Reply to this topicStart new topicStart Poll

Страницы: (8) 1 2 3 4 5 6 7 8 
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 05.02.2012 - время: 17:40)
Аудиокнига же - САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ произведение. Как экранизация. Как театральная постановка. Недопустимо отождествлять ее с текстом книги (в любом виде: хоть на бумаге, хоть на экране монитора).

Cittadino.della.Terra, если позволите, несколько вопросов персонально вам

Вы прослушали хотя бы одну аудиокнигу, или критикуете априори?
Если прослушали. Какую именно и в чьем исполнении?
Следует ли из ваших рассуждений, что люди лишенные возможности видеть, это само по себе достаточно жестокое для них наказание, лишены также и радости восприятия литературы в "чистом виде"?
*Diosa Luna*
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 2628
  • Статус: ДСЖ
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
А я люблю аудиокниги слушать. 00062.gif Но если только озвучка хорошая. В сон не клонит. 00043.gif Наоборот) Так заслушиваюсь, что просто перед собой ничего не вижу. Целиком, так сказать, в книге) 00064.gif
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 09.02.2012 - время: 04:16)
Часто приходилось слышать от окружающих людей фразы "я прочитал такую-то книгу", а впоследствии выяснялось, что не прочитал, а прослушал записанный голос актера.

И в чем же тут криминал?
Я понимаю - описание словами (жестами, мимикой и пр.) музыкального произведения не заменит прослушивания этого произведения. Аналогично, описание словами (жестами, мимикой и пр.) произведения изобразительного искусства не заменит созерцание этого произведения
Но какая разница, каким образом (посредством органов зрения или органов слуха) мозга человека достигло "слово"?

QUOTE
делать отметки на полях, заглядывать в словари, искать в сети пояснения к прочитанному, читать в энциклопедиях развернутые или краткие исторические справки, словом - работать с текстом, "выжимать" из него максимум информации, а не только формировать субъективное "послевкусие" от прочитанного

Возможности совершения всех этих действий лишен читатель аудиокниги? Принципиально?
Ramse$
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1339
  • Статус: деклассированный элемент
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 12.02.2012 - время: 02:00)

В случае с аудиокнигой мы имеем актерское исполнение текста. Этот человек ведь не будет сухо и нейтрально "читать буквы", он будет играть свою роль, в самом прямом смысле этого слова - он же актер. Интонация голоса, распределение смысловых акцентов, "мхатовские паузы" и тому подобные приемы ЗАМЕНЯЮТ все эти эффекты в воображении читателя, когда он своими глазами видит текст.




Захотелось возразить.
Абсолютное большинство слушанных мною аудиокниг, читались просто и без актёрских потуг.
Интонацией передавались, поставленные автором знаки препинания, не более.
Исключение - аудиоспектакли, но это не то же самое, что просто начитанная на носитель книга.

Лично меня отторгает в обсуждаемом сабже равномерность чтения. То есть, я не могу ускориться или замедлиться, или перечитать понравившийся кусок ещё и ещё раз. Или тормознуть и подумать над написанным (можно, конечно, поставить плеер на паузу и думать, сколько влезет, но кто так делает?))

Не-не, не уговаривайте: мой выбор - текст! ))
Ci ne Mato-graff
дата: [ i ]
  • *
  • Мастер
  • Репутация: 2055
  • Статус: нажмите на ссылку для редактирования Статуса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
QUOTE (Cittadino.della.Terra @ 12.02.2012 - время: 02:00)
По большей части лишен.

Вы изначально ставите "читателя" и "слушателя" в неравные условия
По вашему "читатель" сидит в кабинетной тиши, у него наготове куча словарей и отточенный карандаш, а "слушатель" совершает бег по пересеченной местности
Попробуйте рассмотреть их с учетом - при прочих равных условиях

Чем еще, кроме ваших субъективных рассуждений, вы можете подтвердить, что "слушатель" воспринял произведение хуже чем "читатель"? Проводили(сь) исследования? Есть статистика?
Анельга
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 1912
  • Статус: Кусающийся дикобраз
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
)) я когда читаю, то бывает, что что-то проглядываю и быстро перелистываю.
А когда слушаю, то не прокручиваю дальше обычно никогда, т.к. не проглядеть когда начнется самое интересное.
Поэтому получается, что слушаю все произведение подряд, а читаю не всегда так.
Знак ГТО на груди
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1477
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Слушаю Бориса Акунина "Смерть на брудершафт".

Всего 10 книг ( и аудиокниг тоже) . Поскольку аудиокниги выходят с достаточно большими паузами, то временами забывал об этом цикле.

Сейчас скачал с 6-ой по 10 -ую "фильму" прослушал 6-ую и 7-ую. Читает Владимир Князев, слушать его очень приятно. Играет вмеру, звуковое сопровождение также в тему, не напрягает.

Рекомендую.
*_CAHEK_*
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 53
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаЖенат
только начал слушать аудиокниги, вещь нормуль - глаза отдыхают, мозги работают. Обычно слушаю их в ванне после работы. Слушаю рассказы "S.T.A.L.K.E.R." и море других рассказов например Ясутака Цуцуи "8 прекрасных дам", Амброз Бирс "Заколоченное окно", Эдвард Форстер "В паническом ужасе". Реально с них прет, особенно в конце рассказа - аж мураши по коже и думаешь "вот так ни хренаськи". Вообще только начал и не шарю где какие лучше, вот в Сталкере там атмосферная музыка идет на фоне, а в других рассказах еще не попадалась. "Чертово колесо" Артема Васнёва невыносимо страшный еще и из-за звукового сопровождения
Incendie
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Спонсор форума
  • Репутация: 271
  • Статус: Врагов я забрасываю цветами. В гробу...
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Были неоднократные попытки, не увенчавшиеся успехом. Очень редко попадался голос, который приятно слушать. Поэтому пока оставил такой вид чтения в покое и наслаждаюсь старыми, добрыми бумажными книгами.
Atlantique
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 16
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Недавно прослушал "Русская или преступление без наказания". Средненько... А вот "Убежище 3\9" сильно зацепило. Может из-за чтения...Озвучивание в лучших традициях всесоюзного радио. Наверное потому что режиссёр Литвинова, дочка того самого Николая Владимировича. Чтение которого, кстати, мне в детстве очень не нравилось.
prokaznik
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 1488
  • Статус: Жизнь слишком коротка, чтобы быть несчастным!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
нет. я люблю быстро возвращаться и просматривать прочитанное.

AndyGW
дата: [ i ]
  • *
  • Акула пера
  • Репутация: 5109
  • Статус: ★White Crow★
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Я их слушаю, но редко, тут главное что бы чтец был хороший,
а то от большинства только в сон ужасно клонит.
Знак ГТО на груди
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1477
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
QUOTE (andyGW70 @ 19.03.2012 - время: 01:50)
... главное что бы чтец был хороший....

Дослушал на днях 2 части "Гипсового Трубача" Юрия Полякова.

Чтец хорош, но страшно перевирает слова Украинской мовы ( в нескольких эпизодах действующие лица говорят по украински).

Произведение также бодренькое, динамичное со множеством сюжетных линий, каждая из которых интересна по своему.

К прослушиванию рекомендую.

Аудиокнига есть почти на всех торрент трекерах.
дата: [ i ]
  • Unregistered
  • Статус:
  • Свободен
Слушаю Гарри Поттера в озвучке Александра Клюквина, ребята, рекомендую.
Знак ГТО на груди
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1477
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
На каком то радио есть программа "Модель для сборки". Оттуда сейчас слушаю рассказ Александр Бачило, Игорь Ткаченко — «До последней звезды».

Небольшой отрывок с самого начала:

"После убийства Бориса Моисеева наступило затишье. Пугачевой, Агузаровой, Сюткина давно уже не было в живых, стремительно подходили к концу составы всех Фабрик, Блестящих, Виа-Гры и прочих Лицеев. Чай вдвоем пел теперь в один голос, спрятавшись где-то в ракетном бункере под Челябинском, но, судя по унылым песням на сольном диске, понимал, что дни его сочтены. Верка Сердючка пыталась бежать в мужском платье в Австралию, однако, при такой популярности шансов у нее не было..."

Очень, очень порадовало меня такое начало!

Скачать и прослушать можно тут
дата: [ i ]
  • Репутация: нет
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Интересное заметил за собой. Зачастую ориентируюсь не на книгу ,а на исполнителя. Ибо есть просто кошмарные исполнения любимых книг.
Monte Crista
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Смотритель магазинов
  • Репутация: 2069
  • Статус: в антрацитовом небе безлунных ночей
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Прослушала "Последний из могикан" Джеймса Фенимора Купера.
Что-то краснокожие меня не очень увлекли, продолжать в этом направлении желание не возникло.
Blond1975
дата: [ i ]
  • *
  • Любитель
  • Репутация: 9
  • Статус: Пообщаемся?
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Я до сих пор с благодарностью вспоминаю тот день, когда купил первый плеер. У меня в среднем уходит 2-3 недели на большую аудиокнигу, а обычную книжку мусолю по 2-3 месяца. Также значительно расширился репертуар. Можно послушать спектакли, записи семинаров, обсуждений и т.д.
Кстати, не гнушаюсь конвертированием текста в аудио файлы с помощью голосовых движков. Знаю, что многие меня сочтут здесь извращенцем. Да, я такой :)
D_art
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 3967
  • Статус: Остановись, попробуй на вкус ветер... ©
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Очень часто слушаю на работе
К сожалению, многие моменты упускаешь, т.к. приходится отвлекаться
Зато можно слушать одно и тоже много-много раз )
Из последних прослушек - Собачье сердце, Джейн Эйр

Согласна с вышепостящими в том, что не все озвучки можно слушать
Принималась слушать "Волшебник Изумрудного города" по голосам - это ужас какой-то! Элли озвучивает дама в годах и пытается подражать детскому голосу... А песни?! Мой моск не вынес. Скачала одноголосый рассказ - это гораздо лучше))

Это сообщение отредактировал D_art - 01-10-2012 - 01:26
))) Алисон (((
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Мастер
  • Репутация: 2603
  • Статус: I feel You in my own heart...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
В аудиокнигам для меня очень важен исполнитель. Хорошо, когда есть музыкальное сопровождение. Сейчас слушаю Дороти Сейерс и Дяченко
Знак ГТО на груди
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1477
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Слушаю "Чёрный город" Б. Акунина.

Снова про Эраста Фандорина книга. Чтец хорош. Рекомендую.
Akela801
дата: [ i ]
  • *
  • Профессионал
  • Репутация: 327
  • Статус: "Где воздух пахнет вольною судьбой....."
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Я больше фентези слушаю, и конечно очень многое зависит от чтеца, слушаю в основном за рулем, и плохой чтец может и усыпить))
Orion-Betelgeuse
дата: [ i ]
  • *
  • Новичок
  • Репутация: 1
  • Статус: :)
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Не могу аудиокниги слушать, мне нравится читать, видимо, я визуально лучше воспринимаю информацию, а вот сын у меня любит именно слушать, с большим удовольствием слушает даже большие произведения (Например, всего Носова прослушал, кое-что из Волкова)
Cityman
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Акула пера
  • Репутация: 2858
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Сам не слушал никогда и не могу представить слушание "Войны и Мира", там же на каждой странице сноски и переводы французских диалогов. Как в аудиокнигах со сносками, примечаниями (как у Дюма, н-р, в конце каждой книги)?
Знак ГТО на груди
дата: [ i ]
  • Group Icon
  • Грандмастер
  • Репутация: 1477
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
(Cityman @ 10.04.2013 - время: 13:59)
Как в аудиокнигах со сносками, примечаниями (как у Дюма, н-р, в конце каждой книги)?

Я встречал обычно такие сноски: сразу после предложения, где упоминается что то или кто то - чтец сразу дает сноску.

Так и говорит: "Лев Николаевич Толстой - русский писатель, граф, родился..... "

А потом, после сноски, опять читает текст.

Как то так.
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (8) 1 2 3 4 5 6 7 8

Reply to this topic Fast ReplyStart new topicStart Poll0


Рекомендуем почитать также топики:

ЛиГионеры

А. П. Чехов

Гений и оптимизм - вещи несовместные?

Жаргонные ассоциации в картинках

Какие подфорумы нужны нашему форуму?




>