поводу группы "Кино":где,мол,почему нет новых песен.Когда ему ответили,что солиста уже давно нет,он был в шоке! |
|
EriXon
|
|
|
проблемы нет, потому что всегда будет молодёж которой захочеться быть не такой как по телеку показывают, а самой собой, главное чтоб про "акустику" не забывали...
|
 малышка Мю
|
|||
|
Во-первых, читать хрен пойми кем сделанные переводы - последнее дело. Учите английский. Во-вторых, лирикс среднестатистической глэм-команды будет отличаться от лирикса среднестатистического арт-рока. |
||
|
Рекомендуем почитать также топики: Мара Артерия Легенды русского рока. † Мы Будем Помнить О Них † Louna |