Стрельба в Вирджиния-бич
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 8:41:57 PM
Считаю родным русский , на нём и думаю . Тот который Вы вспомнили в определённых ситуациях не плохо помогает разрулить сложную ситуацию . Украинский как средство общения с немногочисленными представителями его носителей в Крыму . Ещё чуть , на уровне здрасте до свидания и как поживаете - арабский
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 8:45:21 PM
- ещё немецкий в пределах школьной программы
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 9:01:06 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 18:41)
Тогда от куда вы знаете что в переводе Гоблина фильмы интереснее чем в оригинале?
Считаю родным русский , на нём и думаю . Тот который Вы вспомнили в определённых ситуациях не плохо помогает разрулить сложную ситуацию . Украинский как средство общения с немногочисленными представителями его носителей в Крыму . Ещё чуть , на уровне здрасте до свидания и как поживаете - арабский
Тогда от куда вы знаете что в переводе Гоблина фильмы интереснее чем в оригинале?
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 9:02:41 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 18:45)
То есть немецкий и арабский вы тоже не знаете.
- ещё немецкий в пределах школьной программы
То есть немецкий и арабский вы тоже не знаете.
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 9:05:29 PM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:01)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 18:41)
Ну это совсем легко . Могли бы и сами догадаться )))
Фильмы на русском языке и в переводе гоблина
(.Анна. @ 10-06-2019 - 18:41)
Считаю родным русский , на нём и думаю . Тот который Вы вспомнили в определённых ситуациях не плохо помогает разрулить сложную ситуацию . Украинский как средство общения с немногочисленными представителями его носителей в Крыму . Ещё чуть , на уровне здрасте до свидания и как поживаете - арабский
Тогда от куда вы знаете что в переводе Гоблина фильмы интереснее чем в оригинале?
Ну это совсем легко . Могли бы и сами догадаться )))
Фильмы на русском языке и в переводе гоблина
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 9:13:12 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:05)
То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык?
Ну это совсем легко . Могли бы и сами догадаться )))
Фильмы на русском языке и в переводе гоблина
То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык?
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 9:14:17 PM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:05)
Именно так
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:05)
Ну это совсем легко . Могли бы и сами догадаться )))
Фильмы на русском языке и в переводе гоблина
То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык?
Именно так
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 9:25:51 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:05)
Тогда это не перевод.
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:05)
Ну это совсем легко . Могли бы и сами догадаться )))
Фильмы на русском языке и в переводе гоблина
То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык?
Именно так
Тогда это не перевод.
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 9:40:42 PM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:25)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13)
Анонсируется как перевод : " Ночной дозор в переводе гоблина "
Попробуйте ради интереса набрать в поисковике - он именно так и выдаст
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:13)
То есть русские фильмы в переводе гоблина на русский язык?
Именно так
Тогда это не перевод.
Анонсируется как перевод : " Ночной дозор в переводе гоблина "
Попробуйте ради интереса набрать в поисковике - он именно так и выдаст
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 9:54:01 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:40)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:25)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14)
Если вас анонсировать как Королеву Британии, вы ей станете?
(Misha56 @ 10-06-2019 - 19:25)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:14)
Именно так
Тогда это не перевод.
Анонсируется как перевод : " Ночной дозор в переводе гоблина "
Попробуйте ради интереса набрать в поисковике - он именно так и выдаст
Если вас анонсировать как Королеву Британии, вы ей станете?
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 9:57:00 PM
... а прав был всё таки Задорнов
Лукреция Борджиа
Грандмастер
6/10/2019, 10:51:34 PM
(yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21)
(Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17)
(yellowfox @ 06-06-2019 - 10:07)
Непорядок.
Нужно поддержать соцсоревнование. Догнать и перегнать!
(Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17)
(yellowfox @ 06-06-2019 - 10:07)
В отличие от фантастов полицейские в США ловили маньяков в реальности. А по количеству и качеству серийных убийц СССР от США отстает.
Пока отстаёт.
Россия успешно догоняет.
Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т.
Непорядок.
Нужно поддержать соцсоревнование. Догнать и перегнать!
.Анна.
Акула пера
6/10/2019, 11:25:41 PM
(Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51)
(yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21)
(Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17)
Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ...
(yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21)
(Misha56 @ 06-06-2019 - 14:17)
Пока отстаёт.
Россия успешно догоняет.
Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т.
Непорядок.
Нужно поддержать соцсоревнование. Догнать и перегнать!
Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ...
Антироссийский клон-28
Удален 6/10/2019, 11:34:04 PM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить?
... а прав был всё таки Задорнов
Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить?
yellowfox
Акула пера
6/10/2019, 11:56:13 PM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 20:34)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить? Для прикола.
Это к тому что вы думать не желаете?
Американцам кажется, что только они думают?
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
... а прав был всё таки Задорнов Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить? Для прикола.
Это к тому что вы думать не желаете?
Американцам кажется, что только они думают?
Антироссийский клон-28
Удален 6/11/2019, 12:12:58 AM
(yellowfox @ 10-06-2019 - 21:56)
Для прикола.
Это не перевод.
Американцам кажется, что только они думают?
Американцы давно заметели что во всех странах абсолюное большенство насления скорее сдохнет, чем будет думать.
Для прикола.
Это не перевод.
Американцам кажется, что только они думают?
Американцы давно заметели что во всех странах абсолюное большенство насления скорее сдохнет, чем будет думать.
.Анна.
Акула пера
6/11/2019, 12:17:22 AM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать .
Для лучшего понимания предмета - перевод нормального разговорного языка на зековских жаргон . Оба языка русских , но тем не менее , это перевод . Аналогию чувствуете ?
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
... а прав был всё таки Задорнов
Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить?
Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать .
Для лучшего понимания предмета - перевод нормального разговорного языка на зековских жаргон . Оба языка русских , но тем не менее , это перевод . Аналогию чувствуете ?
Антироссийский клон-28
Удален 6/11/2019, 12:40:40 AM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
Жаргон тем более зековский, это не русский язык.
Феня это смесь языков.
(Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 19:57)
... а прав был всё таки Задорнов
Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить?
Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать .
Для лучшего понимания предмета - перевод нормального разговорного языка на зековских жаргон . Оба языка русских , но тем не менее , это перевод . Аналогию чувствуете ?
Жаргон тем более зековский, это не русский язык.
Феня это смесь языков.
.Анна.
Акула пера
6/11/2019, 12:50:29 AM
(Misha56 @ 10-06-2019 - 22:40)
(.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34)
Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ?
(.Анна. @ 10-06-2019 - 22:17)
(Misha56 @ 10-06-2019 - 21:34)
Это к тому что вы думать не желаете?
Фильм Ночной дозор, это Российский фильм вышедший на русском языке.
Так объясните зачем его с русского на русский переводить?
Вы действительно так американезировались , что перестали понимать обороты русского языка ? Ведь всё предельно понятно . Только иностранец может этого не понимать .
Для лучшего понимания предмета - перевод нормального разговорного языка на зековских жаргон . Оба языка русских , но тем не менее , это перевод . Аналогию чувствуете ?
Жаргон тем более зековский, это не русский язык.
Феня это смесь языков.
Где чалились ? Под какой ходили и скока ходок ?
Лукреция Борджиа
Грандмастер
6/11/2019, 1:30:47 AM
(.Анна. @ 10-06-2019 - 21:25)
(Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51)
(yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21)
Мне показалось ,что автор темы волнуется.
(Лукреция Борджиа @ 10-06-2019 - 20:51)
(yellowfox @ 06-06-2019 - 17:21)
Никого Россия не догоняет. У Чикатило зарегистрировано 56 доказанных убийств, в США есть кадры, у которых их более 200-т.
Непорядок.
Нужно поддержать соцсоревнование. Догнать и перегнать!
Не , лучше не надо . Пусть их себе режут там за океаном ...
Мне показалось ,что автор темы волнуется.