Свободен
Женат
Скрыть опции темы
Привет, гость!
Зарегистрируйся, чтобы получить полный доступ и возможность писать в форуме, группах и блогах.
Вход Регистрация
Вход Регистрация
 sxn2881077980
|
|
|
У меня - проблема, на каком форуме высказаться об этом писателе. (На примете были три ресурса, темы о Кафке нет ни на одном из трёх). Даже если создавать тему здесь - то каким аккаунтом (ведь нельзя "своим" клоном писать в темах "своего" главного, и наоборот). Что касается Кафки, странно, что его "замалчивают". В некоторых читательских (в смысле: не критиков) рецензиях я видел нечто вроде "похоже, наших чиновников экзаменуют на знание Кафки". Кстати, Кафка, вроде бы, "чувствовал кровное родство" с четырьмя; один из этих четырёх - Ф. Достоевский. А у меня "не пошли" примерно половина (из тех, что я начинал читать) произведений Достоевского и "Процесс" Кафки... Хотя, по идее, что я, что Ф. Достоевский, что Ф. Кафка - довольно странные; так сказать, изгои в своих обществах. Читал я и несколько новелл Кафки. Понравились. Читаю я (пока что не дочитал) "Замок" Кафки. В переводах на русский язык. "В бумаге" у меня есть один перевод "Замка", "в электронке" - и он, и (на правах "рояля в кустах") ещё один. "Если очень захотеть", я бы мог полезть и в оригинал (для меня "инязом" в советской школе был как раз тот язык, на котором Кафка писал), но... я не нашёл, где оригинальный (не в переводе) текст "Замка" Кафки можно скачать бесплатно. (А Кафка умер достаточно давно, чтобы не платить за скачивание оригинальных текстов его произведений). Это сообщение отредактировал sxn2881077980 - 29-11-2016 - 04:29 |
|
Раймонд
|
|
|
Не читал этого писателя.
|
|
sw-rostovite
|
|
|
Это ж как повернуться надо, чтобы пытаться о Кафке здесь тему завести?
|
 Снова_Я
|
|
|
Знакомство с Кафкой для меня началось с "Превращения". Дело было в молодости, отношение - чистое и светлое, впечатление от прочитанного - "омерзительно!" Потом ещё к чему-то подступался, но и в зрелом возрасте не проникся. Язык переводчика хорош, общее впечатление - депрессивность, безнадёжность, растерянность, беспомощность, одиночество, несправедливость. Причины этого понятны, настроения начала ХХ века, но оно мне надо? |
 Captain Steel Heart
|
|
|
(Снова_Я @ 09-02-2020 - 13:26)общее впечатление - депрессивность, безнадёжность, растерянность, беспомощность, одиночество, несправедливость. Есть такое немного. Но Кафкианский юмор (иногда чуть различимый, иногда жесткий, а иногда и черный) вполне скрашивает ощущение, в отличие от, скажем, Ремарка. |
|
wallboy
|
|
|
Неплохой писатель. )) У меня самое яркое воспоминание на тему "Я и Кафка") связано с перелётом по маршруту СПб - Новосибирск. 4 часа лёта; я только за пару часов до отъезда в аэропорт оклемался от температуры под 40, случившейся на ровном месте. В итоге всю дорогу провёл, погрузившись в том, содержавший "Замок". Однозначно не самое плохое перемещение в пространстве тогда со мной случилось.
|
|
Рекомендуем почитать также топики: Балда+Эрудит Книги В. В. Набоков Про забытое ЧКГ НАБОЛЕЛО!!! |