Иностранный детектив в России

Дорогие друзья!
Серия "Современный иностранный детектив"- существовала еще и в советские времена. Нынче- в России переводится и тиражируется огромное количество современных западных детективщиков- уже без "намордника"/цензуры СССР. Кто из вас увлекается иностранным детективом ( читай: также жанром "полицейский роман" и "нуар")??? Я конечно- увлекаюсь. Читал в русском переводе Ед мак Бейна из его серии 87 полиц. участок. Был очень рад, что его перевели.

Но мне и самому интересно было бы узнать- а что из западников опубликовано в России???? И что в ком вам нравится. И наоборот- что из русских детективщиков- опубликовано в Италии ( за другие страны к сожалению не могу отвечать))))

Ну... Про современный детктив сказать сложно... Классика жанра творилась в основном в середине прошлого столетия... А, ладно. Коротко обо всех!!

Люблю Э.С. Гарднера ("Б.Кул & Дональд Лэм", "Перри Мейсон"), Д.Х. Чейза, К.Брауна. Остальных - в меньшей степени, но тоже прочитываю время от времени...

Ох, и намучалась я в своё время! Тогда с деньгами было туго, и купить всю серию, выпущенную издательством, было нереально. А другие серии могут комплектовать книгу романами в другой последовательности, в результате всегда получается, что из 3-х романов в книге один уже есть дома в другой книге, другого нет.... И покупать книгу ради одного романа не хочется... Так у меня с Чейзом было, стоят сейчас разные
Поэтому, когда недавно увидела Гарднера - купила сразу всё собрание сочинений, и пока не прочла одну за другой - не успокоилась. Разочарована не была, я вообще уже пресытилась русской беллетристикой.

Люблю Э.С. Гарднера ("Б.Кул & Дональд Лэм", "Перри Мейсон"), Д.Х. Чейза, К.Брауна. Остальных - в меньшей степени, но тоже прочитываю время от времени...


Нууу.. это уже классика! А про новых авторов???
Дам пару примеров ( интересно их опубликовали в России?)

Rob Reuland - "Hollowpoint" (это- совсем новая работа! Не из дешевок!)

Jophn Grisham- почти все романы хороши- но первые 5- просто прелесть! Жанр легал триллер

Scott Thurow- тоже легал триллер но совсем другой персонаж и построение фабулы. Разные вещи

Patricia Cornwell- Заметки и романы бывшего судебного патанатома (бррррр)

Brett Easton Ellis "Americam psyco" - банальная но страшная жизнь заурядного Нью Йоркского сериал киллера... оставшегося безнаказанным. Иронично но и страшно. Написано очень даровито!

Вот- всего лишь несколько примеров. Из них- есть и старые мастера, но есть и свежак чистой воды!!! Роб Ройленд- это его первая работа. Стоит прочтения- и неоднократного!

Таких примеров, в ходе развития темы- готов привести десятки. ДЛЯ ЛЮБИТЕЛДЕЙ)))))))!!!!!!!

Нууу.. это уже классика! А про новых авторов???



Ну, так ты сам Эда Макбейна упомянул, а это тоже классика

А про новых ничего сказать не могу: не читала (но надеюсь в скором времени пополнить свою библиотеку твоими рекомендациями))))

Да, кстати, из классики забыла упомянуть ещё малоизвестных, но очень мне понравившихся писателей: норвежский детектив Андре Бьерке и итальянский Джорждо Щербаненко - мне очень нравятся

Ну, так ты сам Эда Макбейна упомянул, а это тоже классика

Да, кстати, из классики забыла упомянуть ещё итальянский Джорждо Щербаненко - мне очень нравятся
Ваше сиятельство! Эрлахт! ЕччеллЕнца!
Вы правы! там у меня не только Мк Бейн- классик, а еще и Гришам, Туроу и Патришиа Корнуелл. Во всяком случае это то, что на западе давно вошло в золотой фонд.

Но остальные- действительно новые или не столь новые, но даровитые авторы.

Если у кого возникнет интерес или необходимость посоветоваться перед покупкой- то я к вашим услугам.

Ефрэм! Надо было рассказать народу, что по книгам Гришэма были сняты такие шедевры кино как: "Адвокат", Дело о пеликанах", "Фирма".

Я же был бы тёмным человеком если бы в начале перестройки не продавал книги на Лубянке и на Киевской (всем кто работал на этих точках - большой привет). И ещё мой тесть является переводчиком книг Гришэма на русский язык.

Чейз, А.Кристи..но а любимый Кен Фоллетт.

Чейз, безусловно, лучший. Для меня наряду с сюжетной интригой, ценность представляет фирменный юмор с которым автор обыгрывает множество рядовых, казалось бы, ситуаций. Это ставит его на ступень выше, нежели просто шпионский боевик типа Чандлера/Хэммета. Хоть его и обвиняли в заимствовании некоторых идей. Но для меня это тот случай, когда берут только
хорошее. Подобное можно наблюдать и у Р.Стаута.
Из более разноплановых детективов люблю С.Шелдона. Наверное, никто так не выставляет все подлость человечекской натуры как он.
Ну и классику, конечно, куда без нее.
p.s. Гарднер, на мой взгляд, довольно скучен.

Обажаю политический детектив.Лучшее,что пока нашел это два писателя: Том Кленси и Фредерик Форсайт.Просто супер,всем советую

Это не детективисты. Пишут (писали) типа шпионских приключений про спецслужбы. Причем, круто замешано на антисоветчине. Если "День Шакала" Форсайта и "Прямая явная угроза" Кленси еще читаемы, то "Охота за "Красным Октябрем"" блеват кидат, особенно сцена, когда советским морякам дают жвачку, под идеологические речи превосходства американсзкого образа речи. А те, дурики, со слезами умиления ее жуют.

Из детектевистов нравился Эд Макбейн с его циклом об полицейском участке № 76 (или 78 - забыл уже).

Охоту закрасным октябрем не читал,но смотрел кино ,да гадость.Но ты GrAnd прочти" Все страхи мира" Форсайта-это лучшее.Но невкоем случае не чита Красный шторм Кленси.Я когда читал несколько раз чуть книгу не разрывал.Единственное ,что сдерживало,книга была не моя.

Да, Кленси читать почти невозможно. Форсайт лучше. Тот же "День Шакала" я написал "читать можно", но, IMHO, очень сильная вещь. Люблю я книги, в которых не только болеешь за "хороших", но и восхищаешься "плохими". А это - одна из немногих таких книг.

"Все страхи мира" - это не там, где нехорошие русские хотели устроить ядерный теракт в америке? Или там были арабские террористы?