Стоит ли ребёнка заставлять?

Вот сейчас в школу сдают ребёнка.он всю жизнь говорил и соответственно думал на русском.А тут он попадает в Украинский класс.И учителя требуют быстрых ответов.А ребёнок делает тройную работу.Услышав вопрос,он переводит его на русский мысленно,затем составляет ответ на русском,после переводит его на украинский.Вот стоит ли заставлять ребёнка делать такие усилия?

Я думаю не стоит,т.к.для ребёнка это слишком большая нагрузка.Поэтому лучше отдать ребёнка в русский класс.Так ребёнку будет проще.Но если вы планируете чтоб он знал украинский хорошо,то лучше заранее ребёнка подготавливать к этому

Конечно нестоит да и националка счяс вообще непоняттная стала.....хотя заставят ........а эт обидно.........

(Бунтарка @ 16.07.2007 - время: 21:33) Вот сейчас в школу сдают ребёнка.он всю жизнь говорил и соответственно думал на русском.А тут он попадает в Украинский класс.И учителя требуют быстрых ответов.А ребёнок делает тройную работу.Услышав вопрос,он переводит его на русский мысленно,затем составляет ответ на русском,после переводит его на украинский.Вот стоит ли заставлять ребёнка делать такие усилия?
Честно говоря я прошёл через нечто подобное.Я вообще-то сам из России.А в 1998 переехал на Украину.В то время я был в 5-ом классе,о украинском языке слышал пару раз,что он вообще существует.Годик помучался,пока выучил(больше всего помогал телевизор:)),но постепенно выучил,тяжеловато конечно,но такая уж у нас в стране форма национализации.

(gigacyber @ 16.07.2007 - время: 22:42) Честно говоря я прошёл через нечто подобное.Я вообще-то сам из России.А в 1998 переехал на Украину.В то время я был в 5-ом классе,о украинском языке слышал пару раз,что он вообще существует.Годик помучался,пока выучил(больше всего помогал телевизор:)),но постепенно выучил,тяжеловато конечно,но такая уж у нас в стране форма национализации.
я вот сама отучилась в русском классе.На работе тоже все на русско говорят.Но вот сейчас у меня есть пару знакомых и друзей которые говорят на чистом Украинском языке.То мне например ОЧЕНЬ сложно сразу переключаться с одного языка на другой,сложно подбирать слова,чтоб не говоритт на суржике

ну если жить будеш там постоянно то придётся учить иначи .........дальше хуже будет.........

Имхо Если живёшь в стране, то верх неприличия не знать гос языка этой страны, а дети, гораздо быстрее осваивают язык...Пускай учит, потом спасибо скажет...!!!

(Бунтарка @ 16.07.2007 - время: 21:33) Вот сейчас в школу сдают ребёнка.он всю жизнь говорил и соответственно думал на русском.А тут он попадает в Украинский класс.И учителя требуют быстрых ответов.А ребёнок делает тройную работу.Услышав вопрос,он переводит его на русский мысленно,затем составляет ответ на русском,после переводит его на украинский.Вот стоит ли заставлять ребёнка делать такие усилия?
Я думаю нестоит !

После русской школы ребеночек куда дальше пойдет - учиться? Так, насколько я понимаю . все верхнее и высшее уже на украинском, на работе документация и переписка тоже. Так что , наверное, стоит учиться.
А что про преподавание на украинском узнали только перед 1 сентября?

Но ведь такая проблема стоит не только с украинским языком. Если вы планируете и дальше жить на Украине... Здесь много тех, кто уехал из россии навсегда в Штаты, в Канаду, в Финляндию... то же самое, приходится учить язык. А что делать! Другой вопрос, если вы на Украине временно. Так что решать только вам.

Если вы планируете остаться жить в Украине, то заставлять не только можно, но и нужно. Учиться вообще трудно, дети не всегда отдают себе отчет зачем учиться.

Забыла сказать, что я бы воспользовалась тем, что даже временно есть возможность погрузиться в иностранный язык и все равно заставляла бы ребенка его учить. Лишними такие знания ни когда не бывают!

Я украинка, а папа был русским.Для меня два языка родные... И проблем никогда не было...Теперь моя дочь тоже говорит в школе на украинском, а ходит во Дворец молодежи заниматься, там-на русском. Ей 6 лет и 8 месяцев и я считаю, что хорошо что она на двух языках общается...А в садике начали учить английский, тоже неплохо у нее получается... теперь у нее есть и репетитор по английскому... Хочет учить-пусть...

Услышав вопрос,он переводит его на русский мысленно,затем составляет ответ на русском,после переводит его на украинский.
Да, это действительно проблема. Дочь во втором классе. Например,пересказ прочитанного на украинском - тихий ужас. Смысл она понимает - а словарного запаса на украинском не хватает - пересказывает на русском. Потому что это родной язык. Математику решает - рассуждая над задачей на русском, потом переводим. И так во всем. Для меня важно, чтобы ребенок материал по предмету усвоил - а в итоге все сводится к переводу.

не знаю что в этом сложного, сама учила украинский в первом классе.
ребенка надо к школе готовить, учить читать считать писать, причем если это делать на обеих языках это только на пользу ему будет, развитие не лишнее. по возможности еще и английский захватить. главное чтоб мама с папой в обучении чада не лентяйничали, и всё будет путём

Да ничего сложного, в общем-то. Просто УЧИТЬ язык, и УЧИТЬСЯ на этом языке - несколько разные вещи. Проблема не стоит, когда есть выбор - в русскую школу пойти или в украинскую. А когда на город-миллионник русских школ раз-два и обчелся, а русскоязычного населения большинство, тогда это проблема. И это реальная проблема, особенно юго-востока Украины. Просто напрягает насильственная украинизация. Когда навязывают что-либо - возникает протест. Может, не по теме, немного, но - извините, накипело!!!

ребенка вообще нельзя заставлять ничего делать, а то охота отбивается напрочь

(клопик @ 27.06.2008 - время: 15:21) ... а дети, гораздо быстрее осваивают язык...Пускай учит, потом спасибо скажет...!!!
У сына в классе (мы в Киеве живем) есть и прибалты, и армяне, и даже ребенок из Ганы. Отлично говорят по-украински, а диктанты лучше всех в классе пишет Нарек Мартикян...
P.S. Не подумайте, украинцы тоже представлены

мы стлокнулись с такой проблемой, временно обитаем в Украине, мелкая уже почти первый класс лицея заканчивает, и нормально!!! понимает говорит думает,это при том что дома я ей могу помочь только с переводчиком бо сама не помню ни фига, учила мову только в дет саду! дети умные и им это дается легко

(Бунтарка @ 16.07.2007 - время: 22:33) Вот сейчас в школу сдают ребёнка.он всю жизнь говорил и соответственно думал на русском.А тут он попадает в Украинский класс.И учителя требуют быстрых ответов.А ребёнок делает тройную работу.Услышав вопрос,он переводит его на русский мысленно,затем составляет ответ на русском,после переводит его на украинский.Вот стоит ли заставлять ребёнка делать такие усилия?
Если есть выбор - можете попробовать перевести ребёнка в другой класс. Если нет выбора - придётся либо учиться думать на украинском, либо менять страну проживания.