Критический прищур

Ci ne Mato-graff дата: 15-04-2011 - 12:45 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

Случалось ли вам, дорогие мои читатели, встречать в литературных произведениях, некоторые, скажем так (и на всякий случай возьмем в кавычки) "нестыковки". Вовсе не имеются в виду откровенные ляпы графоманов, а подразумеваются "нестыковки" в произведениях писателей уважаемых, почитаемых, известных по меньшей мере Я далек от мысли опорочить их доброе имя, просто хочу разобраться, может быть "нестыковок" вовсе нет, и это только мои, субъективные выводы Или может быть это такие авторские задумки, какой-то особый литературный прием У меня совсем немного примеров, начну с самого в памяти свежего Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» "Хосе Аркадио Второй и Аурелиано Второй. В детстве они так походили друг на друга и оба были такие непоседливые, что даже сама Санта София де ла Пьедад не различала их. В день крестин Амаранта надела каждому на запястье браслет с именем и нарядила близнецов в костюмчики разного цвета, на которых вышила их инициалы, но когда мальчики стали ходить в школу, они завели манеру меняться одеждой, браслетами и даже именами. Учитель Мельчор Эскалона, привыкший узнавать Хосе Аркадио Второго по зеленой рубашке, вышел из себя, обнаружив, что у мальчика в рубашке зеленого цвета браслет с именем «Аурелиано Второй», а другой мальчик, в рубашке белого цвета, утверждает, что Аурелиано Второй – это он, несмотря на то, что на его браслете написано «Хосе Аркадио Второй». С той поры уже никто не мог сказать, не рискуя ошибиться, кто из них кто. Даже когда они выросли и жизнь сделала их разными, Урсула часто спрашивала себя, а не ошиблись ли они сами в какой нибудь из моментов своей головоломной игры с переодеваниями и не перепутались ли навсегда. ... Дочитав книгу – многие истории в ней не имели конца, потому что не хватало страниц, – Аурелиано Второй задался целью расшифровать манускрипты Мелькиадеса. Но оказалось, что это невозможно. Буквы напоминали белье, повешенное на проволоку сушиться, и больше походили на ноты, чем на обыкновенное письмо. Однажды жарким полднем, когда Аурелиано Второй старательно исследовал рукописи, он почувствовал, что в комнате кто то есть. Возле сияющего квадрата окна сидел, сложив на коленях руки, Мелькиадес. Он выглядел не старше сорока. На нем был все тот же древний жилет и шляпа с полями, напоминающими крылья ворона, по бледным вискам стекал пот, словно расплавленный зноем жир, – цыган был точно таким, каким его видели Аурелиано и Хосе Аркадио, когда были детьми. Аурелиано Второй узнал его сразу, потому что это наследственное воспоминание передавалось от поколения к поколению и дошло до него от деда. – Здравствуйте, – сказал Аурелиано Второй. – Здравствуй, юноша, – сказал Мелькиадес. ... По правде говоря, Хосе Аркадио Второй перестал принадлежать своей семье и утратил способность принадлежать любой другой уже с того далекого утра, когда полковник Геринельдо Маркес повел его в казарму – не для того, чтобы показать ему расстрел, а для того, чтобы мальчик на всю жизнь запомнил грустную и немножко насмешливую улыбку расстрелянного. Это воспоминание было не только самым давним, но и единственным, сохранившимся у него с детства. Не считая еще одного – образа старика в допотопного вида жилете и шляпе с полями, как вороновы крылья, который рассказывал всякие чудеса возле сияющего квадрата окна. Но Хосе Аркадио Второй не знал, к какому времени относится это воспоминание." Из второй и третьей цитаты видно, или следует, или якобы следует, что Маркес сам перепутал близнецов

Снова_Я дата: 15-04-2011 - 14:51 [ i ]
Акула пера Репутация: 2950 Статус: Свободен	Да, встречал, но сейчас пример не приведу. Вспомню, скажу.

Снова_Я дата: 15-04-2011 - 15:25 [ i ]

Акула пера Репутация: 2950 Статус: Свободен

Наткнулся в инете на возмущение одной дамы по поводу следующего: … и знакомство это вместе с дружбою к Вареньке не только имело на нее сильное влияние, но утешало ЕЕ в ЕЕ горе (Толстой, Анна Каренина) Мол, тавтология у классика. А у меня сомнение: а так ли это? Подскажите, лингвисты! По старой русской орфографии, вроде, что-то надо было писать как ЕЯ: утешало ЕЕ в ЕЯ горе? ---------------------------------------------------- Считать ли Дэвида Брауна классиком? Впрочем, писатель известный... "Цифровая крепость" Глава 96 Единственная беда — Халохот глухой, с ним нельзя связаться по телефону. Глава 100 Халохот услышал, как где-то ниже тело Беккера упало на каменные ступеньки, и бросился вниз, сжимая в руке пистолет.

Ramse$ дата: 15-04-2011 - 16:01 [ i ]
Грандмастер Репутация: 1339 Статус: деклассированный элемент Свободен	«Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Это сообщение отредактировал Ramses IV - 15-04-2011 - 16:05

Ci ne Mato-graff дата: 15-04-2011 - 17:02 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

Михаил Булгаков "Собачье сердце" "Пиджак, прорванный под левой мышкой, был усеян соломой, полосатые брючки на правой коленке продраны, а на левой выпачканы лиловой краской. На шее у человека был повязан ядовито - небесного цвета галстук с фальшивой рубиновой булавкой. Цвет этого галстука был настолько бросок, что время от времени, закрывая утомленные глаза, Филипп Филиппович в полной тьме то на потолке, то на стене видел пылающий факел с голубым венцом. Открывая их, слеп вновь, так как с полу, разбрызгивая веера света, бросались в глаза лаковые штиблеты с белы ми гетрами." Но закрывая глаза, Филипп Филиппович должен был видеть негативные цвета- голубое пятно с красным венцом

Ci ne Mato-graff дата: 15-04-2011 - 18:38 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

QUOTE (Снова_Я @ 15.04.2011 - время: 15:25) Считать ли Дэвида Брауна классиком? Впрочем, писатель известный... Вот еще "Код да Винчи" "Грянул оглушительный выстрел, но, по счастью, пуля угодила в потолочное перекрытие. Не успел Сайлас вскинуть пистолет и произвести еще один выстрел, как женщина изо всех сил ударила его ногой в челюсть ... - На нем была подвязка, - прошептал Тибинг. - Что? Тибинг указал на валявшуюся на полу окровавленную плетеную полоску, утыканную шипами: ... Выбив входную дверь, Колле и его агенты ворвались в замок сэра Лью Тибинга с оружием наготове. И тут же начали обыскивать все комнаты на первом этаже. На полу в гостиной обнаружили отверстие от пули, следы борьбы, пятна крови, использованный рулон скотча и какой-то странный предмет - плетеный ремешок, усеянный шипами. Но ни единой живой души в этих помещениях не оказалось."

Lilith+ дата: 15-04-2011 - 19:27 [ i ]
Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем	QUOTE (Ramses IV @ 15.04.2011 - время: 16:01) «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Что Вас тут так напугало? Все вроде в рамках астрономии. Неужто же "нежный блеск"? Это сообщение отредактировал Lilith+ - 15-04-2011 - 19:48

Lilith+ дата: 15-04-2011 - 19:32 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (Ci ne Mato-graff @ 15.04.2011 - время: 17:02) Михаил Булгаков "Собачье сердце" "Пиджак, прорванный под левой мышкой, был усеян соломой, полосатые брючки на правой коленке продраны, а на левой выпачканы лиловой краской. На шее у человека был повязан ядовито - небесного цвета галстук с фальшивой рубиновой булавкой. Цвет этого галстука был настолько бросок, что время от времени, закрывая утомленные глаза, Филипп Филиппович в полной тьме то на потолке, то на стене видел пылающий факел с голубым венцом. Открывая их, слеп вновь, так как с полу, разбрызгивая веера света, бросались в глаза лаковые штиблеты с белы ми гетрами." Но закрывая глаза, Филипп Филиппович должен был видеть негативные цвета- голубое пятно с красным венцом Мммм.... Что такое "негативные"? ФФ, закрыв глаза, как раз и видит огненный галстук с голубой булавкой. Вопрос другой, должен ли он их видеть. Этот эффект проявляется обычно при открытых глазах при переводе взгряда на белый фон, потолок, например. А при закрывании - не знаю. Но "негатив" у МАБ выдержан.

Lilith+ дата: 15-04-2011 - 19:33 [ i ]
Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем	QUOTE (Снова_Я @ 15.04.2011 - время: 15:25) надо было писать как ЕЯ: утешало ЕЕ в ЕЯ горе? ---------------------------------------------------- Да.

sawenka дата: 15-04-2011 - 21:00 [ i ]

Мастер. Александр. Репутация: 2413 Статус: Сумеречный сов Свободен

QUOTE (Lilith+ @ 15.04.2011 - время: 19:33) QUOTE (Снова_Я @ 15.04.2011 - время: 15:25) надо было писать как ЕЯ: утешало ЕЕ в ЕЯ горе? ---------------------------------------------------- Да. Это как у Ломоносова: Не страшны там отвне грозящи исполины: Крепит премудрыя рука Екатерины. (т.е. рука премудрой Екатерины) При подготовке текста к печати в 1954 г. его правили под современную орфографию и вышло: Не страшны там отвне грозящи исполины. Крепит премудрая рука Екатерины. (т.е. убрано было двоеточие, а премудрой стала уже рука) В издании Ломоносова 1986 г. ошибка была исправлена. И есть статья 1965 г. о таких необдуманных правках при издании Кантемира, Ломоносова и Державина.

Ci ne Mato-graff дата: 16-04-2011 - 16:08 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

QUOTE (Lilith+ @ 15.04.2011 - время: 19:27) QUOTE (Ramses IV @ 15.04.2011 - время: 16:01) «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Что Вас тут так напугало? Все вроде в рамках астрономии. Неужто же "нежный блеск"? Подозреваю, Рамзес имел в виду "своим нежным блеском", тогда как планета блестит отраженным светом Солнца Но в этом случае можно интерпретировать так: "своим (присущим только ей) нежным блеском" QUOTE (Lilith+ @ 15.04.2011 - время: 19:32) ФФ, закрыв глаза, как раз и видит огненный галстук с голубой булавкой. Вопрос другой, должен ли он их видеть. Этот эффект проявляется обычно при открытых глазах при переводе взгряда на белый фон, потолок, например. А при закрывании - не знаю. Но "негатив" у МАБ выдержан. Я исходил из того, что "венец" это нечто такое, что вокруг. Галстук вокруг булавки

Lilith+ дата: 16-04-2011 - 16:28 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (sawenka @ 15.04.2011 - время: 21:00) Это как у Ломоносова: Не страшны там отвне грозящи исполины: Крепит премудрыя рука Екатерины. (т.е. рука премудрой Екатерины) Мдя??? Вообщета "премудрыя! - форма женского рода множественного числа именительного и винительного неодушевлённого. Как может быть "премудрыя Екатерины" - т.е. родительного единственного, что-то не очень пока понимаю. ЗЫ Не, я не возражаю, у Ломономова именно так, и у многих прочих. Я действительно не понимаю, какой тут падеж и какая форма. Это сообщение отредактировал Lilith+ - 16-04-2011 - 16:31

Lilith+ дата: 16-04-2011 - 16:34 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (Ci ne Mato-graff @ 16.04.2011 - время: 16:08) QUOTE (Lilith+ @ 15.04.2011 - время: 19:27) QUOTE (Ramses IV @ 15.04.2011 - время: 16:01) «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Что Вас тут так напугало? Все вроде в рамках астрономии. Неужто же "нежный блеск"? Подозреваю, Рамзес имел в виду "своим нежным блеском", тогда как планета блестит отраженным светом Солнца Аааа! Да, этот момент я не учла. QUOTE QUOTE (Lilith+ @ 15.04.2011 - время: 19:32) ФФ, закрыв глаза, как раз и видит огненный галстук с голубой булавкой. Вопрос другой, должен ли он их видеть. Этот эффект проявляется обычно при открытых глазах при переводе взгряда на белый фон, потолок, например. А при закрывании - не знаю. Но "негатив" у МАБ выдержан. Я исходил из того, что "венец" это нечто такое, что вокруг. Галстук вокруг булавки Тоже согласна. Но, боюсь, это не единственное понимание "венца". "Венец творения" - это вокруг чего?

Lilith+ дата: 16-04-2011 - 17:02 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (Lilith @ +16.04.2011 - время: 16:28) QUOTE (sawenka @ 15.04.2011 - время: 21:00) Это как у Ломоносова: Не страшны там отвне грозящи исполины: Крепит премудрыя рука Екатерины. (т.е. рука премудрой Екатерины) Мдя??? Вообщета "премудрыя! - форма женского рода множественного числа именительного и винительного неодушевлённого. Как может быть "премудрыя Екатерины" - т.е. родительного единственного, что-то не очень пока понимаю. ЗЫ Не, я не возражаю, у Ломономова именно так, и у многих прочих. Я действительно не понимаю, какой тут падеж и какая форма. Угу. Посмотрела. Это церковнославянизм. Т.е. даже во времена Ломоносова было формой возвышенно-архаичной. Следовательно править на современную грамматику никак не можно. Это сообщение отредактировал Lilith+ - 19-04-2011 - 20:22

sawenka дата: 16-04-2011 - 18:21 [ i ]

Мастер. Александр. Репутация: 2413 Статус: Сумеречный сов Свободен

QUOTE (Lilith+ @ 16.04.2011 - время: 17:02) QUOTE (Lilith @ +16.04.2011 - время: 16:28) QUOTE (sawenka @ 15.04.2011 - время: 21:00) Это как у Ломоносова: Не страшны там отвне грозящи исполины: Крепит премудрыя рука Екатерины. (т.е. рука премудрой Екатерины) Мдя??? Вообщета "премудрыя! - форма женского рода множественного числа именительного и винительного неодушевлённого. Как может быть "премудрыя Екатерины" - т.е. родительного единственного, что-то не очень пока понимаю. ЗЫ Не, я не возражаю, у Ломономова именно так, и у многих прочих. Я действительно не понимаю, какой тут падеж и какая форма. Угу. Посмотрела. Это церковнославянизм. Т.е. даже во времена Ломономова было формой возвышенно-архаичной. Следовательно править на современную грамматик никак не можно. Совершенно верно. Архаизм - вообще очень относительное понятие.

Ci ne Mato-graff дата: 17-04-2011 - 11:51 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

Харуки Мураками "Кафка на пляже" "Выяснилось, что это типичный второразрядный бизнес отель, хоть и большой. Записываясь у портье, я назвал чужую фамилию, наврал адрес, возраст и оплатил номер за сутки вперед. Волновался немного, но никто на меня подозрительно не посмотрел и не заорал: "Ну что ты врешь? Мы все знаем. Ведь тебе пятнадцать лет! Из дома сбежал?" Все занимались своими делами. Им было не до меня. ... В час дня я вышел в сад и устроился на веранде со своим бэнто. Только отъел половину, как появился Осима и объявил, что меня вызывают к телефону. - К телефону? -- Я едва не лишился дара речи. - Меня? - Ну, если Кафка Тамура - ты, значит, тебя... Я покраснел, поднялся и взял протянутую трубку радиотелефона. Оказалось - дежурная из гостиницы. Решила что ли проверить, сижу я в библиотеке или нет? Убедилась, что не соврал, и успокоилась. Это я по голосу понял." Кафка записывается в гостинице под вымышленным именем, а через некоторое время портье находит его по имени настоящему

Ramse$ дата: 17-04-2011 - 12:51 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1339 Статус: деклассированный элемент Свободен

QUOTE (Lilith @ +15.04.2011 - время: 19:27) QUOTE (Ramses IV @ 15.04.2011 - время: 16:01) «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Что Вас тут так напугало? Все вроде в рамках астрономии. Неужто же "нежный блеск"? Утренняя Звезда всходит на востоке, а не на западе. пс. вам тоже 2 )) Это сообщение отредактировал Ramses IV - 17-04-2011 - 12:53

Ci ne Mato-graff дата: 17-04-2011 - 13:11 [ i ]

Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен

QUOTE (Ramses IV @ 17.04.2011 - время: 12:51) Утренняя Звезда всходит на востоке, а не на западе. Одну минуточку! Венера в тоже время и вечерняя звезда Видимое с Земли угловое расстояние между Венерой и Солнцем порядка 45 градусов, это значит, что Венеру можно видеть некоторое время до восхода Солнца и некоторое время после захода Солнца Это сообщение отредактировал Ci ne Mato-graff - 17-04-2011 - 13:11

Искусственное дыхание дата: 18-04-2011 - 10:29 [ i ]
Мастер Репутация: 918 Статус: за державу обидно!!!!!! Свободна	В "Мастере и Маргарите"... Пропал отягощенный розами куст, пропали кипарисы, окаймляющие верхнюю террасу, и гранатовое дерево, и белая статуя в зелени, да и сама зелень. Гранатовые деревья были завезены в Иерусалим намного позже...

Lilith+ дата: 19-04-2011 - 20:19 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (Ramses IV @ 17.04.2011 - время: 12:51) QUOTE (Lilith @ +15.04.2011 - время: 19:27) QUOTE (Ramses IV @ 15.04.2011 - время: 16:01) «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. © «Анна Каренина» Садитесь, Лев Николаич, два! (по астрономии))) Что Вас тут так напугало? Все вроде в рамках астрономии. Неужто же "нежный блеск"? Утренняя Звезда всходит на востоке, а не на западе. пс. вам тоже 2 )) О, как всё запущено-то. Кто вообще сказал что речь о восходе? Венера - внутренняя планета, она с Земли может быть видна только на небольшом угловом расстоянии от Солнца. Поскольку в светлое время суток её в принципе не видно, то наблюдать её можно вечером после захода Солнца (и перед заходом самой Венеры) на западе и утром на востоке, перед восходом Солнца. QUOTE Венера — третий по яркости объект на небе Земли после Солнца и Луны и достигает видимой звёздной величины в −4,6. Поскольку Венера ближе к Солнцу, чем Земля, она никогда не кажется слишком удалённой от Солнца: максимальное угловое расстояние между ней и Солнцем составляет 47,8°. Своей максимальной яркости Венера достигает незадолго до восхода или через некоторое время после захода Солнца, что дало повод называть её также Вечерняя звезда или Утренняя звезда. Курсив мой - L+ ©Википедия Это сообщение отредактировал Lilith+ - 19-04-2011 - 20:21

Format C дата: 19-04-2011 - 21:08 [ i ]

Грандмастер Репутация: 832 Статус: Из вагантов Влюблен

Попалось недавно Леонид Каганов "КАК ДОСТОВЕРНО ОПИСЫВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ": QUOTE Многиe cчитают, что xудожecтвенная литератypа должна быть достoвepной. В тoм смыcле, чтo xоpошo бы, eсли все описaннoе прoизошло c автopом в pеaльнoй жизни. Если нет - автоp xотя бы должен знaть матeриал не понаслышкe. И чтoбы идеально написaть книгy пpо Тyнгуccкий мeтеoрит, автopу, дескать, слeдyет пpожить пoлжизни в тайгe oлeневoдом, ещe пoлжизни проработaть гeофизиком, eщe полжизни - астpонoмом в Пyлковскoй oбсepвaтоpии, a в оcтальном кoнeчнo слeдyет быть писaтeлем... ... Пиcатель непpaвильным тepмином oбoзнaчил зaднюю лeвую пyговицy cобaчьeй yпpяжки... Гopoдской житeль этогo нe oценит, a оленeвoд обязательно найдeт oшибки. Причeм, ещe подepeтся c оленeвoдом соседнeгo пастбищa, гдe эти пуговицы назывaют иначe. И два физикa тоже пoдeрyтcя, cтоит вaм yглyбитьcя в oписaниe нaучныx глубин, гдe eще нe утихли cпopы прoфeссиoнaлов... ... Цeнитeлю тoчноcти в художeствeннoй литеpатyре прeдложите прочеcть справочник. Здecь вcе пугoвицы нaзваны прaвильно. И oгромнoе количeство полезной и нужнoй инфoрмации - a вeдь многиe такжe любят paсскaзывaть, что книга есть свeт, и должнa нecти читателю пoлeзные знания большими чемодaнaми. Тaк вот - есть тaкaя книга, "Энциклoпедичeский cлoварь". http://lleo.aha.ru/dnevnik/2009/01/29.html Это сообщение отредактировал Format C - 19-04-2011 - 21:30

Ramse$ дата: 19-04-2011 - 23:10 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1339 Статус: деклассированный элемент Свободен

QUOTE (Lilith+ @ 19.04.2011 - время: 20:19) Кто вообще сказал что речь о восходе? Вы из любви к искусству спорите? «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла... Стало темнеть, стало быть, закат. Закат, следовательно, восход Венеры. Венера восходит на востоке во время заката солнца на западе. Не знаю как Лев Николаич, а я об этом с детства знаю (когда ещё мечтал о парусах, пиратах и дальних странах))

Ci ne Mato-graff дата: 19-04-2011 - 23:40 [ i ]
Мастер Репутация: 2055 Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса Свободен	Рамзес, погляди на рисунок Описанная тобой ситуация была бы возможна, если бы Венера располагалась на внешней, относительно Земли, орбите

Lilith+ дата: 19-04-2011 - 23:50 [ i ]

Акула пера Репутация: 4325 Статус: Боже, храни Мясо! Замужем

QUOTE (Ramses IV @ 19.04.2011 - время: 23:10) Стало темнеть, стало быть, закат. Да QUOTE Закат, следовательно, восход Венеры. Нет, никогда. Если закат Солнца, то и закат Венеры. QUOTE Венера восходит на востоке во время заката солнца на западе. Как там было? 2 по астрономии. QUOTE Не знаю как Лев Николаич, а я об этом с детства знаю (когда ещё мечтал о парусах, пиратах и дальних странах)) Наверное мало мечтать... Надо ещё с астрономическим каледарём посоветоваться. Вот здесь например. http://www.persei72.narod.ru/astr/arhiv/mer07/v02.htm См. время восхода и захода. Утро и вечер трудно путать. Мне некогда сейчас искать для искать для других городов, но суть понятна. ЗЫ Извини, если прозвучало слишком резко. Ничего личного, просто действительно некогда. Если разребу сейчас одно дело раньше чем засну за компом - могу подробно написать. Это сообщение отредактировал Lilith+ - 20-04-2011 - 00:26

Ramse$ дата: 20-04-2011 - 01:14 [ i ]

Грандмастер Репутация: 1339 Статус: деклассированный элемент Свободен

выходит, если б я уплыл в свои дальние страны, я б так никуда и не приплыл бы? жалко... тут я ошибся (писал на память) вот, книжку отрыл, цитирую: «Стало темнеть. Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском. Вальдшнепы уже перестали летать; но Левин решил подождать еще, пока видная ему ниже сучка березы Венера перейдет выше его и когда ясны будут везде звезды Медведицы. Венера перешла уже выше сучка, колесница Медведицы с своим дышлом была уже вся видна на темно-синем небе, но он все еще ждал». Ошибка заключается в том, что Венера движется по небосклону так же, как и Солнце: утром встает на востоке, вечером опускается на западе. У Толстого же она движется вспять: вечером поднимается на западе, и Левин сначала видит её ниже сучка, а потом – выше. А я попутал, сказал, что Венера встаёт на востоке вечером. Прошу прощения. Это сообщение отредактировал Ramses IV - 20-04-2011 - 01:29