Разочаровавшие и порадовавшие экранизации

По-моему больше пользы было бы от темы "НЕразочаровавшие экранизации", текста меньше.
Особо остро расстроили: ВСЕ экранизации "Потрета Дориана Грея", "Хроники Нарнии", "Волкодав".

(absinthia @ 19.10.2012 - время: 02:15)
По-моему больше пользы было бы от темы "НЕразочаровавшие экранизации", текста меньше.
Особо остро расстроили: ВСЕ экранизации "Потрета Дориана Грея", "Хроники Нарнии", "Волкодав".
Конечно, "Дозоры" это не Лукьяненко, "Волкодав" - не Семенова.
Особый случай - "Обитаемый остров". Близко к тексту, хорошо играл Бондарчук, но совершенно не то. Заимствованные в Голливуде драки, побеги (безобразно организованный побег Рады), финальная беседа Максима и Странника - собрание нелепостей. Да еще получается, что Странник был энтузиастом одиночкой. А ведь по тексту он представлял Контору (Совет галактической безопасности).

Экранизация М.А.Булгакова "Роковые яйца" (реж.С.Ломкин) - полный отстой

(mrmvsfoto @ 03.11.2012 - время: 15:34)
Экранизация М.А.Булгакова "Роковые яйца" (реж.С.Ломкин) - полный отстой
Я бы сказала, что слабая. Отстой лучше приберечь для "Дозоров", "Волкодава". Там еще и исходная идея извращена.

"Области тьмы" (Limitless) Алана Глинна - в кнге есть правда жизни, которую изменили в фильме.

"Жизнь и судьба" в исполнении Урсуляка.. Буэээ..

"Анна Каренина" в западном варианте с Софи Марсо.

"Война и мир" - западноевропейский сериал. Как увидела Пьера Безухова в облике дистрофика... потрясение!

Фильм Поланского "Горькая луна" снят вроде по книге П.Брюкнера "Горькие луны", но сюжет-только общий, а так-другой.. редкий случай , когда и фильм и книга , каждый по-своему хороши

(Доза счастья @ 25.06.2012 - время: 17:50)
*Три мушкетера* - любые..
Ну, если бы на роль Дартаньяна подобрали бы кого-нибудь поприличнее, то наш фильм, как раз выглядел бы очень даже и неплохо.
А вообще - проще перечислить экранизации, которые не разочаровывают.
Крайняя мерзость - отечественные Трое в лодке.
Очень хороший - Шерлок Холмс.
Это если из классики.

(Делия @ 09.11.2012 - время: 11:37)
"Война и мир" - западноевропейский сериал. Как увидела Пьера Безухова в облике дистрофика... потрясение!
А это отдельная тема.
ЛЮБЫЕ экранизации иностранных сюжетов - по жанру - "Развесистая Клюква".
Исключений не знаю.

По Чехову, "Сцены из губернской жизни" - вроде так называется фильм. Крайне занудливое зрелище. Старые "Медведь", "Шведская спичка", "Беззащитное существо (Юбилей) - шедевр и другие, неизмеримо лучше.

Абсолютно все экранизации.
Что-то больше, что-то меньше, но сути дела не меняет.
Говорят, что Trainspotting экранизировали великолепно, но... мне не нравится ни книга, ни фильм.
Не понимаю всеобщего восторга вокруг них.

Обитаемый остров Фёдора Бондарчука.Зачем!ЗАЧЕМ ОН ЭТО СДЕЛАЛ!!!

(Кусильда @ 25.01.2012 - время: 20:26)
... из удачных отмечу Керри, Быря столетия,Мизери, Зеленую милю и Долорес Клейборн..
А "Побег из Шоушенка"? Фильм лучше, ИМХО.

"Трудно быть богом"
Это какой талант надо иметь, чтобы так изгадить хорошую книгу

Фильм Германа гениален. Снят в его неповторимой атмосфере. Завершающий аккорд гения в его творениях. Книга проще и яснее. Это видение Режиссера. Художника.
Вообще же, удачных экранизаций книг крайне мало.
Но меня почему-то больше всех разочаровал "Шелк".
Восхитительная книга Баррико нещадно изуродована. Ушел весь аромат, цвет, настроение книги.

Имеются ввиду не сборы за фильм (хотя финансовый провал как бы намекает) или отсутствие премий аля Оскар, а когда от хорошей книжки практически ничего не осталось + общая несмотрибельность.

Например, из импортного для меня это "Поле битвы: Земля" (реж. Роджер Кристиан по роману Р.Хаббарда), а из нашего - "Ночной дозор" (реж. Т.Бекмамбетов по роману С.Лукьяненко).

Ваши варианты, пожалуйста!

Объединено с темой "Разочаровавшие экранизации".

Топик создан по мотивам соседнего - "Самая удачная экранизация любимых книг".
Не секрет, что бывает и наоборот. Любимой книгой зачитываешься, узнаёшь новость, что по ней начали снимать полнометражный фильм или сериал, ждёшь с нетерпением момента выхода на широкие экраны, а потом, после просмотра, в лучшем случае - сидишь и недоумеваешь - как такое вообще могли снять?!
Знакомо?
Мне - да. Например, "Вий" Гоголя, 2014год.
"Анжелика. Маркиза ангелов" 2014год.
"Оно" С.Кинга - вот от этого фильма я ожидала болшего. Сильно разочаровал.

П.С. Похожую тему не нашла. На усмотрение модераторов.