Доктор Смерть

Фамилии бухарским евреям начали даваться российскими властями после присоединения Средней Азии к Российской империи. Это был довольно длительный процесс — с середины 19-го века до начала 20-го века. Как правило, за редким исключением, бухарских евреев можно узнать по фамилии, составленной из имени отца или матери (в сефардско-русском произношении, как это слышали русские чиновники) с прибавлением русского окончания «-ов» или «-ев», например, Якубов, Пинхасов, Гулькаров, Абрамов, Мошаев, Леваев.

Фамилия Зелендинов образована от древнетюркского мужского имени Зелендин. Оно, в свою очередь, с течением времени претерпело некоторые изменения: Зелендин - Залендин - Залетдин - Салетдин – Салатдин. Последнее является составным и восходит к двум основам: мужскому имени Салы, которое переводится как «крепкий, здоровый» и слову «дин», которое означает «религия, вера, вероисповедание».

Вероятно, родители, нарекая ребенка этим именем, желали ему быть всегда здоровым и крепким, а также они хотели, чтобы их сын вырос достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии. Зелендин, со временем получил фамилию Зелендинов.