Женщина и мужчина равны?
Marinw
Акула пера
7/9/2014, 11:01:50 AM
(Lena _3 @ 09.07.2014 - время: 02:51)
(Marinw @ 08.07.2014 - время: 11:30)
Вот это самое интересное, что у первосвященников два пути.
Первый, строго придерживаться Библии и все, что ей соответствует объявлять происками дьявола.
Второй, подлаживаться по существующую действительность и тем самым реально давать повод усомниться в Священном писании, а значит и в самой христианской вере
(Marinw @ 08.07.2014 - время: 11:30)
Библия это краеугольный камень христианской религии, ее фундамент.
И изменять Библию никак нельзя. Тут одно из двух - Или ты следуешь ее заветам или нет.
Поскольку -
Мы видим, что Бог часто позволял писателям Библии выражать Его мысли своими словами и в свойственной им манере. В то же время Он направлял их умы, чтобы они точно передавали Его мысли (Притчи 16:9).https://gelios.org/index.php?option=com_con...catid=2:bibliya
Выходит, что Папа Римский Иоанн-Павел II не следовал заветам Библии, коль он "признал Галилея блестящим физиком и выразил сожаление, что выносившие учёному приговор теологи слишком буквально придерживались текста Священного писания"?
Вот это самое интересное, что у первосвященников два пути.
Первый, строго придерживаться Библии и все, что ей соответствует объявлять происками дьявола.
Второй, подлаживаться по существующую действительность и тем самым реально давать повод усомниться в Священном писании, а значит и в самой христианской вере
Black Angels
Профессионал
7/9/2014, 12:58:57 PM
(Marinw @ 08.07.2014 - время: 17:40)
(Black Angels @ 08.07.2014 - время: 17:04)
(Marinw @ 08.07.2014 - время: 08:27)
Для тех, кто не знает, есть словари. Было бы желание разобраться. Кстати, наличием этого желания и отличается пастух от скота.
(Black Angels @ 08.07.2014 - время: 17:04)
(Marinw @ 08.07.2014 - время: 08:27)
1. Бог сотворил женщину НЕ как равную мужчине, а как его ПОМОЩНИЦУ - “И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.” (Бытие 2:1.
А теперь пожалуйста то же самое, но в оригинальном написании, на древнем иврите.
Иначе - болтовня ни о чём.
Всегда завидовала тем, кто знает древние языки.
Для тех, кто не знает, есть словари. Было бы желание разобраться. Кстати, наличием этого желания и отличается пастух от скота.
Marinw
Акула пера
7/9/2014, 6:21:49 PM
(Black Angels @ 09.07.2014 - время: 08:58)
Перевод со словарем, если не знаешь тонкости языка, никогда не передаст текст в соответствии с оригиналом
Для тех, кто не знает, есть словари. Было бы желание разобраться. Кстати, наличием этого желания и отличается пастух от скота.
Перевод со словарем, если не знаешь тонкости языка, никогда не передаст текст в соответствии с оригиналом
Номер
Удален 7/9/2014, 7:16:32 PM
(Marinw @ 09.07.2014 - время: 02:08)
(sxn3126451976 @ 08.07.2014 - время: 18:01)
Я читал Ваш первый пост.Но по каждой строке можно отдельную тему открывать....Попробую коснуться нескольких примеров.Например у Вас :
1. Бог сотворил женщину НЕ как равную мужчине, а как его ПОМОЩНИЦУ - “И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.” (Бытие 2:1
Как я понял , то Вами было прочтено примерно так :
“И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.”
А теперь попробуйте тоже самое перечитать вот так :
“И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.”
Не правда ли вопрос равенства выглядит у нас с Вами иначе в одних и тех же словах?Примерно, как и в этом стихе :
24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть Вопрос равенства можно пытаться трактовать в пользу женщины.Не она прилепится для создания единой плоти, а к ней....
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою
Долгие столетия эти слова трактовались, как наказание Господа за допущенный грех(промашку).Но по моему убеждению Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.Примерно, как мать со слезами предупреждает о диарее и коликах ребенка, который наелся незрелых фруктов.Слово же "господствовать" от слова Господь.И речь тут, вероятней, идёт о покровительстве и защите более физически слабой женщины мужчиной.Это разве о правах речь?Это реальность обусловленная разницей мужской и женской природы....Примерно так...
(sxn3126451976 @ 08.07.2014 - время: 18:01)
Хотелось бы библейской конкретики...Возможно путаница в толковании обязанностей, а не прав?Да и перекосы допущены были ЛЮДЬМИ в толкованиях.Исправление этих перекосов происходит на наших глазах во многих христианских течениях.Женщина-епископ уже не из ряда вон выходящее,например.
Выше, я специально, привела цитаты из Библии, - "он будет господствовать над тобою". А комментарии уже во второй части поста.
Я читал Ваш первый пост.Но по каждой строке можно отдельную тему открывать....Попробую коснуться нескольких примеров.Например у Вас :
1. Бог сотворил женщину НЕ как равную мужчине, а как его ПОМОЩНИЦУ - “И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.” (Бытие 2:1
Как я понял , то Вами было прочтено примерно так :
“И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.”
А теперь попробуйте тоже самое перечитать вот так :
“И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.”
Не правда ли вопрос равенства выглядит у нас с Вами иначе в одних и тех же словах?Примерно, как и в этом стихе :
24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть Вопрос равенства можно пытаться трактовать в пользу женщины.Не она прилепится для создания единой плоти, а к ней....
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою
Долгие столетия эти слова трактовались, как наказание Господа за допущенный грех(промашку).Но по моему убеждению Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.Примерно, как мать со слезами предупреждает о диарее и коликах ребенка, который наелся незрелых фруктов.Слово же "господствовать" от слова Господь.И речь тут, вероятней, идёт о покровительстве и защите более физически слабой женщины мужчиной.Это разве о правах речь?Это реальность обусловленная разницей мужской и женской природы....Примерно так...
je suis sorti
Удален 7/9/2014, 7:45:07 PM
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 15:16)
Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.
"Со слезами в голосе"? У Вас в распоряжении, наверное, какой-то редкий секретный экземпляр Ветхого Завета
Слово же "господствовать" от слова Господь.
В Ветхом Завете слово "Господь" не используется, вашего бога там называют разными именами: Элохим (отсюда Аллах), Саваоф, Яхве и т. д. Так что завязывайте с этимологическими фантазиями. Кстати не исключено, что все это имена разных богов, потому что древние евреи поначалу были язычниками.
Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.
"Со слезами в голосе"? У Вас в распоряжении, наверное, какой-то редкий секретный экземпляр Ветхого Завета
Слово же "господствовать" от слова Господь.
В Ветхом Завете слово "Господь" не используется, вашего бога там называют разными именами: Элохим (отсюда Аллах), Саваоф, Яхве и т. д. Так что завязывайте с этимологическими фантазиями. Кстати не исключено, что все это имена разных богов, потому что древние евреи поначалу были язычниками.
Номер
Удален 7/9/2014, 8:24:53 PM
(Welldy @ 09.07.2014 - время: 15:45)
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 15:16)
Самый обычный.Попробуйте перечитать используя методы Толстого и не поддаваясь устоявшимся стереотипам и трактовкам.Евреи не раз уклонялись в язычество.И имя Бога действительно в нынешней библии заменено многократно.Если уж до тонкостей, то Вы тоже используете примерные варианты написания имён Бога .В древнееврейском гласные звуки не писались.И достоверно уже неизвестно как правильно.
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 15:16)
Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.
"Со слезами в голосе"? У Вас в распоряжении, наверное, какой-то редкий секретный экземпляр Ветхого Завета
Слово же "господствовать" от слова Господь.
В Ветхом Завете слово "Господь" не используется, вашего бога там называют разными именами: Элохим (отсюда Аллах), Саваоф, Яхве и т. д. Так что завязывайте с этимологическими фантазиями. Кстати не исключено, что все это имена разных богов, потому что древние евреи поначалу были язычниками.
Самый обычный.Попробуйте перечитать используя методы Толстого и не поддаваясь устоявшимся стереотипам и трактовкам.Евреи не раз уклонялись в язычество.И имя Бога действительно в нынешней библии заменено многократно.Если уж до тонкостей, то Вы тоже используете примерные варианты написания имён Бога .В древнееврейском гласные звуки не писались.И достоверно уже неизвестно как правильно.
je suis sorti
Удален 7/9/2014, 9:21:19 PM
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 16:24)
<q>Самый обычный. Попробуйте перечитать используя методы Толстого и не поддаваясь устоявшимся стереотипам и трактовкам.</q>
Мне ближе образ христианского бога из рисунков Жана Эфеля и комметариев Библии Лео Таксиля:
<q>Самый обычный. Попробуйте перечитать используя методы Толстого и не поддаваясь устоявшимся стереотипам и трактовкам.</q>
Мне ближе образ христианского бога из рисунков Жана Эфеля и комметариев Библии Лео Таксиля:
Всего фото в этом сете: 3. Нажмите для просмотра.
Номер
Удален 7/9/2014, 9:45:00 PM
(Welldy @ 09.07.2014 - время: 17:21)
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 16:24)
Я тоже обожаю Поля Гольбаха и его сарказм.Если ТК хотел поюморить, то можно, конечно, и на таком уровне побеседовать через хи-хи...Но мне кажется, что у автора цель была несколько иная....
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 16:24)
<q>Самый обычный. Попробуйте перечитать используя методы Толстого и не поддаваясь устоявшимся стереотипам и трактовкам.</q>
Мне ближе образ христианского бога из рисунков Жана Эфеля и комметариев Библии Лео Таксиля:
Я тоже обожаю Поля Гольбаха и его сарказм.Если ТК хотел поюморить, то можно, конечно, и на таком уровне побеседовать через хи-хи...Но мне кажется, что у автора цель была несколько иная....
Marinw
Акула пера
7/9/2014, 9:56:32 PM
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 15:16)
Не согласна.
Господь от слова ГОСПОДИН.
Господин — владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%F1%EF%EE%E4%E8%ED
Значение слова Господствовать по Ефремовой:
Господствовать - 1. Иметь власть, находиться у власти; держать в своей власти. // Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом, превосходством и т.п. в чем-л. или где-л.
Значение слова Господствовать по словарю Ушакова:
ГОСПОДСТВОВАТЬ
господствую, господствуешь, несов. (книжн.). 1. над кем-чем. Держать кого-что-н. в своей власти.
https://tolkslovar.ru/g4613.html
Толковый словарь русского языка
ГОСПОДСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; нсв.
Иметь власть или преимущество, превосходство над кем-, чем-л., в чём-л. или где-л.; властвовать, владычествовать
https://formaslov.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%...%B0%D1%82%D1%8C
Других толкований понятие господствовать не имеет. Все другие толкования это уже попытки выдать желаемое за действительное.
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою
Долгие столетия эти слова трактовались, как наказание Господа за допущенный грех(промашку).Но по моему убеждению Господь со слезами в голосе перечислял последствия наступившей БОЛЕЗНИ в результате съедания плода до времени.Примерно, как мать со слезами предупреждает о диарее и коликах ребенка, который наелся незрелых фруктов.Слово же "господствовать" от слова Господь.И речь тут, вероятней, идёт о покровительстве и защите более физически слабой женщины мужчиной.Это разве о правах речь?Это реальность обусловленная разницей мужской и женской природы....Примерно так...
Не согласна.
Господь от слова ГОСПОДИН.
Господин — владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%EE%F1%EF%EE%E4%E8%ED
Значение слова Господствовать по Ефремовой:
Господствовать - 1. Иметь власть, находиться у власти; держать в своей власти. // Иметь преобладающее, подавляющее влияние; обладать преимуществом, превосходством и т.п. в чем-л. или где-л.
Значение слова Господствовать по словарю Ушакова:
ГОСПОДСТВОВАТЬ
господствую, господствуешь, несов. (книжн.). 1. над кем-чем. Держать кого-что-н. в своей власти.
https://tolkslovar.ru/g4613.html
Толковый словарь русского языка
ГОСПОДСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; нсв.
Иметь власть или преимущество, превосходство над кем-, чем-л., в чём-л. или где-л.; властвовать, владычествовать
https://formaslov.ru/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%...%B0%D1%82%D1%8C
Других толкований понятие господствовать не имеет. Все другие толкования это уже попытки выдать желаемое за действительное.
Номер
Удален 7/9/2014, 10:04:24 PM
(Marinw @ 09.07.2014 - время: 17:56)
Других толкований понятие господствовать не имеет. Все другие толкования это уже попытки выдать желаемое за действительное. Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным... Вот одна из версий :
Других толкований понятие господствовать не имеет. Все другие толкования это уже попытки выдать желаемое за действительное. Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным... Вот одна из версий :
Marinw
Акула пера
7/9/2014, 11:06:10 PM
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
В таком случае мужчинам надо каяться за все 2000 лет, в течении которых они обманывали женщин, заставляя их повиноваться?
Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным...
В таком случае мужчинам надо каяться за все 2000 лет, в течении которых они обманывали женщин, заставляя их повиноваться?
Номер
Удален 7/9/2014, 11:26:23 PM
(Marinw @ 09.07.2014 - время: 19:06)
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
Подбил меня уважаемый Welldy на грех юмора в очень серьёзной теме))))
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным...
В таком случае мужчинам надо каяться за все 2000 лет, в течении которых они обманывали женщин, заставляя их повиноваться?
Подбил меня уважаемый Welldy на грех юмора в очень серьёзной теме))))
dimychx
Мастер
7/10/2014, 3:27:42 AM
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
Ох, уж, эти трактовки "священного" писания. А здесь прямо славянско-иудейское пифагорейство (жуть!). Лучше Задорного послушать! Он тоже за этимологию баит
Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным... Вот одна из версий :
Ох, уж, эти трактовки "священного" писания. А здесь прямо славянско-иудейское пифагорейство (жуть!). Лучше Задорного послушать! Он тоже за этимологию баит
Номер
Удален 7/10/2014, 4:36:11 AM
(dimychx @ 09.07.2014 - время: 23:27)
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
Если Вы про видео про этимологические понятия, так это не более чем одна из версий.Этимологические словари понадёжней будут.
(sxn3126451976 @ 09.07.2014 - время: 18:04)
Ох ,поаккуратней с значением слов в библейских текстах. Очень рекомендую использовать в таких случаях не только толковые словари, но еще и изучить ЭТИМОЛОГИЮ слов.Тогда ,возможно, и Ваш вывод, что иное толкование это уже попытка выдать желаемое за действительное будет не столь категоричным... Вот одна из версий :
Ох, уж, эти трактовки "священного" писания. А здесь прямо славянско-иудейское пифагорейство (жуть!). Лучше Задорного послушать! Он тоже за этимологию баит
Если Вы про видео про этимологические понятия, так это не более чем одна из версий.Этимологические словари понадёжней будут.
dimychx
Мастер
7/10/2014, 4:54:53 AM
(sxn3126451976 @ 10.07.2014 - время: 00:36)
Про видео, естес-но! Мне кажется, что к данному видео слово "этимология" вообще неприменимо. Некие умозрительные заключения на тему "ни о чем". Поэтому и помянул товарища Задорного. У него нечто подобное, но шутки ради
Если Вы про видео про этимологические понятия, так это не более чем одна из версий.Этимологические словари понадёжней будут.
Про видео, естес-но! Мне кажется, что к данному видео слово "этимология" вообще неприменимо. Некие умозрительные заключения на тему "ни о чем". Поэтому и помянул товарища Задорного. У него нечто подобное, но шутки ради
Marinw
Акула пера
7/10/2014, 6:25:36 AM
КРУГЛЫЙ СТОЛ В ЦДЖ
19 февраля 2012 г. по инициативе Московского центра гендерных исследований и Гендерного совета Международной федерации в Мраморном зале Центрального Дома журналистов прошёл круглый стол на тему: «Почему в России нужно принять закон ФЗ №284965-3 «О государственных гарантиях равных прав и свобод мужчин и женщин и равных возможностей для их реализации».
Его участники высказывали крайнюю степень возмущения «этими общественниками и церковниками», которые не дают защитить права женщин. В жарких дебатах родилось намерение «срочно направить письмо Путину» и всеми доступными средствами (а среди собравшихся были журналисты) развернуть медиа-кампанию по пропаганде закона, что и было назавтра сделано с помощью газеты «Метро».
Суть борьбы на поле гендера – брань духовная. Главный итог принятия закона – «отмена Бога» в наших душах. Это – яд, готовый к употреблению. Осталось только открыть уста и заглотить смертельную смесь. Те, кто станут предлагать это сделать, всё очень правильно и красиво объяснят – что это нужно для защиты женщин, для пользы девочек, для Европы, для мира и т.п.
https://communitarian.ru/publikacii/kritika...e_111120121630/
Наткнулась на статью (она не маленькая, здесь кусочек из нее). Получила подтверждение, что атеисты за равенство мужчин и женщин.
19 февраля 2012 г. по инициативе Московского центра гендерных исследований и Гендерного совета Международной федерации в Мраморном зале Центрального Дома журналистов прошёл круглый стол на тему: «Почему в России нужно принять закон ФЗ №284965-3 «О государственных гарантиях равных прав и свобод мужчин и женщин и равных возможностей для их реализации».
Его участники высказывали крайнюю степень возмущения «этими общественниками и церковниками», которые не дают защитить права женщин. В жарких дебатах родилось намерение «срочно направить письмо Путину» и всеми доступными средствами (а среди собравшихся были журналисты) развернуть медиа-кампанию по пропаганде закона, что и было назавтра сделано с помощью газеты «Метро».
Суть борьбы на поле гендера – брань духовная. Главный итог принятия закона – «отмена Бога» в наших душах. Это – яд, готовый к употреблению. Осталось только открыть уста и заглотить смертельную смесь. Те, кто станут предлагать это сделать, всё очень правильно и красиво объяснят – что это нужно для защиты женщин, для пользы девочек, для Европы, для мира и т.п.
https://communitarian.ru/publikacii/kritika...e_111120121630/
Наткнулась на статью (она не маленькая, здесь кусочек из нее). Получила подтверждение, что атеисты за равенство мужчин и женщин.
Номер
Удален 7/10/2014, 7:26:40 AM
Время борьбы с усилением религиозного мракобесия и влиянием православной идеологии, конечно, уже сильно упущено.Но еще не поздно попытаться уберечь Россию от очередной катастрофы под колокольные перезвоны православных храмов и крики с минаретов.Ну или запасайтесь платочками и платьями строгого фасону)))А то так и до восстановления Домостроя под влиянием РПЦ доживём с рекомендациями, как жену бить, чтобы в гневе себе палец не сломать или плод не повредить, если жена беременна...
CBAT
Мастер
7/10/2014, 12:29:32 PM
(Marinw @ 10.07.2014 - время: 04:25)
Суть борьбы на поле гендера – брань духовная. Дорогая Marinw, уважаемые форумчане.
Огромная просьба!
Я каждый раз содрагаюсь, слыша слово "гендер".
Гендер придумали, чтобы уничтожить пол. И там, где так говорят - уже уничтожили.
Согласно теории Окна Овертона - если мы не хотим преследований за сексизм, харрасмента, пропаганды сексуальных девиаций детям, ювенальной юстиции, бородатых певиц, легализации педофилии и т.п. - нам не следует употреблять буржуйское слово "гендер".
Если мы хотим сохранить естественные различия и замечательные особенности полов, если мы приверженцы традиционных семей и здоровых отношений
, то давайте говорить "пол"!
Суть борьбы на поле гендера – брань духовная. Дорогая Marinw, уважаемые форумчане.
Огромная просьба!
Я каждый раз содрагаюсь, слыша слово "гендер".
Гендер придумали, чтобы уничтожить пол. И там, где так говорят - уже уничтожили.
Согласно теории Окна Овертона - если мы не хотим преследований за сексизм, харрасмента, пропаганды сексуальных девиаций детям, ювенальной юстиции, бородатых певиц, легализации педофилии и т.п. - нам не следует употреблять буржуйское слово "гендер".
Если мы хотим сохранить естественные различия и замечательные особенности полов, если мы приверженцы традиционных семей и здоровых отношений
, то давайте говорить "пол"!
Marinw
Акула пера
7/10/2014, 1:16:08 PM
(CBAT @ 10.07.2014 - время: 08:29)
Большое спасибо за подсказку. Никогда не обращала внимание на это слово, поскольку в повседневной жизни с ним не сталкиваюсь
Огромная просьба!
Я каждый раз содрагаюсь, слыша слово "гендер".
Гендер придумали, чтобы уничтожить пол. И там, где так говорят - уже уничтожили.
Большое спасибо за подсказку. Никогда не обращала внимание на это слово, поскольку в повседневной жизни с ним не сталкиваюсь
je suis sorti
Удален 7/10/2014, 5:01:04 PM
А чем плохо слово "гендер"? Вы считаете, оно переводится на русский, как пол?
Русский язык, конечно, велик и богат, только это не означает, что в других языках не может быть слов, в русском языке отсутствующих.
Тогда переведите на русский слово "sex".
Русский язык, конечно, велик и богат, только это не означает, что в других языках не может быть слов, в русском языке отсутствующих.
Тогда переведите на русский слово "sex".