Страх Божий или любовь к Богу

(Черубина @ 24-04-2018 - 17:11)
Ну это заметно даже мне .
На самом деле, это не заметно. Много лет назад я часто ходил на службы в РПЦЗ. Прекрасное было время и прекрасные люди там были. Я искренне им верил, и они верили до последнего, что объединения не случится. Я благодарен им всем, что научили смотреть на мир открытыми глазами. Впрочем, это было очень давно.

Какое объединение?

И я ж не гадалка, чтоб ваше прошлое видеть.
И так ваше З пришлось гуглить.

Что же вы увидели открытыми глазами?

(Черубина @ 24-04-2018 - 22:31)
Какое объединение?

И я ж не гадалка, чтоб ваше прошлое видеть.
И так ваше З пришлось гуглить.

Что же вы увидели открытыми глазами?
Экая безграмотности. Гугл работает?

(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 22:34)
(Черубина @ 24-04-2018 - 22:31)
Какое объединение?

И я ж не гадалка, чтоб ваше прошлое видеть.
И так ваше З пришлось гуглить.

Что же вы увидели открытыми глазами? Экая безграмотности. Гугл работает?
Ага.
Но прошлое ваше не показывает.
Или не умею искать.

(Черубина @ 24-04-2018 - 22:42)
(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 22:34)
(Черубина @ 24-04-2018 - 22:31)
Какое объединение?

И я ж не гадалка, чтоб ваше прошлое видеть.
И так ваше З пришлось гуглить.

Что же вы увидели открытыми глазами? Экая безграмотности. Гугл работает? Ага.
Но прошлое ваше не показывает.
Или не умею искать.
А это важно?

Не важно.
Но любопытно

(Черубина @ 24-04-2018 - 22:49)
Не важно.
Но любопытно
Любопытство кошку сгубило(с), так кажись?

Заигрываете?
А еще притворялись старым не помню кем.

(Черубина @ 24-04-2018 - 22:59)
Заигрываете?
А еще притворялись старым не помню кем.
Нет, не заигрываю. Обычно меня пытаются развести на исторические данные, потому как не все есть в русскоязычном переводе.

Что значит развести?
А на каком языке есть?

(Черубина @ 24-04-2018 - 23:12)
Что значит развести?
А на каком языке есть?
На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки.

(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18)
(Черубина @ 24-04-2018 - 23:12)
Что значит развести?
А на каком языке есть? На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки.
Вы про Ветхий завет или Новый?

(Черубина @ 24-04-2018 - 23:36)
(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18)
(Черубина @ 24-04-2018 - 23:12)
Что значит развести?
А на каком языке есть? На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки. Вы про Ветхий завет или Новый?
Черубина,ну это уже кощунство..((
Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру),
в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы..

(Буччч @ 25-04-2018 - 04:48)
(Черубина @ 24-04-2018 - 23:36)
(Никита Сергеевич @ 24-04-2018 - 23:18)
На оригинальном языке первоисточника. Хотя, есть прекрасный перевод Волохонского некоторых текстов с комментариями. Найдёте, почитайте. Это переводчик с мировым именем, всяческую хрень не будет пропихивать через свечные лавки. Вы про Ветхий завет или Новый?Черубина,ну это уже кощунство..((
Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру),
в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы..
Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета.

(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58)
(Буччч @ 25-04-2018 - 04:48)
(Черубина @ 24-04-2018 - 23:36)
Вы про Ветхий завет или Новый?Черубина,ну это уже кощунство..((
Я думаю,это он про внутреннюю черноту человеческую(не живую веру),
в том числе и тех кто задаёт подобные вопросы.. Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета.
Ну..,ижвините..

Буч, для тех, кто считает заветы литературой - видимо нет. Не кощунство.

Переспрашиваю, просто. Не хначит, что согласна и не выражала оценки.

(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58)
Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета. "Я русский бы выучил только за то..."



Честно, не доверяю такой литературе. Это уже некая обработка, литературное переложение.

Перевод, особенно на современый язык, это уже интерпретация. Комментарий. И тут, верующему, нужно быть осторожным.

Может есть у такого перевода некое использование, как приобщиться к традиции. Но не как ориентир в вере.

(Черубина @ 25-04-2018 - 09:22)
(Никита Сергеевич @ 25-04-2018 - 06:58)
Я вообще-то про отдельные книги из нового и ветхого завета. "Я русский бы выучил только за то..."



Честно, не доверяю такой литературе. Это уже некая обработка, литературное переложение.

Перевод, особенно на современый язык, это уже интерпретация. Комментарий. И тут, верующему, нужно быть осторожным.

Может есть у такого перевода некое использование, как приобщиться к традиции. Но не как ориентир в вере.
Так я и не навязываю, читайте в оригинале. На каком предпочитаете, греческий, или арамейский?

Иврит мой второй родной язык. Предпочитаю на нем. Арамейский похож очень. Это диалект вме же. Не отдельный язык. В письменном виде вполне читается.

А верила бы в НЗ, выучила бы греческий
Вы ж английский выучили, видимо.

Кстати, некоторые глупости переводов до сих пор увековечены в церквях. Навроде рогатого Моисея. И ничего.

Почему английский?