Детская Библия

Есть у меня такая книга - "Библия для детей", Ветхий и Новый завет. И весьма нравится даже самому. Изложена доступным языком, легка для восприятия, детям читать просто и интересно, в немалой мере и потому, что там присутствуют в большом количестве рисунки. Это привлекает.
Но я вот задумался, а действительно ли она так нужна детям, что они могут почерпнуть из неё, чем на самом деле должна отличаться от Библии "для взрослых"? Столкнулся вот недавно с мнением по её поводу, мол "детей с ранних лет пытаются одурманить, вот даже с помощью таких упрощённых вариантов".
А мне кажется, что такую книгу полезно иметь среди домашней детской библиотеки. Как вы считаете?

(Camalleri @ 13.11.2012 - время: 13:28)
Есть у меня такая книга, Ветхий и Новый завет. И весьма нравится даже самому. Изложена
доступным языком, легка для восприятия, детям читать просто и интересно, в немалой мере и потому, что там присутствуют в большом количестве рисунки. Это привлекает.
Но я вот задумался, а действительно ли она так нужна детям, что они почерпнуть из неё, чем на самом деле должна отличаться от Библии "для взрослых"? Столкнулся вот недавно с мнением по её поводу, мол "детей с ранних лет пытаются одурманить, вот даже с помощью таких упрощённых вариантов".
А мне кажется, что такую книгу полезно иметь среди домашней детской библиотеки. Как вы считаете?
Если ребёнка хотят вырастить в вере в Господа,то библия такая необходима.Хотя бы для того,чтоб ребёнку объяснить всё доступно.Очень хороша так же для почемучек.
Даже дня некоторых взрослых,которым сама библия не доступна для разумения.

(Vassalina @ 13.11.2012 - время: 13:33)
Даже дня некоторых взрослых,которым сама библия не доступна для разумения.
Наверное, главное, что я оттуда вынес - о многих вещах можно говорить куда проще и понятней. Иногда полезно сперва полноценно воспринять информацию.

Думаю нужна, Библия учит добру. Не важно с картинками или без. Главное. что бы доступно было для понимания ребёнка.

(Camalleri @ 13.11.2012 - время: 13:28)
Есть у меня такая книга, Ветхий и Новый завет. И весьма нравится даже самому. Изложена
доступным языком, легка для восприятия, детям читать просто и интересно, в немалой мере и потому, что там присутствуют в большом количестве рисунки. Это привлекает.
Но я вот задумался, а действительно ли она так нужна детям, что они почерпнуть из неё, чем на самом деле должна отличаться от Библии "для взрослых"? Столкнулся вот недавно с мнением по её поводу, мол "детей с ранних лет пытаются одурманить, вот даже с помощью таких упрощённых вариантов".
А мне кажется, что такую книгу полезно иметь среди домашней детской библиотеки. Как вы считаете?
Букварь с религиозным подтекстом? А чё...прикольно имхо?!

Пару цитат из книги перепечатал для примера (в интернете аналогичного не нашёл, так что пришлось набирать).


"Вы слышали, дорогие дети, что мир сотворен Богом. Мог ли человек сотворить мир? Нет, существующий мир человек сотворить не мог. Человек может делать разные вещи - ящики, корзины. Но представьте себе, что человека этого заперли в совершенно пустую комнату, причем сказали бы ему: "Ты выйдешь, если сделаешь ящик". Что бы тогда случилось? Удалось бы этому человеку выйти из комнаты? Нет. Если бы ему дали материал, из которого он мог бы сделать его, он бы сделал.
Бог же сотворил мир из ничего - одним словом Своим. "Ибо он сказал, - и сделалось" (Пс. 32:9).
..."©

Сюжетное:


"...
Я расскажу вам об одном первосвященнике, по имени Илий. Илий был почтенный старец. множество народа приходило обыкновенно в Силом для поклонения в скинии Богу. Между людьми, приходившими для поклонения Богу в Силом, был некто по имени Елкана. У него было две жены. Вы знаете, что теперь позволено иметь только одну жену, прежде же можно было иметь двух жён. Одну из них, очень благочестивую женщину, звали Анной; но у неё детей не было. Вторая жена, Феннана, была нехорошая женщина, но у неё были дети. она смеялась над Анной и говорила, что Бог не даёт Анне детей, потому что Он её не любит. это была неправда, потому что Бог очень любил Анну. Бедная женщина иногда плакала, слушая насмешки второй жены Елканы.
..."©

(Monarhxxx @ 13.11.2012 - время: 13:38)
Думаю нужна, Библия учит добру. Не важно с картинками или без. Главное. что бы доступно было для понимания ребёнка.
Правильно, что Библия для детей дана в адаптированном варианте. Такая редакция действительно учит добру. Да и для общего развития полезно знать, о чем речь идет.
Ну полный текст Ветхого Завета... С ним сложнее. Не всякому взрослому на пользу пойдет.

Я всё-таки считаю, что свой религиозный выбор человек должен сделать сознательно во взрослом возрасте.
А учить добру, слава богу, можно и многими другими способами.

Вообще-то адаптированная Библия - это уже не Библия. Это некое пособие, ремейк. Можно написать подобное сочинение для младших детей, для старших школьников, для студентов не религиозных учебных заведений. Когда-то была издана "Книга для верующих и неверующих" Емельяна Ярославского, он же Губельман Миней Израилевич. А еще был мультфильм чешского производства "Сотворение мира" по рисункам Жана Эффеля. Очень милый полнометражный фильм. И тоже рассказывал Ветхий завет.
Наверное, можно и нужно выпускать такие книжки для детей, как описал автор топика. В конце концов, дети должны познавать мир, и в такой форме тоже. Религиозными фанатиками это их не сделает, как и убежденными атеистами.

религиозный выбор или невыбор не должен зависить от родительского решения - "когда"... сейчас или пусть подрастёт

читать, осмысливать, решать - имеет право каждый

мы так все так чертовски поумнели и позврослели с детства?

(dogfred @ 13.11.2012 - время: 17:55)
Вообще-то адаптированная Библия - это уже не Библия. Это некое пособие, ремейк.
Ну суть и смысл ведь от этого не меняется?

Я вот почитал тут, что такое букварь: "Учебник для обучения грамоте, первое пособие по развитию речи и логического мышления у детей; иллюстрированный Б. является также одним из первоначальных средств эстетического воспитания." ©
Правила ведь никто в букваре не меняет, относительно иных учебных пособий. Так и тут.

Откровение от Иоанна,глава 22.
18 И я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в этой книге.
19 И если кто опустит что-то из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и в святом городе, описанном в этой книге.

Так что авторам вольного изложения похоже следует готовится к самому худшему

(Тепло-техник @ 13.11.2012 - время: 19:43)

Откровение от Иоанна,глава 22.
18 И я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в этой книге.
19 И если кто опустит что-то из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и в святом городе, описанном в этой книге.
Так что авторам вольного изложения похоже следует готовится к самому худшему
И для переводчиков, видимо, котлы готовы. Иоанн скорее всего на древнееврейском писал. Так что любой перевод на современные языки пересказом получается.

(Тепло-техник @ 13.11.2012 - время: 19:43)

Откровение от Иоанна,глава 22.
18 И я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в этой книге.
19 И если кто опустит что-то из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и в святом городе, описанном в этой книге.
Так что авторам вольного изложения похоже следует готовится к самому худшему
А какое изложение не вольное? Достаточно посмотреть на то, как писали Евангелия.

Когда ребёнок подрастёт - он разберётся, это верно... А пока, задача родителей - дать ему необходимые знания для жизни в обществе и для понимания устройства жизни вообще. Знания об основах Христианства - не исключение. И если малышу преподнести эти знания в такой игровой, в чём-то - даже сказочной форме - то это даст только положительный результат).
А что касается вольного трактования, то со школы всем известно, что книги переписывались вручную и при этом - что-то добавлялось, а что-то исчезало). Но, похоже, наших предков нисколько не пугали угрозы)

(Делия @ 13.11.2012 - время: 20:56)
И для переводчиков, видимо, котлы готовы. Иоанн скорее всего на древнееврейском писал. Так что любой перевод на современные языки пересказом получается.
Помимо того, Евангелии, ведь не одна. Кто писал - люди, и каждая отличается. Я не говорю что библия враньё, но писали люди, а люди не совершенны, где - то не так понял, где - то ещё что)
А вообще Библия интересный источник для споров. Я не раз наблюдал, как 2 человека с противоположными взглядами, доказывали друг другу, свою правоту, опираясь на один источник, на Библию.

По теме:

Я всё-таки считаю, что свой религиозный выбор человек должен сделать сознательно во взрослом возрасте.
А учить добру, слава богу, можно и многими другими способами.
Вот когда начнёт понимать, тогда и сделает свой выбор, а пока нужно дать ему информацию о Боге.

А мне кажется, что опасно давать детям такое важное знание, как религия...в таком клоунско-игровом виде. Они вырастут и будут воспринимать сие...как нечто несерьезное...типа игры из детства...как мы сейчас воспринимаем крокодила Гену и Винни Пуха из нашего детства!)

У меня в детстве была такая Библия. Мне она очень нравилась!
С удовольствием вспоминаю то, как я с нею знакомился. Было очень интересно. За Христа действительно переживал :)
И это в совершенно не религиозной семье. И, кстати сказать, на мой выбор религии никак не повлияло, я в юношеском возрасте был отпетым атеистом.

Помню, мне бабушка дала такую вот Библию почитать, ее прочесть надо было быстро и отдать, так как она была не наша. Я очень расстроился.

А еще были истории в журнале либо Мурзилка, либо Веселые картинки. И можно было вырезать и сделать маленькую книжечку.
Здорово!

(клопик)
А мне кажется, что опасно давать детям такое важное знание, как религия...в таком клоунско-игровом виде. Они вырастут и будут воспринимать сие...как нечто несерьезное...типа игры из детства...как мы сейчас воспринимаем крокодила Гену и Винни Пуха из нашего детства!)
Там нет ничего клоунского!
Разве ты себя совсем не помнишь? Дети готовы чисто и искренне переживать.